Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sth. is beyond words.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sth. is beyond words. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sth is beyond words

Übersetzung 1 - 50 von 39695  >>

EnglischDeutsch
Sth. is beyond words.Etw. ist nicht in Worte zu fassen.
Teilweise Übereinstimmung
sth. is beyond debateetw. ist unbestritten
sth. is beyond debateetw. steht außer Frage
sth. is beyond my scopeetw. übersteigt mein Fassungsvermögen
law sth. (which is) beyond reasonable controletw., das nicht mit zumutbarem Aufwand kontrolliert werden kann
idiom It is beyond me.Es geht über meinen Horizont hinaus.
It is beyond me.Es ist mir unfasslich.
It is beyond our means.Es übersteigt unsere Mittel.
It is beyond our power.Es ist uns unmöglich.
idiom That is beyond my knowledge.Das entzieht sich meiner Kenntnis.
The situation is beyond remedy.Die Lage ist hoffnungslos.
Your beauty is beyond compare.Deine Schönheit ist unvergleichlich.
Your help is beyond price.Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
idiom to go beyond what is decentdie Grenze des Anstands überschreiten
A car is beyond my means.Ich kann mir kein Auto leisten.
This is beyond my pocket book. [coll.]Das kann ich mir nicht leisten.
proverb A picture is worth a thousand words.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
The book is just too awful for words.Das Buch ist unbeschreiblich schlecht.
beyond sth. {adv}über etw.Akk. hinaus
to extend beyond sth.über etw.Akk. hinausreichen
to get beyond sth.über etw. hinauskommen
to go beyond sth.etw.Akk. übersteigen [hinausgehen über]
to point beyond sth.über etw. hinausweisen
to progress beyond sth.über etw.Akk. hinausgelangen
tech. to protrude beyond sth.über etw.Akk. hinausragen
to reach beyond sth.über etw.Akk. hinausgreifen
to reach beyond sth.über etw. hinausreichen [über Grenzen etc.]
beyond sth. {adv} [more than]weiter als etw.Nom.
philos. to go beyond sth. [transcend]über etw.Akk. hinausschreiten [überschreiten] [geh.]
to be way beyond sth.über etw. weit hinaus sein
to not be beyond sth.nicht gegen etw. gefeit sein
to prove sth. beyond doubtetw. zweifelsfrei beweisen
law to put sth. beyond disputeetw. unstreitig stellen
to go beyond sth. [also fig.]über etw.Akk. hinausgehen [auch fig.]
to change sb./sth. beyond recognitionjdn./etw. (bis) zur Unkenntlichkeit verändern
to not be beyond doing sth.nicht dagegen gefeit sein, etw. zu tun
to put sth. into wordsetw. in Worten ausdrücken
to be beyond the scope of sth.über etw. hinausgehen
to go beyond the scope of sth.den Rahmen einer Sache sprengen
to be way beyond sth. [imagination, expectations, etc.]weit außerhalb von etw. sein / liegen [Vorstellung, Erwartungen etc.]
to go beyond the boundaries of sth. [idiom]die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
to make no words about sth.über etw. keine Worte verlieren
idiom sth. didn't get beyond the early stagesetw. blieb im Ansatz stecken
sth. didn't get beyond the initial stagesetw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben
to understand sth. from sb.'s wordsetw. aus jds. Worten entnehmen
idiom without wasting any words on sth. {adv}ohne ein Wort über etw. zu verlieren
idiom to explain sth. in a few wordsetw. in drei Worten erklären [ugs.]
idiom to wrap sth. up in fine wordsetw.Dat. ein Mäntelchen umhängen
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]den Rahmen von etw. sprengen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sth.+is+beyond+words.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.502 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sth. is beyond words. suchen
» Im Forum nach Sth. is beyond words. fragen

Recent Searches
Similar Terms
stewpan
stewpond
stewpot
stews
Steyr
Steyr Valley Railway
STF
STFT
STFU
STFW
sth
sth's
Sth.
Sth. can be reversed.
Sth. can keep.
Sth. is a mere assertion.
Sth. is beyond words.
Sth. is not yet known.
Sth. is off limits.
Sth. is painful.
Sth. is self-explanatory.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung