Wörterbuch Englisch → Deutsch: Sth is beyond words

Übersetzung 451 - 500 von 43454 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sth. is running like clockwork `[idiom]`	etw. läuft wie ein Uhrwerk `[Redewendung]`
	sth. is to be decided <TBD>	etw. ist noch zu entscheiden
	The fault is with sb./sth.	Die Schuld liegt bei jdm./etw.
	What is wrong with sb./sth.?	Was stimmt nicht mit jdm./etw.?
	He is absurdly afraid of sth.	Er hat (eine) krankhafte Angst vor etw.^Dat.
	It is a matter of sth.	Es geht um etw.
	It is a matter of sth.	Es handelt sich um etw.
	It is a question of sth.	Es geht um etw.
	It is a question of sth.	Es handelt sich um etw.
	idiom It is appropriate to do sth.	Es empfiehlt sich (daher), etw. zu tun.
	It is meet to do sth.	Es ziemt sich, etw. zu tun. `[veraltet]` `[geh.]`
	It is no use doing sth.	Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.
	Our intention is to do sth.	Wir haben die Absicht, etw. zu tun.
	sb./sth is in poor shape	um jdn./etw. ist es schlecht bestellt
	sth. is / has to be avoided	etw. hat zu unterbleiben
	sth. is a matter of conjecture	etw. kann man nur vermuten
	Sth. is a non-negotiable matter.	Über etw. kann nicht verhandelt werden.
	sth. is an art in itself	etw. ist eine Kunst für sich
	sth. is cleaned by contract cleaners	etw. wird von einer Firma gereinigt
	sth. is concerned with earthly things	etw. hat mit irdischen Dingen zu tun
	tech. sth. is considered a total loss	etw. wird als Totalverlust angesehen
	sth. is deemed to have occurred	etw. gilt als erfolgt
	sth. is difficult to spell (correctly)	etw. ist rechtschreiblich schwierig
	sth. is drawing to a close	etw. neigt sich dem Ende zu `[fig.]` `[geh.]`
	sth. is drawing to an end	etw. neigt sich dem Ende zu `[fig.]` `[geh.]`
	sth. is extremely neat and clean	etw. ist von einer peinlichen Sauberkeit
	Sth. is fit for its purpose.	Etw. erfüllt seinen Zweck.
	sth. is more likely to show	etw. zeigt eher
	sth. is not up to sample	etw. entspricht nicht dem Muster
	idiom sth. is out of the park	etw. ist bestens
	sth. is rain and sun-resistant	etw. ist widerstandsfähig gegen Regen und bei Sonnenschein
	sth. is reflected in the value	etw. zeigt sich im Wert
	sth. is required from every person	etw. wird von jeder Person gefordert
	relig. Sth. is the will of providence.	Etw. ist von der Vorsehung gewollt.
	sth. is to be handled flexibly	etw. ist flexibel zu handhaben
	sth. is to be taken literally	etw.^Akk. ist wörtlich zu nehmen
	sth. is withdrawn as from today	etw. wird mit heutigem Datum zurückgenommen
	sth. is worthy of being observed	etw. ist wert beachtet zu werden
	sth. is yet to be agreed	etw. ist noch abzustimmen
	sth. that is within my means	etw., das ich mir leisten kann
	The price is based upon sth.	Der Preis basiert auf etw.^Dat.
	The same is true of sth.	Dasselbe lässt sich von etw.^Dat. sagen
	The upshot (of sth.) is that	Am Ende läuft es darauf hinaus, dass
	There is no hope of sth.	Es besteht keine Aussicht auf etw.^Akk.
	there is no limit to sth.	etw. kennt keine Grenzen
	There is no possibility of sth.	Es besteht keine Aussicht auf etw.^Akk.
	There is something wrong with sth.	Es hapert mit etw.^Dat.
	What is wrong with doing sth.?	Was ist falsch daran, etw. zu tun?
	to check / verify that sth. is correct	etw. auf seine Richtigkeit (hin) überprüfen
	gastr. to fry sth. until it is brown	etw. braun braten `[bes.` `in` `der` `Pfanne]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sth.+is+beyond+words.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.392 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sth. is beyond words. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Sth is beyond words

Übersetzung 451 - 500 von 43454 << >>