Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stich

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Stich | die Stiche
 edit 
VERB  stechen | stach | gestochen ... 
 edit 
SYNO   Stich | Stoß | Stechen | Stich ... 
stabbing {adj}
11
Stich-
Substantive
sting [insect bite]
529
Stich {m} [Wespen-, Skorpion-, ...]
med. stitch
357
Stich {m} [Schmerz]
med. twinge
243
Stich {m} [stechender Schmerz]
stab
212
Stich {m} [Messerstich, Stichwunde, fig. auch Gefühlsempfindung]
tinge
127
Stich {m} [Farb-]
textil. stitch
90
Stich {m} [Nähstich]
taint [of food]
74
Stich {m} [bei Milch etc.]
prick
68
Stich {m} [Nadel-, Insekten-]
thrust
64
Stich {m} [Messer-]
games trick [card-games]
61
Stich {m} [Kartenspiel]
art engraving
35
Stich {m} [Kupfer-]
med. stabbing
32
Stich {m} [Schmerz]
naut. knot
30
Stich {m}
art print [Art]
16
Stich {m}
cut
13
Stich {m}
med. twitch
5
Stich {m} [plötzlicher Schmerz]
sports hit [fencing]Stich {m} [Fechten]
math. height [of a circle segment]Stich {m} [Höhe eines Kreisabschnitts]
art engraved illustrationStich {m} [Kupfer-, Holzstich etc.]
med. (sudden) painStich {m} [Schmerz]
med. stabbing painStich {m} [stechender Schmerz]
med. stab woundStich {m} [Wunde]
2 Wörter: Verben
to hold water [fig.] [often used negatively, e.g. "This argument does not hold water."]Stich halten [fig.] [stichhaltig sein] [meist negativ gebraucht, z. B.: "hält nicht Stich"]
2 Wörter: Substantive
textil. hemstitchAjour-Stich {m}
textil. ajour stitchAjour-Stich {m}
textil. candlewicking stitch [to create floral patterns, for example]Candlewicking-Stich {m}
gastr. knob of butterStich {m} Butter
textil. whipstitchüberwendlicher Stich {m}
textil. blind stitchunsichtbarer Stich {m}
3 Wörter: Andere
sth. has gone sour [wine, beer, milk]etw. hat einen Stich [ugs.] [Wein, Bier, Milch]
deserted {adj}im Stich gelassen
forsaken {adj} {past-p}im Stich gelassen
marooned {adj} {past-p}im Stich gelassen
let down {past-p}im Stich gelassen
idiom left high and dry {past-p} [fig.]im Stich gelassen [fig.]
left in the lurch {adj} {past-p} [postpos.] [idiom]im Stich gelassen [Redewendung]
forsaking {adj}im Stich lassend
marooningim Stich lassend
sb. forsookjd. ließ im Stich
sb. marooned sb./sth.jd. ließ jdn./etw. im Stich
sb./sth. maroons sb./sth.jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
3 Wörter: Verben
to turn sour [wine, beer, milk]einen Stich bekommen [ugs.] [sauer werden] [Wein, Bier, Milch.]
idiom to be somewhat plastered [drunk] [coll.]einen Stich haben [regional] [einigermaßen betrunken sein]
to be high [food]einen Stich haben [ugs.] [Nahrungsmittel]
games to make a trickeinen Stich machen [Kartenspiel]
games to take a trick [Am.]einen Stich machen [Kartenspiel]
to betrayim Stich lassen
to sting sb. [also fig.]jdm. einen Stich versetzen [auch fig.]
to desert sb.jdn. im Stich lassen
» Weitere 14 Übersetzungen für Stich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2015-05-01: Danke für die Info, Paul. Hat mich...
A 2013-08-07: Thought so. ;)) ... ein Satz bezi...
F 2013-08-07: taint (archaic) - Stich
A 2012-09-19: Stich wie in z.B. Stichleitung: spur
F 2012-07-30: non-abandoning (psych.) besseres d...
A 2012-02-22: einen Stich geben
A 2012-02-12: jdm einen Stich geben
F 2012-02-12: jm einen Stich geben
A 2010-11-23: ... Man läßt Klein-Audrey im Stich...
A 2010-04-22: Alter Stich
F 2010-04-22: Alter Stich (Kunst)
A 2010-03-03: Bitte +Stich (Auslenkung / Vorkrüm...
A 2010-03-03: Stich (Kreissegmenthöhe) > height ...
F 2010-03-03: Stich der Vorkrümmung (prebending ...?)
A 2009-06-15: Wenn mich mein Gedächtnis nicht vö...
A 2009-06-10: Tenno, Du stellst gute Fragen - le...
A 2009-05-13: fühlte sich im Stich gelassen?
A 2008-09-18: Willst du uns veräppeln, Wuffke? A...
A 2008-01-05: scheint so, ich kenn's aber nicht....
A 2007-12-15: Wer vor unseren Sorgen und Nöten R...

» Im Forum nach Stich suchen
» Im Forum nach Stich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stibiotantalit
Stibitz-Code
stibitzen
stibitzend
stibitzt
stibitzte
Stibium
Stibivanit
Stibivanit-2M
Stibnit
• Stich
Stich Butter
Stich eines Skorpions
Stich halten
Stich in den Rücken
Stich-
Stichansagen
Stichart
Stichbahn
Stichbalken
Stichblatt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten