|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Spruch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Spruch in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Spruch

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
NOUN   der Spruch | die Sprüche
 edit 
SYNO   Sprichwort | Spruch | Schlagwort ... 
quote
1468
Spruch {m} [Zitat]
saying
741
Spruch {m}
adage
254
Spruch {m} [Sprichwort]
law verdict
246
Spruch {m}
ruling
86
Spruch {m} [Schiedsspruch]
line [remark]
76
Spruch {m}
dictum
74
Spruch {m}
slogan
72
Spruch {m}
law award
66
Spruch {m}
saw [proverb, maxim]
43
Spruch {m} [Sprichwort, Maxime]
law sentence
38
Spruch {m} [Strafurteil]
maxim
34
Spruch {m}
bibl. quotation
34
Spruch {m} [Bibelspruch]
lit. medieval lyric poemSpruch {m} [Gedicht, Lied]
2 Words
shibboleth [platitude]abgedroschener Spruch {m}
pearl of wisdom [wise saying]weiser Spruch {m}
3 Words
ward of the umpireSpruch {m} des Schiedsrichters
4 Words
to bow to sb.'s judgementsich dem Spruch jds. beugen
5+ Words
He bowed to the king's judgement.Er beugte sich dem Urteil / Spruch des Königs.
Unverified Any more of those remarks and I'll thump you!Noch so ein Spruch und es knallt! [ugs.]
What's that saying again?Wie geht nochmal der Spruch?
to dispel the (old) adage that ...mit dem alten Spruch aufräumen, dass ...
law postverdict motionAntrag {m} nach dem Spruch der Jury
» See 7 more translations for Spruch within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Spruch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 
Forum
A 2021-11-21: Ok. Dann lass mich mit einem alten bayerischen Spruch abschließen:
A 2019-05-18: DEN Spruch, DEN kenn' ich wohl, allein mir fehlt(e bisher) der Autor! *Vie...
A 2019-01-17: Ich hab' n o c h m a l gehirnt. Romys Spruch sagt zwar nicht dasselbe au...
A 2019-01-02: goog1: Ein weiser Spruch! Es lebt sich leichter ...
A 2018-12-29: Freunde in Reutlingen haben sich beim Spruch kaputtgelacht
A 2018-11-24: Ein sehr weiser Spruch.
Q 2017-07-30: Spruch übersetzen
A 2016-11-21: Und was wäre dann "Noch liebe ich ihn"? Ein mieser "Femi"-Spruch?
A 2016-07-08: @Dracs: wenn man unbedingt möchte, kann man den Spruch sogar doppeldeutig sehen
Q 2016-04-03: Spruch Handy wochenende
Q 2016-03-04: Spruch
A 2015-11-07: Und dann gibt es noch diesen leider nicht ganz unwahren Spruch:
Q 2015-10-03: Spruch
Q 2015-09-30: Spruch
Q 2015-08-09: Übersetzung Spruch: Eines Menschen Heimat ist auf keiner Landkarte zu finden...
A 2015-01-10: Kein gängiger Spruch - aber ein Reim immerhin
A 2014-09-14: Schon der deutsche Spruch ist weitgehend sinnfrei; deine englische Fassung...
Q 2013-12-11: Spruch auf englisch übersetzen
A 2013-10-01: Guter Spruch, habe ich sogar schon öfters gehört.
Q 2013-08-13: Spruch übersetzen

» Search forum for Spruch
» Ask forum members for Spruch

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sprosserrohrsänger
Sprosserrotschwanz
Sprössling
Sprösslinge
Sprossranke
Sprossvokal
Sprosswachstum
Sprott
Sprotte
Sprotten
• Spruch
Spruchband
Spruchbänder
Spruchbanner
Spruch des Schiedsrichters
Sprüche
Sprüche klopfen
Sprücheklopfen
Sprücheklopfer
Sprücheklopferin
Sprüchen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement