 | English | German  | |
| – | |
 | disturbances | 321 Störungen {pl} | |
| disorders | 136 Störungen {pl} | |
| troubles | 31 Störungen {pl} | |
| 2 Words: Verbs |
| comp. photo. to despeckle | Störungen entfernen [Bildbearbeitung] | |
| 2 Words: Nouns |
| psych. mood / affective disorders [F30-F39] | affektive Störungen {pl} | |
| med. psych. alimentary disorders | alimentäre Störungen {pl} | |
| atmospherics | atmosphärische Störungen {pl} | |
| static {sg} | atmosphärische Störungen {pl} | |
| static {sg} [in the atmosphere] | atmosphärische Störungen {pl} | |
| statics [archaic] [static] | atmosphärische Störungen {pl} | |
| atmospheric disturbances | atmosphärische Störungen {pl} | |
| psych. dissociative disorders <DDs> [ICD-10] | dissoziative Störungen {pl} [ICD-10] | |
| static {sg} | elektrostatische Störungen {pl} | |
| statics [archaic] [static] | elektrostatische Störungen {pl} | |
| electr. EMC troubles | EMV-Störungen {pl} | |
| natural interference | natürliche Störungen {pl} | |
| psych. mental disorders | psychische Störungen {pl} | |
| 3 Words: Others |
| secure from interruption | sicher vor Störungen | |
| 3 Words: Nouns |
| med. brief schizophreniform disorders [ICD-10, F23.2] | kurze schizophreniforme Störungen {pl} [ICD-10, F23.2] | |
| med. other dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.8] | sonstige dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] [ICD-10, F44.8] | |
| med. disorders of sexual development <DSD> | Störungen {pl} der Geschlechtsentwicklung | |
| med. taste disorders | Störungen {pl} des Geschmackes | |
| med. abnormal sexual behaviour {sg} [Br.] | Störungen {pl} des Sexualverhaltens | |
| 4 Words: Nouns |
| med. autosomal recessive hereditary disorders | autosomal rezessiv erbliche Störungen {pl} | |
| med. mixed dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.7] | dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen], gemischt [ICD-10, F44.7] | |
| ind. tech. mean time between failures | mittlerer Abstand {m} zwischen Störungen | |
| med. psych. sexual arousal disorders <SADs> | Störungen {pl} der sexuellen Erregung | |
| med. optics disorders of binocular vision | Störungen {pl} des binokularen Sehens | |
| 5+ Words: Nouns |
| Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders <DSM> | diagnostisches und statistisches Handbuch {n} psychischer Störungen <DSM> | |
| med. functional disorders of polymorphonuclear neutrophils [ICD-10] | funktionelle Störungen {pl} der neutrophilen Granulozyten [ICD-10] | |
| med. diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism [D50-D89] | Krankheiten {pl} des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystems | |
| psych. neurotic, stress-related and somatoform disorders [F40-F48] | neurotische, Belastungs- und somatoforme Störungen {pl} | |
| psych. unspecified mental disorders [F99] | nicht näher bezeichnete psychische Störungen {pl} | |
| psych. organic, including symptomatic, mental disorders [F00-F09] | organische, einschließlich symptomatischer psychischer Störungen {pl} | |
| psych. schizophrenia, schizotypal and delusional disorders [F20-F29] | Schizophrenie, schizotype und wahnhafte Störungen | |
| med. saddle sensory changes | sensible Störungen {pl} im Gesäß- und Oberschenkelbereich | |
| biol. med. disorders of water and electrolyte metabolism | Störungen {pl} des Wasser- und Elektrolythaushaltes | |
| psych. transient dissociative [conversion] disorders occurring in childhood and adolescence [ICD-10, F44.82] | transitorische dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] in Kindheit und Jugend [ICD-10, F44.82] | |
| psych. behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.] | Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugend | |
| psych. behavioural syndromes associated with physiological disturbances and physical factors [F50-F59] [Br.] | Verhaltensauffälligkeiten {pl} mit körperlichen Störungen und Faktoren | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
