Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stelle

Übersetzung 351 - 400 von 440  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Stelle | die Stellen
 edit 
SYNO   Arbeitsplatz | Arbeitsstelle | Job ... 
jobs I would be available to start immediately.Die Stelle könnte ich sofort antreten. [z. B. in einem Bewerbungsschreiben]
Another in my shoes would do so.Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.
He applied for the job.Er bewarb sich um die Stelle.
He has found me a job.Er hat mir eine Stelle besorgt.
gastr. jobs He took a job as a waiter.Er nahm eine Stelle als Kellner an.
He has been getting nowhere.Er tritt auf der Stelle.
He has been treading water.Er tritt auf der Stelle.
It ranked first.Es stand an erster Stelle.
sth. can be substituted for sth.etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
This post requires someone with vitality.Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftigen.
idiom I'll do it this minute.Ich mache es auf der Stelle.
I leave it to your judgement.Ich stelle das in Ihr Ermessen.
I set my watch an hour ahead.Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
idiom I'll do it this minute.Ich tue es auf der Stelle.
with a view to the vacant postin der Hoffnung auf die freie Stelle
out of positionnicht an der richtigen Stelle
idiom at once and on the spot {adv}sofort und auf der Stelle
idiom Don't hide your light under a bushel!Stelle dein Licht nicht unter den Scheffel!
Test me!Stelle mich auf die Probe!
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
This is not my idea of ...Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor.
What would you do if you were me?Was täten Sie an meiner Stelle?
If I were in your spot, ...Wenn ich an deiner / Ihrer Stelle wäre, ...
If I were in your shoes, I would ...Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ...
as stated elsewherewie an anderer Stelle angegeben
We're not getting any place.Wir kommen nicht von der Stelle.
5+ Wörter: Verben
idiom to have come to the right placean der richtigen Stelle sein [für Auskunft etc.]
to take the place ofan die Stelle treten von
to supplant sb./sth.an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
to substitute for accountabilityan die Stelle von Verantwortung setzen
idiom to come firstan erster / oberster Stelle stehen
film theatre to have / get top billingan erster Stelle auf dem Programm / Plakat stehen [Schauspieler]
to be first in the line to the thronean erster Stelle der Thronfolge stehen
sports to come in in first placean erster Stelle durchs Ziel kommen [selten]
to be in first placean erster Stelle liegen / stehen
to be in the leadan führender Stelle liegen / stehen
to stay putan Ort und Stelle bleiben
to pay on our behalfan unserer Stelle zu zahlen
jobs to be sacked on the spot [coll.]auf der Stelle gefeuert werden [ugs.]
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
to obtain an officeauf eine Stelle berufen werden
to qualify for a positionden Anforderungen für eine Stelle genügen
jobs to declare a post vacanteine Stelle (für) vakant erklären
jobs to take up employment with a companyeine Stelle bei einer Firma annehmen
to look up a passage in Goetheeine Stelle bei Goethe nachschlagen
to get a job by pusheine Stelle durch Protektion erhalten
to bookmark sth. in the bookeine Stelle im Buch markieren
jobs to have a job lined upeine Stelle in Aussicht haben
to be after a jobes auf eine Stelle abgesehen haben
to misplace sth.etw. an die / eine falsche Stelle setzen
» Weitere 123 Übersetzungen für Stelle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum
A 2019-04-24: zu Stokowski: Spargel-Porno stelle...
F 2019-04-10: Stelle (auf einem Blatt)
A 2019-04-07: Was aber im Wörterbuch fehlt: spo...
A 2018-11-07: ... und jetzt stelle man sich dies...
A 2018-11-01: "Ziffer" kann an Stelle von "Numme...
A 2018-07-08: jemand hat Gas gerochen (einen gas...
F 2018-05-18: to go [usual position] ??? hinkomm...
A 2017-12-02: Stelle den Fernseher bitte leiser....
A 2017-10-30: Wenn ich die naheliegende Frage st...
F 2017-09-18: An dieser Stelle ..
A 2017-09-16: Nur der Doppelpunkt macht an der S...
A 2017-08-19: No. 1 is either a typo, a misprint...
A 2017-08-19: und ich kann die Stelle innerhalb ...
F 2017-08-17: Stelle aus englischem Roman aus de...
F 2017-04-05: Absicherung einer Stelle (Straßenv...
A 2017-01-28: an nachgeordneter Stelle
A 2016-11-30: Man könnte die Duden-Schreibung an...
A 2016-11-08: zur Stelle ist
F 2016-08-19: Wenn ein Begriff 2x spv. / Rsv. is...
A 2016-08-18: @Wenz: Hab ich ganz oben gemacht (...

» Im Forum nach Stelle suchen
» Im Forum nach Stelle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
stellare Nukleosynthese
stellarer
stellares Schwarzes Loch
Stellarganglion
Stellatum
Stellatumblockade
stellbar
Stellbereich
Stellbrett
Stelldichein
• Stelle
Stelle als Dozent
Stelle als Verkäufer
Stelle als Verkäuferin
Stelle der Entscheidung
Stelle eines Obersten
Stelle es ab!
Stelle mit Unterkunft
Stelle nach dem Komma
Stelle von hohem Rang
Stelleingriff

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten