About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Stage

Translation 1 - 50 of 774 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a stage \| stages
edit	VERB	to stage \| staged \| staged ... staging \| stages
	SYNO	microscope stage \| stage \| to arrange ...
	microscope stage \| stage to arrange \| to stage phase \| stage stage \| stagecoach leg \| stage to present \| to represent \| to stage degree \| level \| point \| stage © Princeton University

NOUN

das Stag | die Stage/Stagen

edit

theatre stage {adj} [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]

Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]

stage {adj} [attr.] [e.g. race, victory, win, winner]

Etappen- [z. B. Rennen, Sieg, Sieger]

theatre stage {adj} [attr.] [e.g. actor, debut, performance, production, properties]

Theater- [z. B. Schauspieler, Debüt, Vorstellung, Inszenierung, Requisiten]

Verbs

to stage

2062

veranstalten

sports to stage sth. [a bout, the championship, etc.]

792

etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]

theatre to stage sth. [also fig.]

704

etw. inszenieren [auch fig.]

theatre to stage sth. [also fig.]

etw. in Szene setzen [auch fig.]

Nouns

theatre stage

2874

Bühne {f}

stage [period]

1539

Abschnitt {m} [Phase, Stadium]

stage [period]

1348

Phase {f}

stage

467

Stadium {n}

travel stage [of a journey]

432

Etappe {f} [einer Reise]

stage [phase, also of a rocket]

291

Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]

stage [of a plan]

198

Etappe {f} [schweiz.]

stage

Plattform {f}

stage [platform]

Gerüst {n} [Plattform]

stage [level]

Grad {m}

stage [period]

Zeitspanne {f}

stage

Podium {n}

stage [scene of sth.]

Schauplatz {m}

stage

Gestell {n}

stage

Stand {m} [Plattform]

sports stage [cycling race]

Etappe {f} [Radrennen]

sports travel stage

Teilstrecke {f}

stage [intermediate]

Zwischenstufe {f}

stage

Durchgang {m} [Phase, Abschnitt einer Arbeit, eines Experiments]

optics stage

Tisch {m} [Mikroskop]

hist. transp. travel stage [stagecoach]

Postkutsche {f}

geol. stage

Schichtstufe {f}

optics tech. stage [microscope]

Objekttisch {m} [Mikroskop]

sports stage

Teilstück {n}

MedTech. stage [on a microscope]

Objektträger {m}

theatre stage [theatre]

Theater {n}

2 Words: Others

double-stage {adj} [attr.]

zweistufig

four-stage {adj}

vierstufig

tech. multi-stage {adj} [attr.]

mehrstufig

tech. multi-stage {adj} [attr.]

Vielstufen-

tech. multi-stage {adj} [attr.]

vielstufig

theatre off-stage {adj} {adv}

im Off

theatre off-stage {adj} {adv}

hinter den Kulissen

one-stage {adj} [attr.]

einstufig

med. spec. tech. one-stage {adj} [attr.]

einzeitig

single-stage {adj} [attr.]

einstufig

theatre Stage clear!

Bühne frei!

theatre stage left {adv}

links vom Schauspieler

theatre stage right {adv}

rechts vom Schauspieler

mus. theatre stage-friendly {adj}

bühnenfreundlich

stage-like {adj}

bühnenartig

three-stage {adj} [attr.]

dreistufig

two-stage {adj} [attr.]

zweiphasig

» See 82 more translations for Stage within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Stage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Forum

A 2022-09-22: SOUNDSTAGE = SOUND STAGE
Q 2019-11-30: ab (stage direction)
Q 2018-05-15: to stage a picture
A 2018-03-28: Stage a protest
A 2017-12-19: career support at every stage
A 2017-11-11: Drug addiction meant spells of serious decline for Led Zep. The secret of ...
Q 2017-06-21: Mr. Abraham Lincoln is on the stage again...
Q 2017-04-02: stage magic
Q 2017-03-28: "stage shell" is not "Bühnengehäuse"
A 2017-02-07: +Der+ is the person on the stage, drawing on the flipchart.
A 2016-08-27: ... we were just trying to get that further than the baby stage
A 2016-07-11: stage-gated
Q 2016-07-11: stage-gated
Q 2016-06-28: a normal gear stage motor with a default gear ratio of ...
A 2015-09-14: +revenue+ and the stage make awkward bedfellows.
A 2015-09-13: ergibt Sinn, wenn man das zusammen sieht: "for late stage, near term patients"
A 2014-09-06: I'd say: a multi-stage cleansing process / treatment
A 2014-07-09: dramatization put on the stage
A 2014-07-08: drama put on the stage
A 2014-07-08: adapted for the stage

» Search forum for Stage
» Ask forum members for Stage

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Stage in other languages:

Dictionary English ↔ German: Stage

Translation 1 - 50 of 774 >>