|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Steckt etwas dahinter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Steckt etwas dahinter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Steckt etwas dahinter

Übersetzung 601 - 650 von 810  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
He lacks (in) something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
Aren't we a little overdressed?Ist dieser Aufzug nicht etwas übertrieben?
Can I have seconds?Kann ich noch etwas nachbekommen? [Essen]
Can you keep a secret? [asked to one person]Kannst du etwas für dich behalten?
Nobody seemed to have noticed anything.Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
no self-respecting mankeiner, der etwas auf sich hält
Can you keep a secret? [asked to two or more people]Könnt ihr etwas für euch behalten?
Is the draught bothering you? [Br.]Macht dir der Zug etwas aus?
Would you like me to do something?Möchtest du, dass ich etwas tue?
Nobody seemed to have understood anything.Niemand schien etwas verstanden zu haben.
comp. idiom or something like that <OSLT>oder so etwas in der Art
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]Sagt Ihnen / dir der Name etwas?
She has a calming way about her.Sie hat etwas Beruhigendes an sich.
She has a romantic way about her.Sie hat etwas Romantisches an sich.
She has a gentle way about her.Sie hat etwas Sanftes an sich.
a game of sorts [coll.]so etwas (Ähnliches) wie ein Spiel
idiom It shouldn't be allowed.So etwas dürfte es nicht geben.
The thought never crossed my mind.So etwas liegt mir völlig fern.
Can I take a message for him / her?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Is this question relevant to the argument?Tut diese Frage etwas zur Sache?
Internet and now for something completely different <ANFSCD>und jetzt zu etwas ganz anderem
on a totally unrelated subject <OATUS>und jetzt zu etwas ganz anderem
Whose business was that, anyway?Wen ging das auch etwas an?
If anything comes up, give me a ring.Wenn etwas ist, ruf mich an.
if indeed such a thing is possiblewenn so etwas überhaupt möglich ist
sports We want to put on a show for the fans.Wir wollen den Fans etwas bieten.
I wonder if you'd mind if ...?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
to be in courtesy bound to do sth.anstandshalber verpflichtet sein, etwas zu tun
to be ahead of the competition [with more than one competitor]den Anderen etwas voraus haben [Redewendung]
to make good as a writeres als Schriftsteller zu etwas bringen
to not have a clean record [idiom]etwas auf dem Kerbholz haben [Redewendung]
to buy a lie [fig.]etwas für bare Münze nehmen [Redewendung]
to get value for money [idiom]etwas für sein Geld bekommen [Redewendung]
to judge a book by its cover [idiom]etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
to soliloquizeetwas zu sichDat. selbst sagen
to think too much of oneself [consider oneself superior]sichAkk. für etwas Besseres halten
to contract a habitsichDat. etwas zur Gewohnheit machen
to peer through the fogversuchen, etwas im Nebel zu erkennen
to be impressive [person, character]etwas darstellen [Redewendung] [einen bedeutenden Eindruck machen]
to ring a bell (with sb.) [idiom] [sound familiar (to sb.)]jdm. etwas sagen [fig.] [jdm. bekannt vorkommen]
to criticise sth. [Br.]etwas an etw.Dat. aussetzen [tadeln, bemängeln]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]etwas von jdm. wollen [ugs.] [attraktiv finden]
to give sb. a treatjdm. etwas Gutes tun [eine Freude machen]
to ask sb. a favour [Br.]jdn. um etwas bitten [um einen Gefallen]
something like that [something similar]so etwas Ähnliches {n} [auch: so etwas ähnliches]
something of the sort [something similar]so etwas Ähnliches {n} [auch: so etwas ähnliches]
She lacks something.Ihr geht etwas ab. [ugs.] [fehlt etw.]
Does that mean anything to you?Sagt Ihnen das etwas? [Idiom] [formelle Anrede]
to go places [idiom] [be successful]es zu etwas bringen [Redewendung] [viel erreichen]
to be able to make use of sth.etwas mit etw.Dat. anfangen können [Redewendung]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Steckt+etwas+dahinter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Steckt etwas dahinter suchen
» Im Forum nach Steckt etwas dahinter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stecksockelverbinder
Steckstellenauswahl
Steckstift
Stecksystem
steckt
Stecktafel
steckte
Stecktechnik
Steckteil
steckte los
• Steckt etwas dahinter
Stecktopf
Stecktuch
Steck- und Ziehvorgang
Steckverbinder
Steckverbinder-Abschirmung
Steckverbinderaufnahme
Steckverbinder-Ausführung
Steckverbinder-Bauart
Steckverbinder-Bauform
Steckverbinder-Einsatz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung