Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stell dir das mal vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stell dir das mal vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stell dir das mal vor

Übersetzung 1 - 50 von 9898  >>

EnglischDeutsch
Go figure! [Am.]Stell dir das mal vor!
Teilweise Übereinstimmung
Imagine ...Stell dir (mal) vor ...
Just imagine!Stell dir mal vor!
Imagine!Stell dir vor!
Fancy (that)!Stell dir vor!
Guess what!Stell dir vor!
Just fancy, he ... [coll.]Stell dir vor, er ... [ugs.]
quote Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
Cop a load of this! [coll.]Hör dir das mal an!
Get a load of this! [coll.]Hör dir das mal an!
Have you ever thought of that?Hast du dir das schon mal überlegt?
Sound familiar? [coll.]Kommt dir das bekannt vor? [ugs.]
Get an eyeful of this! [coll.]Guck dir das mal an! [ugs.]
idiom Just imagine it!Das muss man sich mal vor Augen führen!
You've still got all your life in front of you.Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.
idiom Ask me no questions, and I'll tell you no lies.Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen.
idiom Be a devil!Sei mal gut zu dir!
Turn off the radio!Stell das Radio ab!
idiom Look who's talking.Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
idiom Go figure! [esp. Am.]Mach dir da mal einen Reim drauf! [ugs.]
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal der Gedanke gekommen, dass ...
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal in den Sinn gekommen, dass ...
Did you ever stop to think that ... ?Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?
Now I am going to tell you something.Jetzt werde ich dir mal was erzählen.
Let me give you a word of advice.Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. [ugs.]
I'll tell you a little something about myself.Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
last {adv}das letzte Mal
last time {adv}das letzte Mal
next time {adv}das nächste Mal
This is yours.Das gehört dir.
the last time {adv}das letzte Mal
the other timedas andere Mal
the first timedas erste Mal {n}
the fourth timedas vierte Mal {n}
the very first timedas allererste Mal {n}
the first timedas einte Mal [schweiz.]
idiom You (still) have a lot ahead of you.Du hast noch so viel vor dir.
Does any of this look familiar to you?Kommt dir irgendwas davon bekannt vor? [ugs.]
I assure you!Das versichere ich dir / Ihnen!
idiom Mark my words!Lass dir das gesagt sein!
idiom Forget about that. [coll.]Das lass mal stecken. [ugs.]
idiom That's just like you.Das sieht dir ähnlich.
Save the theatrics. [coll.]Spar dir das Theater. [ugs.]
What does that tell you?Was sagt dir das?
How do you like that?Wie gefällt dir das?
now and then {adv} [occasionally]das eine oder andere Mal
I bet! [coll.]Das glaub ich dir gern! [ugs.]
I believe you.Das glaube ich Ihnen / dir / euch.
idiom You've earned it.Das hast du dir verdient.
That was unnecessary!Das hättest du dir sparen können!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stell+dir+das+mal+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Stell dir das mal vor suchen
» Im Forum nach Stell dir das mal vor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stek
Steklit
Stele
Stelen
Stelensystem
Stell
Stell das Radio ab!
Stell dich hinten an!
Stell dich nicht an!
Stell dich nicht so an.
Stell dich zu mir!
Stell dir das mal vor!
Stell dir mal vor!
Stell dir vor ...
Stell dir vor!
Stell dir vor, er ...
Stell es hinten rein.
Stell-
Stellachse
Stellage
Stellagegeschäft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten