 | English | German |  |
 | St. Andrew's day | Andreastag {m} |  |
 | relig. St. Andrew's day [30 November] | Tag {m} des Apostels Andreas [Andreastag am 30. November] |  |
Partial Matches |
 | St. Andrew's cross | Andreaskreuz {n} |  |
 | relig. (St.) Andrew's Night [night from 29 to 30 November] | Andreasnacht {f} [auch: Andreas-Nacht] [Nacht vom 29. auf den 30. November] |  |
 | St. / Saint Andrew's Eve [night from 29 to 30 November] | Andreasnacht {f} [auch: Andreas-Nacht] [Nacht vom 29. auf den 30. November] |  |
 | relig. Saint George's Day <St George's Day, St. George's Day> [April 23] | Georgi {m} [ugs.] [Georgitag] |  |
 | relig. Saint George's Day <St George's Day, St. George's Day> [April 23] | Georgitag {m} |  |
 | relig. Saint George's Day <St George's Day, St. George's Day> [April 23] | Georgstag {m} |  |
 | relig. St. Andrew the Apostle | hl. Apostel Andreas {m} |  |
 | orn. T | |  |
 | St. Leopold's day | Leopolditag {m} [österr.] |  |
 | relig. St. Martin's Day | Martini {n} |  |
 | relig. St. Martin's Day | Martinstag {m} |  |
 | St. Patrick's Day | St. Patrick's Day {m} |  |
 | St. Stephan's Day | 2. Weihnachtsfeiertag {m} |  |
 | relig. St. Stephen's Day | Stefanitag {m} |  |
 | relig. St. Stephen's Day | Stefanstag {m} |  |
 | relig. St. Stephen's Day | Stephanstag {m} |  |
 | relig. St. Thomas's Day | Thomastag {m} |  |
 | relig. St. / Saint Lucy's Day | Luciafest {n} |  |
 | hist. St. Bartholomew's Day massacre | Bartholomäusnacht {f} |  |
 | relig. St Swithin's / Swithun's day [15 July] [(Anglican) Church festival commemorating St Swithin] | Sankt-Swithins-Tag {m} [Gedenktag von Swithin von Winchester, auch Swithun oder Svithun] |  |
 | relig. St John's Day [June 24] | Johannestag {m} [seltener für: Johannistag] |  |
 | relig. St John's Day [June 24] | Johanni {n} |  |
 | relig. St John's Day [June 24] | Johannistag {m} [24. Juni] |  |
 | relig. St. Catherine's Day [25 November] | Gedenktag {m} der Heiligen Katharina / Kathrina [(von Alexandrien) 25. November] |  |
 | relig. St. Catherine's Day [25 November] | Katharinentag {m} [auch: Kathrein] [25. November] |  |
 | relig. St. Ulrich's day [July 4th] | (Sankt) Ulrichstag {m} [4. Juli] [Gedenktag zu Ehren von Ulrich von Augsburg] |  |
 | hist. Sanct / St. / St Valentine's Day massacre | Valentinstag-Massaker {n} |  |
 | relig. Saint / St. Barbara's feast day [4 December] | Barbaratag {m} [4. Dezember] |  |
 | relig. (St.) Ambrose's Day [Feast of St. Ambrose] [7 December] | Ambrosiustag {m} [auch: Ambrosius-Tag] [7. Dezember] |  |
 | relig. St. Bibiana's Day [Feast of Bibiana on 2 December] | Bibianatag {m} [2. Dezember] |  |
 | relig. St. Nick's Day [coll.] [Saint Nicholas Day] [6 December] | Nikolaus {m} [oft ohne Artikel] [kurz für: Nikolaustag] [6. Dezember] |  |
 | relig. St. Stephen's Day [Saint Stephen's Day] [26 December] | Stephanustag {m} [26. Dezember] |  |
 | lit. relig. St Crispin's Day speech [25 October] [William Shakespeare, Henry V] | St.-Crispins-Tag-Rede {f} |  |
 | St Piran's Day [national day of Cornwall, 5 March every year] | St.-Pirans-Tag {m} [Cornwall, GB] |  |
 | bot. T | |  |
 | St. Nicholas' Day | Nikolaustag {m} |  |
 | St. Nicholas' Day | Nikolotag {m} [österr.] |  |
 | Order of St. Andrew [The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle] [one of the British orders of chivalry] | Distelorden {m} [einer der britischen Ritterorden] |  |
 | on St. Nicholas Day {adv} | zu Nikolaus [ugs.] |  |
 | (St.) Nicholas Day [Dec. 6th] | Pelzmärtel [ohne Artikel] [bes. in Franken] [Nikolaustag, 6. Dez.] |  |
 | relig. feast day of St. Adelaide [Adelaide of Italy, Burgundy] [16 December] | St. Adelheid [ohne Artikel] [Gedenktag der heiligen Adelheid (von Burgund)] [16. Dezember] |  |
 | relig. Saint {adj} <St., St, S., S> [attr.] [abbr. St. or S. = Am.; abbr. St or S = Br.] | Sankt <St.> [Beispiele: der Sankt / St. Peter, die Sankt / St. Elisabeth, das Sankt / St. Gallen] |  |
 | idiom an honest day's pay for an honest day's work | (ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeit |  |
 | UWH St Mary's Cathedral and St Michael's Church at Hildesheim | Dom {m} und St. Michael zu Hildesheim |  |
 | geogr. St. George's | St. George's {n} |  |
 | St. Peter's | Peterskirche {f} |  |
 | med. Samter's triad <ST> | Samter-Trias {f} [Morbus Samter, Morbus Widal] |  |
 | herald. relig. (St.) Corbinian's bear | Korbiniansbär {m} |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers