| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Staub

Translation 1 - 50 of 94 >>

English

German

–

NOUN	der Staub \| - [Substanz]/[fachspr.: Arten] die Staube/Stäube	edit
SYNO	Puder \| Pulver \| Staub
Puder \| Pulver \| Staub © OpenThesaurus.de

2615

Staub {m}

powder [dust]

72

Staub {m} [Pulver, Puder]

2 Words: Others

jd. saugt Staub

hoovered {past-p}

Staub gesaugt

vacuumed {past-p} [coll.]

Staub gesaugt

hoovering {adj}

Staub saugend

vacuuming {adj} {pres-p}

Staub saugend

2 Words: Verbs

to shake down dust [archaic]

Staub abschütteln

to shake off dust

Staub abschütteln

to gather dust [also fig.]

Staub ansetzen [auch fig.]

to collect dust

Staub aufnehmen

Staub aufwirbeln

to blow up dust

Staub aufwirbeln

to rock the boat [coll.] [idiom]

Staub aufwirbeln [ugs.] [Redewendung]

to hoover [Br.]

Staub saugen

Staub saugen

to do the hoovering [Br.]

Staub saugen

Staub wischen

to do the dusting

Staub wischen

2 Words: Nouns

relig. [strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"]

(dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»]

chem. combustible dust

brennbarer Staub {m}

astron. interstellar dust

interstellarer Staub {m}

comp. electr. smart dust

Smart Dust {m} [„intelligenter Staub”]

tech. dust-liquid separator

Staub-Flüssigkeitsabscheider {m}

3 Words: Others

coated with dust {adj} [postpos.]

mit Staub bedeckt

Do not inhale dust.

Staub nicht einatmen.

EU Do not breathe dust. [safety phrase S22]

Staub nicht einatmen. [Sicherheitssatz S22]

turned to dust {past-p}

zu Staub geworden

3 Words: Verbs

to create a sensation

(viel) Staub aufwirbeln [Redewendung]

to powder [crumble]

(zu Staub) zerfallen

to wipe off the dust

den Staub abwischen

to blow the dust off

den Staub wegblasen

to shade sth. from dust

etw.^Akk. vor Staub schützen

idiom to raise a stink

viel Staub aufwirbeln

zu Staub zerfallen

to crumble into dust

zu Staub zerfallen

3 Words: Nouns

entzündlicher / entzündbarer Staub {m}

relig. soil from the grave

Staub {m} vom Grab

4 Words: Others

all covered with dust {adj}

vollkommen mit Staub bedeckt

4 Words: Verbs

to get coated with dust [gather dust]

sich^Akk. mit Staub überziehen [staubig werden]

to dust oneself down [Br.]

sich^Dat. den Staub abklopfen

to crumble into dust

sich in Staub auflösen

to return to dust

sich in Staub verwandeln

4 Words: Nouns

pneumoconiosis due to talc dust [ICD-10]

Pneumokoniose {f} durch Talkum-Staub [ICD-10]

5+ Words: Others

relig. Ash to ash, dust to dust.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

relig. Ashes to ashes, dust to dust.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

furn. Black shows the dust.

Auf Schwarz sieht man den Staub.

That caused a great stir. [idiom]

Das hat viel Staub aufgewirbelt. [Redewendung]

He made a bolt for it. [coll.] [idiom]

Er machte sich aus dem Staub. [ugs.] [Redewendung]

relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.

» See 31 more translations for Staub within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Staub
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

Q 2019-07-10: der Staub von Füßen schütteln
A 2019-05-28: warten, bis sich der Staub gelegt hat
A 2017-11-14: "Staub, nichts als Staub" is an allusion to the German translation of Kohe...
Q 2017-11-12: "Staub, und nichts als Staub!"
A 2016-03-23: http://www.dict.cc/?s=zu+Staub+zerfallen
Q 2016-03-14: Staub saugen
A 2012-08-01: sie ziehen sich in sich zurück - sie machen sich davon / aus dem Staub
A 2012-05-10: Agree with +...zu Tode kultiviert.+ Alternative: +...den Boden zu Staub ze...
A 2010-10-28: Unglückliche Metapher: ein Karren wirbelt doch oft Staub auf ...
A 2010-01-13: Rger-Staub-Haube
Q 2009-06-12: etwas zu Staub zermahlen
A 2009-05-14: http://books.google.de/books?id=3DgTJ-yVpe8C&pg=RA1-PA955&lpg=RA1-PA955&dq...
Q 2009-05-14: Staub Schlucken
Q 2009-02-24: sich aus dem Staub machen
A 2009-02-14: Wenn Kaffee wirklich austrocknen würde, wäre ich schon Staub... ;-)
A 2008-10-20: im Deutschen kenne ich das Wort nicht, im Englischen bedeutet es (staub)saugen
A 2008-10-18: Staub von Verpackungsmaterial?
A 2007-07-20: "to take a raincheck" heißt "sich aus dem Staub machen"
A 2007-07-04: aus dem Staub machen, abhauen
Q 2006-09-20: ..heiße Gase mit oder ohne Staub energetisch, also durch.. DE>EN

» Search forum for Staub
» Ask forum members for Staub

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Statut
statutarisch
Statutarstadt
Statuten
Statuten der Gesellschaft
statutenmäßig
statV
Statvolt
Stau
Stauanlage
• Staub
Staub-
Staubabdeckung
Staubablagerung
Staubablagerungen
Staubabsaugung
Staubabscheidung
Staub abschütteln
Staubabstreifer
Staubahn
Stauballergie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement