About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Springen

Translation 1 - 50 of 111 >>

English

German

–

NOUN	das Springen \| - [Tätigkeit]/die Springen [Veranstaltungen]	edit
VERB	springen \| sprang \| gesprungen	edit
SYNO	hoppeln \| hopsen \| hüpfen ...
hoppeln \| hopsen \| hüpfen \| jumpen [norddt.] \| springen bersten \| reißen \| springen \| zerbrechen \| zerplatzen \| zerspringen © OpenThesaurus.de

to leap

4104

springen

to jump

1684

springen [Sport, bei Brettspielen]

to spring

1015

springen

to vault

800

springen [beim Stabhochsprung]

to pounce

558

springen [Raubtier]

sports to dive [into water]

447

springen [ins Wasser]

to bolt [move quickly]

418

springen [laufen, eilen]

to crack [glass, china etc.]

354

springen [Glas, Porzellan etc.]

to burst [crack, shatter]

346

springen [zerspringen]

to run

308

springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]

to bound

177

springen [sich springend fortbewegen]

to bounce

167

springen [Ball etc.]

to skip

162

springen [hüpfen, seilhüpfen]

comp. to branch

springen

sports to ollie [sl.]

springen [mit einem Skateboard]

to stot [Scot.] [bounce]

springen

to hop

springen [leichtfüßig]

Nouns

zool. leaping

718

Springen {n}

jumping

129

Springen {n}

2 Words: Verbs

to bounce on sth. [jump up and down]

auf etw.^Dat. springen [auf und ab springen]

to jump on sb.

auf jdn. springen

to start aside

beiseite springen

to vault over the buck

Bock springen

to stump sth. up [Br.] [coll.] [money] [idiom]

etw.^Akk. springen lassen [Geld] [ugs.] [Redewendung]

to fork out sth. [money] [coll.] [idiom]

etw.^Akk. springen lassen [ugs.] [Redewendung]

sports to skydive

Fallschirm springen

comp. to go to sth. [e.g. screen mask]

in etw. springen [Bildschirmmaske, Plattform]

to go (over) to sth.

nach etw.^Dat. springen [zu etw. übergehen]

to dash after sb.

nach jdm. springen

to dash at sb./sth.

nach jdm./etw. springen

to branch backward

rückwärts springen

sports to ski jump

Ski springen

to bounce

springen lassen

to lash out [with money] [Br.] [coll.] [idiom]

springen lassen [Geld] [ugs.] [Redewendung]

comp. to branch if

springen wenn

sports to trampoline

Trampolin springen

to hop sth. [to jump over sth.]

über etw.^Akk. springen

to over sth. [leap over sth.]

über etw.^Akk. springen

to hop over sth.

über etw.^Akk. springen

to leap over sth.

über etw.^Akk. springen

lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text]

zu etw.^Dat. springen [fig.] [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes]

2 Words: Nouns

sports bungy jumping

Bungee-Springen {n}

3 Words: Verbs

equest. to curvet [horse]

eine Kruppade springen

sports to turn a somersault

einen Salto springen

sports to outjump sb. [jump higher]

höher als jd. springen

to be hopping mad [coll.] [idiom]

im Dreieck springen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]

to hit the ceiling [coll.] [idiom]

im Dreieck springen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]

to leap to the eye [idiom]

ins Auge springen [Redewendung]

to jump on a plane [coll.] [board]

ins Flugzeug springen [ugs.]

to catch sb.'s eye [idiom]

jdm. ins Auge springen [Redewendung]

» See 15 more translations for Springen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Springen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Springen/DEEN

Forum

A 2021-02-19: nicht über jedes Stöckchen springen, das man dir hinhält
Q 2019-10-11: über seinen Schatten springen
A 2017-10-12: Über seinen Schatten springen...
A 2017-05-17: Das Von-der-Schippe-Springen will auch gekonnt sein!
A 2016-08-31: jemanden über's Stöckchen springen lassen
A 2016-04-22: Falls die Gangtüre klemmt, springen Sie am besten aus dem Fenster!
Q 2015-12-10: ... über seinen Schatten springen
A 2015-02-26: Was hast du für eine Suchmaschine, Bei mir auch vielmals -springen.
A 2015-01-29: Lass das Karnickel springen.
A 2014-04-13: ... die Finger springen auf dem Polster wie kleine Funken von Punkt zu Pun...
A 2013-09-22: dem Tod von der Schaufel springen
A 2012-08-25: Wenn alle in den Teich/Kanal/See springen, mußt du das noch lange nicht.
A 2012-07-28: http://www.dict.cc/deutsch-englisch/dem+Tod+von+der+Schippe+springen.html
A 2012-05-14: Maybe: Aber das heißt, ich muss/soll über meinen Schatten springen.../..ic...
Q 2012-03-29: springen (z.B. Anzeige von Messwerten) - to leap?
A 2012-03-20: ein Bier springen lassen?
A 2011-01-12: also musste ich selbst ein bischen in die Bresche springen
Q 2010-08-18: übers Stöckchen springen
Q 2010-03-11: jnd durch den Ring springen lassen
A 2009-10-15: "Fröhlich soll mein Herze springen" - was ist denn daran komisch?

» Search forum for Springen
» Ask forum members for Springen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Springbein
Springbeutelmaus
Springblende
Springbock
Springbohnenmotte
Spring Break
Springbrunnen
Springbrunneneffekt
Springbrunnengras
Springe
• springen
springend
springende
Springende Bohne
Springende Lanzenotter
Springende Lanzenottern
springender
springender Punkt
springende Sekunde
springende Zählung
springen lassen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Springen in other languages:

Dictionary English ← German: Springen

Translation 1 - 50 of 111 >>