 | English | German | |
| – | |
 | hist. Prussian coup | Staatsstreich {m} in Preußen [Preußenschlag] | |
| Partial Matches |
| hist. King in Prussia [title used by Prussian kings 1701 - 1772] | König {m} in Preußen | |
| hist. Frederick William I King in Prussia [called Soldier-King] | Friedrich Wilhelm I. {m} König in Preußen [genannt Soldatenkönig] | |
| hist. quote Prussia was hatched from a cannonball. | Preußen ist in einer Kanonenkugel geboren worden. [Honoré Gabriel Victor de Riqueti, Marquis de Mirabeau] | |
| pol. coup | Staatsstreich {m} | |
| pol. coup d'etat [also: coup d'état] | Staatsstreich {m} | |
| pol. overthrow of government | Staatsstreich {m} | |
| pol. civilian coup | ziviler Staatsstreich {m} | |
| mil. pol. to stage a coup | einen Staatsstreich durchführen | |
| hist. pol. Coup of Kaiserswerth [1062] | Staatsstreich {m} von Kaiserswerth | |
| hist. July 20 plot | versuchter Staatsstreich {m} vom 20. Juli 1944 | |
| hist. Prussia | Preußen {n} | |
| Prussians | Preußen {pl} | |
| hist. Ducal Prussia [1525-1701] | Herzogtum {n} Preußen | |
| hist. Duchy of Prussia [1525-1701] | Herzogtum {n} Preußen | |
| hist. Kingdom of Prussia | Königreich {n} Preußen | |
| fish T | | |
| hist. King of Prussia [title used by Prussian kings 1772 - 1918] | König {m} von Preußen | |
| hist. pol. Free State of Prussia | Freistaat {m} Preußen [1918-1933] | |
| Hanover was incorporated into Prussia. | Hannover wurde Preußen angegliedert. | |
| hist. Prussian defeat of Austria | Niederlage {f} Österreichs gegen Preußen | |
| hist. King Frederick William IV of Prussia | König {m} Friedrich Wilhelm IV. von Preußen | |
| We are not that quick on the trigger. [idiom] | So schnell schießen die Preußen nicht. [Redewendung] | |
| hist. quote Would to God that night or Bluecher were come. [Arthur Wellesley, the first Duke of Wellington during the battle of Waterloo] | Ich wollte, es wäre Nacht oder die Preußen kämen. | |
| hist. Frederick III, German Emperor and King of Prussia 1888 [called the ninety-nine day emperor] | Friedrich {m} III. Deutscher Kaiser und König von Preußen 1888 [genannt der Neunundneunzig-Tage-Kaiser] | |
| hist. Frederick William III, King of Prussia 1797–1840 [called the petty bourgeois on the throne] | Friedrich Wilhelm III. {m} König von Preußen 1797–1840 [genannt der Biedermann auf dem Thron] | |
| hist. Frederick William IV, King of Prussia 1840–1861 [called the romanticist on the throne] | Friedrich Wilhelm IV. {m} König von Preußen 1840–1861 [genannt der Romantiker auf dem Thron] | |
| quote Prussia is not a country with an army, but an army with a country. [Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau] | Preußen ist kein Staat mit einer Armee, vielmehr eine Armee, die einen Staat besitzt. [Honoré Gabriel Riqueti, Graf von Mirabeau] | |
| hist. Frederick William II, King of Prussia [1786–1797; called the fat profligate or the fat William] | Friedrich Wilhelm II. {m} König von Preußen [1786–1797; genannt der dicke Lüderjahn oder der dicke Wilhelm] | |
| unit inch <in, in., ″> | Inch {m} <in, in., ″> [2,54 cm] | |
| at {prep} | in | |
| in {prep} | in | |
| inside {prep} | in | |
| on {prep} | in | |
| into {prep} | in [+Akk.] | |
| over {prep} [during] | in [+Dat.] | |
| chem. indium <In> | Indium {n} <In> | |
| ...-to-be {adj} | ... in spe | |
| future ... {adj} | ... in spe | |
| fashionable {adv} | (in) Mode | |
| on a full-time basis {adv} | (in) Vollzeit | |
| established in | angesiedelt in | |
| based in | ansässig in | |
| separated into | aufgeteilt in | |
| split into | aufgeteilt in | |
| bot. zool. endemic (to) {adj} | beheimatet (in) | |
| till {prep} [less formal for: until] | bis in | |
| inwrought (in) {adj} | eingearbeitet (in) | |
| divided in | eingeteilt in | |
| distinguishable into | einteilbar in | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
