Wörterbuch Englisch → Deutsch: Sth is off limits

Übersetzung 551 - 600 von 46726 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to push sb. off sth.	jdn. herabstürzen von etw.
	to put sb. off sth.	jdm. den Spaß an etw.^Dat. nehmen
	idiom to put sb. off sth.	jdm. etw. madig machen `[ugs.]`
	to put sb. off sth.	jdm. etw. verleiden
	to put sth. off `[to` `delay]`	etw. rausschieben `[ugs.]`
	to rattle sth. off `[coll.]`	etw.^Akk. abspulen `[ugs.]` `[fig.]` `[herbeten]`
	to reel sth. off `[fig.]`	etw. herunterspulen `[fig.]` `[ugs.]`
	to rip sth. off `[coll.]`	etw.^Akk. klauen
	to run sth. off `[copy]`	etw. abziehen `[kopieren,` `von` `Matrize` `etc.]`
	to scare sb./sth. off	jdn./etw. verschrecken
	to scrape sth. off `[skin]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. abscheuern `[Haut]`
	to shave sth. off `[beard]`	etw.^Akk. abbarbieren `[veraltet]` `[ugs.]` `[den` `Bart]`
	to sign off sth. `[Am.]`	etw. unterzeichnen
	chem. tech. to siphon sth. (off) `[liquids]`	etw. abhebern `[Flüssigkeiten]`
	fin. to siphon sth. off `[profits]`	etw. abschöpfen `[Gewinne]`
	to stave off sth. `[to` `delay]`	etw. aufschieben
	to stave off sth. `[to` `delay]`	etw. hinauszögern
	to stave sb./sth. off	jdn./etw. abwehren
	to take off sth. `[clothes]`	sich^Dat. etw. ausziehen
	cloth. to take sth. off `[clothes]`	etw.^Akk. ausziehen `[Kleidung]`
	to take sth. off `[remove]`	etw.^Akk. abmachen `[ugs.]` `[entfernen]`
	to tear sb./sth. off	jdn./etw. fortreißen `[wegreißen]`
	to throw sth. off `[smell]`	etw. abgeben `[z.` `B.` `Geruch]`
	to trigger off sth. `[fig.]`	etw. entfachen
	to trigger off sth. `[fig.]`	etw. entfesseln
	to turn sb. off sth.	jdm. etw. verleiden
	to ward off sb./sth.	jdn./etw. abwehren
	to ward sb./sth. off	sich^Akk. jds./etw. erwehren `[geh.]`
	to wash sth. off `[remove]`	etw.^Akk. abwaschen `[durch` `Waschen` `entfernen]`
	to wash sth. off `[remove]`	etw.^Akk. abwaschen `[entfernen,` `wegwaschen]`
	to whisk sb./sth. off	jdn./etw. schnell wegbringen
	to write sth. off `[fig.]`	etw.^Akk. abtun
	after switching off (sth.) `{adv}`	nach (dem) Ausschalten (etw.^Gen.)
	sth. would break (off)	etw. bräche (ab)
	to come off as sth.	als etw. rüberkommen `[ugs.]` `[auf` `andere` `wirken]`
	to completely seal off sth.	etw.^Akk. hermetisch abriegeln
	to cry off from sth.	etw. (wieder) abblasen `[ugs.]`
	to cut off from sth.	von etw. abschneiden
	to cut sth. off cleanly	etw. glatt abschneiden
	to hold off on sth.	etw.^Akk. auf später verschieben
	to level off at sth.	sich auf etw. stabilisieren
	idiom to make off with sth.	sich mit etw.^Dat. davonmachen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to pass sth. off as	etw. verkaufen als `[so` `tun,` `als` `ob]`
	to rashly call sth. off	etw.^Akk. voreilig abbrechen
	to scour sth. (away / off)	etw. aufscheuern `[veraltet]` `[weg-,` `aufwischen,` `wegscheuern]`
	to scour sth. away / off	etw. wegscheuern `[abscheuern,` `durch` `Scheuern` `entfernen]`
	to show off with sth.	mit etw.^Dat. prahlen
	to show off with sth.	mit etw.^Dat. protzen `[ugs.]`
	to sign off on sth.	etw.^Akk. absegnen `[ugs.]`
	to sign off on sth.	etw. genehmigen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sth.+is+off+limits.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sth. is off limits. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Sth is off limits

Übersetzung 551 - 600 von 46726 << >>