| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Staub

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Staub \| - [Substanz]/[fachspr.: Arten] die Staube/Stäube	edit
SYNO	Puder \| Pulver \| Staub
Puder \| Pulver \| Staub © OpenThesaurus.de

2407

Staub {m}

powder [dust]

61

Staub {m} [Pulver, Puder]

2 Wörter: Andere

jd. saugt Staub

hoovered {past-p}

Staub gesaugt

vacuumed {past-p} [coll.]

Staub gesaugt

hoovering {adj}

Staub saugend

vacuuming {adj} {pres-p}

Staub saugend

2 Wörter: Verben

to shake down dust [archaic]

Staub abschütteln

to shake off dust

Staub abschütteln

to gather dust [also fig.]

Staub ansetzen [auch fig.]

to collect dust

Staub aufnehmen

Staub aufwirbeln

to blow up dust

Staub aufwirbeln

to rock the boat [coll.] [idiom]

Staub aufwirbeln [ugs.] [Redewendung]

to hoover [Br.]

Staub saugen

Staub saugen

to do the hoovering [Br.]

Staub saugen

Staub wischen

to do the dusting

Staub wischen

2 Wörter: Substantive

relig. [strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"]

(dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»]

chem. combustible dust

brennbarer Staub {m}

astron. interstellar dust

interstellarer Staub {m}

tech. dust-liquid separator

Staub-Flüssigkeitsabscheider {m}

3 Wörter: Andere

coated with dust {adj} [postpos.]

mit Staub bedeckt

Do not inhale dust.

Staub nicht einatmen.

EU Do not breathe dust. [safety phrase S22]

Staub nicht einatmen. [Sicherheitssatz S22]

turned to dust {past-p}

zu Staub geworden

3 Wörter: Verben

to create a sensation

(viel) Staub aufwirbeln [fig.] [Idiom]

to powder [crumble]

(zu Staub) zerfallen

to wipe off the dust

den Staub abwischen

to blow the dust off

den Staub wegblasen

to shade sth. from dust

etw. vor Staub schützen

to coat with dust

mit Staub überziehen

idiom to raise a stink

viel Staub aufwirbeln

zu Staub zerfallen

to crumble into dust

zu Staub zerfallen

3 Wörter: Substantive

entzündlicher / entzündbarer Staub {m}

relig. soil from the grave

Staub {m} vom Grab

4 Wörter: Andere

all covered with dust {adj}

vollkommen mit Staub bedeckt

4 Wörter: Verben

to dust oneself down [Br.]

sich^Dat. den Staub abklopfen

to crumble into dust

sich in Staub auflösen

to return to dust

sich in Staub verwandeln

4 Wörter: Substantive

pneumoconiosis due to talc dust [ICD-10]

Pneumokoniose {f} durch Talkum-Staub [ICD-10]

5+ Wörter: Andere

relig. Ash to ash, dust to dust.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

relig. Ashes to ashes, dust to dust.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

furn. Black shows the dust.

Auf Schwarz sieht man den Staub.

idiom That caused a great stir.

Das hat viel Staub aufgewirbelt.

idiom He made a bolt for it.

Er machte sich aus dem Staub.

relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.

lit. quote Into the dust with the enemies of Brandenburg!

In Staub mit allen Feinden Brandenburgs! [Heinrich von Kleist in "Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin"]

» Weitere 29 Übersetzungen für Staub innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Staub
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

F 2019-07-10: der Staub von Füßen schütteln
A 2019-05-28: warten, bis sich der Staub gelegt hat
A 2017-11-14: "Staub, nichts als Staub" is an al...
F 2017-11-12: "Staub, und nichts als Staub!"
A 2016-03-23: http://www.dict.cc/?s=zu+Staub+zerfallen
F 2016-03-14: Staub saugen
A 2012-08-01: sie ziehen sich in sich zurück - s...
A 2012-05-10: Agree with +...zu Tode kultiviert....
A 2010-10-28: Unglückliche Metapher: ein Karren ...
A 2010-01-13: Rger-Staub-Haube
F 2009-06-12: etwas zu Staub zermahlen
A 2009-05-14: http://books.google.de/books?id=3D...
F 2009-05-14: Staub Schlucken
F 2009-02-24: sich aus dem Staub machen
A 2009-02-14: Wenn Kaffee wirklich austrocknen w...
A 2008-10-20: im Deutschen kenne ich das Wort ni...
A 2008-10-18: Staub von Verpackungsmaterial?
A 2007-07-20: "to take a raincheck" heißt "sich ...
A 2007-07-04: aus dem Staub machen, abhauen
F 2006-09-20: ..heiße Gase mit oder ohne Staub e...

» Im Forum nach Staub suchen
» Im Forum nach Staub fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

statutarisch
Statutarstadt
Statuten
Statuten der Gesellschaft
statutenmäßig
statV
Statvolt
Stau
Stau von Aufträgen
Stauanlage
• Staub
Staub abschütteln
Staub ansetzen
Staub aufnehmen
Staub aufwirbeln
Staub gesaugt
Staub nicht einatmen.
Staub saugen
Staub saugend
Staub vom Grab
Staub wischen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung