Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sprich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sprich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sprich

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
VERB  sprechen | sprach | gesprochen ... 
 edit 
i.e. [id est]
914
sprich [nämlich, also, das heißt]
thus {adv}
215
sprich [das heißt]
Speak!
42
Sprich!
that issprich
that is to say {adv}sprich [das heißt]
in other wordssprich [mit anderen Worten, anders gesagt]
2 Wörter
Enunciate properly! [Br.]Sprich deutlich!
4 Wörter
Repeat after me.Sprich / sprecht mir nach!
5+ Wörter
Please talk normally, don't speechify!Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!
bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
Don't touch the subject.Sprich das Thema nicht an.
idiom relig. Speak now or forever hold your peace.Sprich jetzt oder schweig für immer.
Don't speak to me in that tone of voice!Sprich nicht in diesem Ton mit mir!
Fiktion (Literatur und Film)
film F Talk to Her [Pedro Almodóvar]Sprich mit ihr
lit. F Talking to Strange Men [Ruth Rendell]Sprich nicht mit Fremden
lit. theatre F Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sprich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2018-10-04: Bin nicht sicher, ... event. fällt...
A 2017-12-02: Stelle den Fernseher bitte leiser....
A 2013-07-02: mit dem Bleistift festhalten, spri...
A 2013-04-08: @Paul Ein Hinweis auf den Duden (s...
A 2013-03-14: Ärzte sind "niedergelassen" E...
A 2013-03-08: sprich = das heisst/das bedeutet
A 2012-11-21: sprich/sprecht über .... / erklärt...
A 2012-08-27: sprich = in other words ... ... ...
F 2012-08-27: sprich, ob hier gekürzt werden müs...
A 2012-06-09: Zum Beispiel nicht die Finger hine...
A 2012-04-04: sprich = meaning (participle, not ...
A 2012-04-04: I. e. entspricht dem "Sprich" hier...
A 2012-04-04: Sprich = i.e.
F 2012-04-04: Sprich,...
A 2012-02-27: Despite all the stress. MMn nicht ...
A 2011-12-16: Proteus, sprich bitte mit mir dire...
A 2011-12-01: Man sollte eben die Leute, sprich ...
A 2011-08-09: Gerade doch WEIL sie nichts Besser...
A 2011-03-01: Sprich bloß nicht ... an.
A 2011-01-20: kg/mol [sprich "Kilogramm pro Mol"...

» Im Forum nach Sprich suchen
» Im Forum nach Sprich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sprenkeln
sprenkelte
sprenzen
Spreu
Spreublume
Spreublumen
Spreuschuppiger
Spreuschuppiger Milzfarn
Spreuschuppiger Wurmfarn
SprGr
• Sprich
Sprich / sprecht mir nach
Sprich deutlich
Sprich mit ihr
Sprich nicht mit Fremden
Sprichst
Sprichst du Deutsch
Sprichst du mit mir
spricht
spricht dafür dass
spricht jdn. frei

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung