Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stürzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stürzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stürzen

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Stürzen | -
 edit 
VERB   stürzen | stürzte | gestürzt
 edit 
SYNO   [sich] neigen | [sich] senken ... 
to plunge [fall, decrease dramatically]
2450
stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]
to topple
728
stürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden]
to fall [from a height or badly]
727
stürzen
to tumble [fall]
536
stürzen [fallen]
econ. fin. geogr. to drop [decline suddenly]
530
stürzen [plötzlich abfallen]
to overthrow sb./sth.
513
jdn./etw. stürzen
to bolt
438
stürzen [davonstürzen]
to plummet
371
stürzen [abstürzen, auch Kurse etc.]
to nosedive
129
stürzen [Kurs, Preis]
to rush
89
stürzen [davonstürzen, zu etw. stürzen]
to topple sb./sth. [also fig.]
65
jdn./etw. stürzen [aus dem Gleichgewicht bringen, umstürzen] [auch fig.]
to overturn sth.
56
etw. stürzen [umstürzen] [auch fig.]
to precipitate sb./sth. [into sth.]
56
jdn./etw. stürzen [in etw.]
to dash [in or out]
42
stürzen [herein, hinaus etc.]
to bounce [move energetically]
29
stürzen [hinaus, hereinstürzen etc.]
textil. to turn sth. inside out [sewing]etw. stürzen [beim Nähen]
to turn sth. upside downetw. stürzen [Puddingform, Gussform etc.]
agr. hort. to plough sth. up [Br.]etw. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen]
agr. hort. Unverified to plow sth. up [Am.]etw. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen]
gastr. to turn out sth. [e.g. cake, pudding]etw. stürzen [z. B. Kuchen, Pudding]
to cowp [coll.] [Irish] [Scot.] [fall]stürzen [fallen]
2 Wörter: Verben
to pitch [coll.](kopfüber) stürzen
to come a cropper [coll.] [fall heavily](schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]
to lunge(sich) stürzen
to swoop down on sb.auf jdn. stürzen
to put sth. over sth. [cover, put on top]etw. über etw. stürzen [stülpen]
to throw oneselfsich stürzen
to have a fatal falltödlich stürzen
to fall off sth.von etw. stürzen
3 Wörter: Verben
pol. to topple the governmentdie Regierung stürzen
pol. to bring down the governmentdie Regierung stürzen
pol. to overturn a governmenteine Regierung stürzen
pol. to bring down a tyranteinen Tyrannen stürzen
to throw sth. into turmoil [government etc.]etw. ins Chaos stürzen [Regierung etc.]
to precipitate into ruinins Verderben stürzen
to engulf sb. in miseryjdn. ins Elend stürzen
to ruin sb.jdn. ins Unglück stürzen
to dive into sth.sichAkk. in etw.Akk. stürzen
to dart for sth.sich auf etw. stürzen
to leap at sth.sich auf etw. stürzen
to make a bolt for sth.sich auf etw. stürzen
to make a dash at sth.sich auf etw. stürzen
to make a dive for sth.sich auf etw. stürzen
idiom to fall on sth. [e.g. cold buffet]sich auf etw. stürzen [Buffet etc.]
to rush upon sb. [rare] [obs.]sich auf jdn. stürzen
to dart at sb./sth.sich auf jdn./etw. stürzen
to lunge at sb./sth.sich auf jdn./etw. stürzen
to lunge for sb./sth.sich auf jdn./etw. stürzen
to pounce on sb./sth.sich auf jdn./etw. stürzen
to bear down on sb./sth. [approach in a determined or threatening manner]sich auf jdn./etw. stürzen [entschlossen, bedrohlich]
» Weitere 8 Übersetzungen für Stürzen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=St%C3%BCrzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2017-10-31: stürzen
A 2016-09-10: Bin neugierig, wie viele der dict....
A 2014-08-04: sich ins Getümmel stürzen
F 2014-04-17: Fledermäuse stürzen sich aus den B...
A 2013-08-29: sich ins kalte Wasser stürzen
A 2012-07-10: und etwas weiter ausgeholt .... Pl...
A 2011-12-06: it can also mean: to relax complet...
A 2011-04-05: Auf ein gefundenes Fressen muß man...
A 2010-06-19: Wenn du dich also wirklich in dies...
A 2009-12-16: Metapher? Wie kann man es sich im ...
A 2009-12-07: sich kopfüber ins Leben stürzen
A 2009-11-21: ...zu vorschnell/zu voreilig sein/...
A 2009-09-05: zur Aktion aufrufen, Handlungen ve...
A 2009-08-27: Es muss aber niemand schön sein, u...
F 2009-05-20: sich stürzen auf
F 2009-05-19: sich stürzen auf
A 2009-01-12: ... wird es London in einen Hexenk...
F 2008-10-12: Börsen stürzen trotz Staatshilfen ab
A 2007-11-19: Deine Frage, übersetzerin, ist auc...
A 2007-09-06: Pudding stürzen - to turn pudding ...

» Im Forum nach Stürzen suchen
» Im Forum nach Stürzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
stürmischer Schneeregen
stürmischer Wind
stürmisches Verlangen
stürmischste
stürmt
stürmt los
stürmte
stürmte los
Stürmung
Stürze
• stürzen
stürzen auf
stürzend
stürzender
stürzt
stürzt los
stürzte
stürzte ein
stürzte jdn./etw.
stürzte los
Stütz-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten