Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sprichwort[e]s
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sprichworts in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sprichwort[e]s

Übersetzung 1 - 50 von 32280  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

for {prep} [e.g. to work for a company]
3003
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
2894
gesucht [z. B. von der Polizei]
blunt {adj} [e.g. knife, pencil]
2808
stumpf [z. B. Messer, Bleistift]
spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
1900
geräumig
sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology]
1675
hochentwickelt [Methode, Technik etc.]
skinny {adj} [e.g. arm, leg]
1537
dünn [mager, dürr] [z. B. Arm, Bein]
ago [postpos.] [e.g. three years ago]
1507
vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]
meteo. wet {adj} [e.g. summer]
1314
feucht [regenreich, z. B. Sommer]
pattern {adj} [attr.] [e.g. book, detection]
1252
Muster- [z. B. Buch, Erkennung]
econ. corporate {adj} [e.g. history, image, merger]
1151
Firmen- [z. B. Geschichte, Image, Zusammenschluss]
determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
981
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
fastidious {adj} [e.g. microorganisms]
976
anspruchsvoll [z. B. Bakterienkulturen]
loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]
819
lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
critical {adj} [e.g. factor]
792
entscheidend
wan {adj} [e. g. moon, light]
773
blass [z. B. Mond, Licht]
dull {adj} [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse]
765
stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt]
intemperate {adj} [e.g. language]
746
unbeherrscht [z. B. Gerede]
emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing]
711
Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]
inaugural {adj} [e.g. exhibition, game or match, ceremony, address]
686
Eröffnungs- [z. B. Ausstellung, Spiel, Feier, Ansprache]
blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold]
640
blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
632
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
ground {adj} {past-p} [e.g. coffee]
620
gemahlen
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
611
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
chief {adj} [attr.] [e.g. cardiologist]
560
Chef- [z. B. Kardiologe]
damp {adj} [slightly wet and cold, e.g. November day]
544
feuchtkalt [Novembertag etc.]
first {adj} <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"]
543
erste
residual {adj} [e.g. alcohol, heat, risk, population]
531
Rest- [z. B. Alkohol, Wärme, Risiko, Population]
critical {adj} [e.g. factor]
522
ausschlaggebend [z. B. Faktor]
emergency {adj} [e.g. reserves, stock]
517
eisern [fig.] [bleibend, unantastbar]
back {adj} [attr.] [e.g. pain]
515
Rücken-
proper {adj} [seemly] [also thorough, e.g. beating]
505
anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]
domestic {adj} [e.g. pig, waste, work]
501
Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit]
med. sympathetic {adj} [e.g. the sympathetic nervous system]
491
sympathisch [z. B. das sympathische Nervensystem]
sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology]
482
fortgeschritten [Methode, Technologie etc.]
her {pron} [determiner] [e.g. her sister, her address, her parents]
458
ihre [3. Pers. Singular] [z. B. ihre Schwester, ihre Adresse, ihre Eltern]
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
443
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
suspicious {adj} [e.g. finding]
418
auffällig [verdächtig]
heartfelt {adj} [e.g. thanks, apology]
408
aufrichtig
table {adj} [attr.] [e.g. decoration, linen, football]
408
Tisch-
toned {adj} [e.g. thighs]
406
straff [Schenkel, Bauch]
monetary {adj} [e.g. assets, crisis, economy, payment]
405
Geld- [z. B. Vermögen, Krise, Wirtschaft, Zahlung]
domestic {adj} [e.g. business, loan, news, call, flight]
404
Inlands- [z. B. Geschäft, Anleihe, Nachrichten, Gespräch, Flug]
household {adj} [attr.] [e.g. duties]
402
häuslich [Haushalts-; z. B. Pflichten]
ragged {adj} [imperfect and faulty, e.g. piece of work]
401
stümperhaft [pej.] [z. B. Arbeit]
anat. belly {adj} [attr.] [e.g. circumference, button, dance]
400
Bauch- [Umfang, Nabel, Tanz]
animated {adj} {past-p} [e.g. conversation]
399
angeregt [z. B. Unterhaltung]
garish {adj} [colors, e.g. pink]
391
schreiend [Farben, z. B. rosa]
delicate {adj} [sensitive, subtle, e.g. comment, criticism]
390
feinfühlig
unfit {adj} [e.g. for military service]
386
untauglich [z. B. für Wehrdienst]
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
384
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
» Weitere 4325 Übersetzungen für Sprichwortes außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sprichwort%5Be%5Ds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.561 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Sprichwort[e]s suchen
» Im Forum nach Sprichwort[e]s fragen

Recent Searches
Similar Terms
sprechgesang
spree
Spree Forest
Spree Island
spree killer
spree killing
sprees
Spreewald gherkins
Sprengel's deformity
Sprenger asparagus
Sprenger's asparagus
sprier
spriest
sprig
sprig of lavender
sprig of mistletoe
sprig of peace
sprig sth.
sprigged
spriggite
sprightlier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten