Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stange
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stange in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stange

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN   die Stange | die Stangen
 edit 
SYNO   Rute | Stab | Stange | Stecken ... 
rod
1436
Stange {f}
pole
966
Stange {f}
bar
483
Stange {f}
perch [for bird]
304
Stange {f}
stick
170
Stange {f}
staff
60
Stange {f}
stem
28
Stange {f} [stielartig]
brew pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
17
Stange {f}
brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
10
Stange {f}
brew rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
9
Stange {f}
beam
9
Stange {f} [Gichtglocke]
brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
7
Stange {f}
commercials / components off-the-shelf <COTS>COTS {pl} [kommerzielle Produkte / Komponenten aus dem Regal; „von der Stange“]
dance pole [for pole dancing]Stange {f} [für Poledance]
hunting main beam [antler]Stange {f} [Geweihstange, auch Knochenstange]
upright spindleStange {f} [Parallelreißer]
post [pole]Stange {f} [Pfosten]
2 Wörter: Substantive
bike aero bar [aerodynamic handlebar]Aero-Stange {f} [aerodynamische Lenkstange]
gastr. twistgedrehte Stange {f} [bei Backwaren, z. B. gezwirbelte Käsestange]
crotchgegabelte Stange {f}
brew [Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape]Kölner Stange {f} [0,2 l]
comp. photo. selfie stickSelfie-Stange {f}
stick of dynamiteStange {f} Dynamit
carton of cigarettesStange {f} Zigaretten
T-bar [piece of equipment]T-Stange {f}
3 Wörter: Andere
off the rackvon der Stange
out of the box {adv} <OOB> [ready to use]von der Stange
ready-made {adj}von der Stange [nachgestellt]
idiom off-the-peg {adj} [Br.]von der Stange [nachgestellt]
off the shelf {adv} <OTS>von der Stange [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to bend a rodeine Stange biegen
to stand by sb. [idiom] [continue to support]jdm. die Stange halten [Redewendung]
to remain loyal to sb.jdm. die Stange halten [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
cabinet boltDrehriegelverschluss {m} mit Stange
a packet (of money) [esp. Br.] [coll.]eine Stange {f} Geld [ugs.]
4 Wörter: Andere
roosting {adj}auf der Stange sitzend
cloth. idiom ready-made {adj}fertig von der Stange
bought off the pegvon der Stange gekauft
4 Wörter: Verben
to do pole-dancingan einer Stange tanzen
to keep at it [idiom]bei der Stange bleiben [Redewendung]
to stick to it [idiom]bei der Stange bleiben [Redewendung]
to cost an arm and a leg [idiom]eine Stange Geld kosten [ugs.] [Idiom]
to buy sth. ready-madeetw. von der Stange kaufen [ugs.]
to buy sth. off the peg [coll.]etw. von der Stange kaufen [ugs.]
to keep sb. in linejdn. bei der Stange halten
4 Wörter: Substantive
cloth. off-the-peg suit [esp. Br.]Anzug {m} von der Stange
cloth. ready-to-wear suitAnzug {m} von der Stange
cloth. suit off the pegAnzug {m} von der Stange
a pretty penny [coll.] [idiom]eine (schöne) Stange Geld [ugs.] [Redewendung]
cloth. clothes {pl} off the pegKleidung {f} von der Stange
cloth. comm. reach-me-down [esp. Br.] [coll.]Kleidungsstück {n} von der Stange
5+ Wörter: Verben
idiom to cost the earth [Br.] [coll.]eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
idiom to cost a pretty penny [coll.]eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
idiom to make a pile of moneyeine schöne Stange Geld verdienen [ugs.]
to take a leak [coll.] [idiom]eine Stange Wasser in die Ecke stellen [Redewendung] [ugs., hum.: urinieren]
» Weitere 16 Übersetzungen für Stange innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-03-01: Räkelstange {f} [ugs.] [pej.] [sel...
A 2019-03-01: Warum nicht einfach "Stange"???
A 2017-01-15: Oder auch vielleicht http://www.di...
A 2015-11-30: Eine Stange Wasser
A 2014-08-19: Hohl/Hahl scheint im Pfälzischen, ...
A 2014-05-29: http://www.dict.cc/?s=stange+zigaretten
F 2014-05-29: stange zigaretten
A 2013-04-30: in Köln gibt's eine "Stange Kölsch...
A 2013-04-30: Zur Stange Bier. Ich kenne aus mei...
A 2013-04-30: eine Stange Bier wegstellen?
A 2011-08-29: Ventil Stange seems off
A 2011-06-11: metallene stange
A 2011-06-11: "mittels metallener Stange eindrehen"
A 2011-05-30: wie bei jedem speziellen Haus / wi...
A 2011-02-08: die Beglaubigung kostet in Deutsch...
F 2010-07-01: Salami in der Stange
A 2010-01-25: Nicht unbedingt: Ich assoziiere ei...
A 2009-11-14: einen Kunden (der abspringen will)...
F 2009-04-10: Stange halten?
A 2007-05-08: T-Stange

» Im Forum nach Stange suchen
» Im Forum nach Stange fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Standweitsprung
Standwerbung
Standwurf
Standzeit
Standzeitverkürzung
Standöl
standörtlich
Standübersetzung
Stanekit
Stanfieldit
• Stange
Stange Dynamit
Stange Zigaretten
Stangen
Stangenautomat
Stangenbearbeitung
Stangenbohne
Stangenbohnen
Stangenbohrer
Stangenbrot
Stangendrucker

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten