Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spur in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Spur

Übersetzung 1 - 50 von 232  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a spur | spurs
 edit 
VERB  to spur | spurred | spurred ... 
 
SYNO   branch line | spur | spur track | gad ... 
NOUN   die Spur | die Spuren
 edit 
SYNO   Fußspur | Spur | Riefe | Fußabdruck ... 
tech. spur-toothed {adj}geradverzahnt
idiom on the spur of the moment {adv}kurzentschlossen
idiom psych. on the spur of the moment {adj} {adv}kurzschlussartig [ugs.] [spontan, kurz entschlossen]
idiom on the spur of the moment {adv}spontan
zool. spur-bearing {adj}sporentragend
spur of the moment {adj}urplötzlich
Verben
to spur
1733
anspornen
comm. to spur
467
ankurbeln
to spur
241
beflügeln
to spur to actionaktivieren
to spur onanfeuern [fig.] [ermutigen]
to spur onanstacheln
to spur (on)antreiben
to spur onaufstacheln [anspornen]
to spur sb. (on)jdn. aneifern [südd.] [österr.]
to spur sb./sth. (on)jdn./etw. vorwärtstreiben [fig.] [anspornen]
Substantive
trace
1714
Spur {f}
track
1455
Spur {f}
trail
557
Spur {f}
rail spur
294
Abzweigung {f}
spur
287
Ansporn {m}
hint
258
Spur {f}
geogr. geol. spur [mountain]
236
Bergsporn {m}
clue [in criminal investigations]
229
Spur {f} [kriminalistisch]
vestige
159
Spur {f} [Anflug, Hauch]
lead [clue]
130
Spur {f} [Hinweis]
automot. toe
88
Spur {f}
bot. equest. spur
72
Sporn {m}
traffic lane
69
Spur {f} [Fahrstreifen]
rut [in track, path]
64
Spur {f}
hunting spoor
58
Spur {f} [eines Tieres, einschließl. Geruchs- und Kotspur]
groove
56
Spur {f}
sign
50
Spur {f}
touch [fig.] [small quantity]
24
Spur {f} [fig.] [ein wenig]
spur
21
Reitersporn {m}
mus. track
21
Spur {f} [auf einem Tonträger]
evidence [e. g. trace evidence]
16
Spur {f} [Beweis, Indiz]
soupçon
13
Spur {f}
tinge [touch]
12
Spur {f} [Anflug, Hauch]
vein [trace of sth. in sb.'s character]
10
Spur {f} [Hauch, Zug von etw. in jds. Character]
rail spur [siding]
9
Abstellgleis {n}
slot [track of an animal]
9
Spur {f}
geogr. geol. spur [mountain]
6
Geländesporn {m}
rail spur [siding]
5
Nebengleis {n}
geogr. spur (of mountains)Ausläufer {m}
geogr. mountain spurBergvorsprung {m}
med. calcaneal spurCalcaneussporn {m}
geogr. spur (of rock)Felsnase {f}
geogr. rock spurFelsvorsprung {m}
geogr. spur (of rock)Felsvorsprung {m}
» Weitere 18 Übersetzungen für Spur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Spur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2020-09-26: to spur/goad sb. on to sth.
A 2019-01-13: hält genauso die Spur wie eine Pos...
A 2018-12-30: den Fahrstreifen / die Spur (Auto...
A 2018-01-06: Spur of rock: images
F 2018-01-06: spur of rockfo_title=spur of rock
A 2017-11-12: Höre ich da einen Hauch / eine Spu...
A 2016-12-21: Sieht das nicht sehr nach einer fa...
A 2016-09-15: Danke UncleBob, das vervollständig...
F 2016-03-22: in der Spur bleiben
A 2015-05-10: Danke Lisa, Du hast mich auf die r...
A 2015-04-11: ... sind Meister im Aufgeben (das ...
F 2014-08-15: kick spur
A 2014-03-05: Selber Anfangsbuchstabe, genauso k...
F 2013-08-07: spur - Ramme?
A 2013-06-08: Übrigens, normalerweise ist der "t...
F 2013-06-04: Neben der Spur sein
A 2013-01-24: ich glaube, ddr ist da auf der ric...
A 2012-09-19: Stich wie in z.B. Stichleitung: spur
A 2012-08-07: Danke, rabend. Bin ich also doch n...
F 2012-07-12: Kennt „der Spur nach“

» Im Forum nach Spur suchen
» Im Forum nach Spur fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
spunden
Spundgebinde
Spundhobel
spundig
Spundloch
Spundus
Spundwand
Spundwandberechnung
Spundwandprofil
Spundzapfen
• Spur
Spur der Steine
Spur der toten Mädchen
Spur der Verwüstung
Spur des Beweises
Spur des Zweifels
Spur einer Matrix
Spur halten
Spur nach Levkas
Spur und Sturz
Spur verfolgen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung