Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stell dich hinten an!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stell dich hinten an! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stell dich hinten an

Übersetzung 1 - 50 von 5421  >>

EnglischDeutsch
Get in line!Stell dich hinten an!
Teilweise Übereinstimmung
Don't make (such) a fuss!Stell dich nicht (so) an!
idiom Don't be pathetic.Stell dich nicht so an.
Don't be so stupid!Stell dich nicht so dumm an!
Don't be silly!Stell dich / Stellt euch nicht so dumm an!
automot. Put it in the back.Stell es hinten rein.
Come and stand by me!Stell dich zu mir!
proverb Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
to back on to sth. [e.g. garden]hinten an etw. grenzen
Traffic comes up behind.Verkehr nähert sich von hinten an.
to back onto sth. [e.g. garden]hinten an etw.Akk. grenzen [z. B. Garten]
automot. Buckle up.Schnall dich an.
idiom Play up! [Br.] [dated]Streng dich an!
Make an effort!Strenge dich an!
Get your clothes on.Zieh dich an.
Thinking of you. [greeting card sentiment]Ich denk an dich.
I beg you!Ich flehe dich an!
Join us!Schließ dich uns an!
Try harder!Streng dich (mehr) an!
Apply to anyone you like!Wende dich an irgendjemand!
cloth. Put something warm on.Zieh dich warm an.
This concerns you.Das geht dich (etwas) an.
None of your beeswax! [Am.] [coll.]Das geht dich nichts an!
Touché!Der Punkt geht an dich!
sports You win the set.Der Satz geht an dich.
Touché!Die Runde geht an dich!
That's none of your damn business!Das geht dich einen Dreck an!
Never you mind! [none of your business]Das geht dich überhaupt nichts an!
It doesn't concern you.Es geht dich / Sie nichts an.
Always stick to the rules!Halte dich immer an die Regeln!
I have a favor to ask you. [Am.]Ich habe eine Bitte an dich.
I have a favour to ask you [Br.]Ich habe eine Bitte an dich.
I have a question for you.Ich habe eine Frage an dich.
I've got a question for you.Ich habe eine Frage an dich.
What business is it of yours?Was geht dich das an? [ugs.]
What do you care? [coll.]Was geht dich das an? [ugs.]
What's that to you?Was geht dich das an? [ugs.]
bibl. We beseech thee, O Lord.Wir flehen dich an, o Herr.
F film You Don't Mess with the Zohan [Dennis Dugan]Leg dich nicht mit Zohan an
That's got nothing to do with you!Das geht dich / euch / Sie nichts an!
That's got shit all to do with you! [vulg.]Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?
idiom You're always on my mind.Ich denke die ganze Zeit an dich.
Come and join us!Komm und schließ dich uns an! [mündlich]
Don't fuck with me. [vulg.]Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
F film Night and Day [Michael Curtiz]Tag und Nacht denk' ich an Dich
I'm starting to like you, a lot!Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!
Come and join us!Komm und schließe dich uns an! [eher schriftlich]
Why don't you remember my name?Warum erinnerst du dich nicht an meinen Namen?
I believe in you.Ich glaub an dich. [ugs.] [Ich glaube an dich.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stell+dich+hinten+an%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Stell dich hinten an! suchen
» Im Forum nach Stell dich hinten an! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stejnegers
Stejnegers Bambusotter
Stejnegersturmvogel
Stek
Steklit
Stele
Stelen
Stelensystem
Stell
Stell das Radio ab
• Stell dich hinten an
Stell dich nicht an
Stell dich nicht so an.
Stell dich zu mir
Stell dir das mal vor
Stell dir mal vor
Stell dir vor
Stell dir vor er
Stell es hinten rein.
Stell-
Stellachse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung