Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stachel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stachel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stachel

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Stachel | die Stacheln
 edit 
SYNO   Dorn | Stachel | spitzer Gegenstand
spike
672
Stachel {m}
zool. stinger [Am.]
523
Stachel {m} [Giftstachel]
bot. zool. sting
317
Stachel {m}
spine
160
Stachel {m}
prick [sting, spike]
88
Stachel {m}
zool. quill
85
Stachel {m} [Stachelschwein, Igel]
barb
60
Stachel {m} [auch fig.]
biol. med. prickle
52
Stachel {m}
goad [spur, sting]
48
Stachel {m}
thorn [e.g. of roses] [also fig.]
17
Stachel {m} [z. B. von Rosen] [auch fig.]
bot. acantha
9
Stachel {m}
spec. piquant [rare] [obs.] [spine]Stachel {m}
mus. endpin [of a cello, etc.]Stachel {m} [eines Cellos etc.]
2 Wörter: Andere
biol. aculeate {adj}mit Stachel [Insekt, Pflanze]
2 Wörter: Substantive
biol. prickletkleiner Stachel {m}
3 Wörter: Verben
to take the sting out of sth. [idiom]etw.Dat. den Stachel nehmen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
sting of jealousyStachel {m} der Eifersucht
fish stingray's barbStachel {m} des Rochens
electr. wire wrap pinWire-Wrap-Stachel {m} [ugs.]
electr. wrap pinWrapstachel / Wrap-Stachel {m} [ugs.]
4 Wörter: Andere
armed with a sting {adj} [postpos.]mit einem Stachel bewaffnet
4 Wörter: Verben
idiom to kick against the pricks [oppose authority]wider den Stachel löcken [geh.]
4 Wörter: Substantive
a thorn in the side [idiom]ein Stachel {m} im Fleisch [Redewendung]
a barb of remorse [idiom]ein Stachel {m} im Fleisch [Reue, Bedauern] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
bibl. quote O death, where is thy sting? [1.Cor. 15:55; KJV]Tod, wo ist dein Stachel? [1.Kor. 15,55; Luther]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Beyond the Forest [King Vidor]Der Stachel des Bösen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
fish T
fish T
fish T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
fish T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 2 Übersetzungen für Stachel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stachel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2012-08-09: ... dass dem Leid der Menschen der...
A 2011-03-03: Na, da würde ich aber mächtig wide...
F 2011-01-10: ein Stachel ziehen
A 2010-01-04: also Stachel
A 2004-02-27: Angel (= Stachel) = tang
F 2004-02-26: Stachel, Angel, der ins Heft einge...
F 2004-02-08: Stachel, Ängstigung
F 2004-02-02: Stachel zum Viehantreiben
F 2004-01-25: Der Stachel sitzt tief (im Fleisch)

» Im Forum nach Stachel suchen
» Im Forum nach Stachel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stabzithern
stabähnlich
Stabästige
Stabästige Zwergmispel
staccatissimo
staccato
staccato spielen
Staccato-Ruf
stach
Stachau
• Stachel
Stachel der Eifersucht
Stachel des Rochens
Stachel-Anemonenfisch
Stachel-Erdschildkröte
Stachel-Fersenratte
Stachel-Flachköpfe
Stachel-Fuchsschwanz
Stachel-Karde
Stachel-Kiefer
Stachel-Kissenstern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung