Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stich

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Stich | die Stiche
 edit 
VERB  stechen | stach | gestochen ... 
 edit 
SYNO   Stich | Stoß | Stechen | Stich ... 
stabbing {adj}
18
Stich-
Substantive
sting [insect bite]
767
Stich {m} [Wespen-, Skorpion-, ...]
med. stitch
401
Stich {m} [Schmerz]
med. twinge
302
Stich {m} [stechender Schmerz]
stab
277
Stich {m} [Messerstich, Stichwunde, fig. auch Gefühlsempfindung]
tinge
138
Stich {m} [Farb-]
taint [of food]
105
Stich {m} [bei Milch etc.]
textil. stitch
100
Stich {m} [Nähstich]
prick
98
Stich {m} [Nadel-, Insekten-]
games trick [card-games]
78
Stich {m} [Kartenspiel]
thrust
77
Stich {m} [Messer-]
art engraving [engraved illustration]
44
Stich {m} [Kupfer-]
med. stabbing
38
Stich {m} [Schmerz]
naut. knot
30
Stich {m}
art print [Art]
18
Stich {m}
cut
13
Stich {m}
med. twitch
13
Stich {m} [plötzlicher Schmerz]
math. height [of a circle segment]
6
Stich {m} [Höhe eines Kreisabschnitts]
sports hit [fencing]Stich {m} [Fechten]
art engraved illustrationStich {m} [Kupfer-, Holzstich etc.]
med. (sudden) painStich {m} [Schmerz]
med. stabbing painStich {m} [stechender Schmerz]
med. stab woundStich {m} [Wunde]
2 Wörter: Verben
to hold water [fig.] [often used negatively, e.g. "This argument does not hold water."]Stich halten [fig.] [stichhaltig sein] [meist negativ gebraucht, z. B.: "hält nicht Stich"]
2 Wörter: Substantive
textil. hemstitchAjour-Stich {m}
textil. ajour stitchAjour-Stich {m}
textil. candlewicking stitch [to create floral patterns, for example]Candlewicking-Stich {m}
gastr. knob of butterStich {m} Butter
textil. whipstitchüberwendlicher Stich {m}
textil. blind stitchunsichtbarer Stich {m}
3 Wörter: Andere
sth. has gone sour [wine, beer, milk]etw. hat einen Stich [ugs.] [Wein, Bier, Milch]
deserted {adj}im Stich gelassen
forsaken {adj} {past-p}im Stich gelassen
marooned {adj} {past-p}im Stich gelassen
let down {past-p}im Stich gelassen
idiom left high and dry {past-p} [fig.]im Stich gelassen [fig.]
left in the lurch {adj} {past-p} [postpos.] [idiom]im Stich gelassen [Redewendung]
forsaking {adj}im Stich lassend
marooningim Stich lassend
sb. forsookjd. ließ im Stich
sb. marooned sb./sth.jd. ließ jdn./etw. im Stich
sb./sth. maroons sb./sth.jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
3 Wörter: Verben
to turn sour [wine, beer, milk]einen Stich bekommen [ugs.] [sauer werden] [Wein, Bier, Milch.]
idiom to be somewhat plastered [drunk] [coll.]einen Stich haben [regional] [einigermaßen betrunken sein]
to be high [food]einen Stich haben [ugs.] [Nahrungsmittel]
games to make a trickeinen Stich machen [Kartenspiel]
games to take a trick [Am.]einen Stich machen [Kartenspiel]
to sting sb. [also fig.]jdm. einen Stich versetzen [auch fig.]
to maroon sb. [fig.]jdn. im Stich lassen
idiom to go back on sb. [betray]jdn. im Stich lassen
» Weitere 14 Übersetzungen für Stich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2021-09-19: Stich - einfach Abzweig??
F 2020-04-26: (die?) Stich und der Freistich - ...
A 2015-05-01: Danke für die Info, Paul. Hat mich...
A 2013-08-07: Thought so. ;)) ... ein Satz bezi...
F 2013-08-07: taint (archaic) - Stich
A 2012-09-19: Stich wie in z.B. Stichleitung: spur
F 2012-07-30: non-abandoning (psych.) besseres d...
A 2012-02-22: einen Stich geben
A 2012-02-12: jdm einen Stich geben
F 2012-02-12: jm einen Stich geben
A 2010-11-23: ... Man läßt Klein-Audrey im Stich...
A 2010-04-22: Alter Stich
F 2010-04-22: Alter Stich (Kunst)
A 2010-03-03: Bitte +Stich (Auslenkung / Vorkrüm...
A 2010-03-03: Stich (Kreissegmenthöhe) > height ...
F 2010-03-03: Stich der Vorkrümmung (prebending ...?)
A 2009-06-15: Wenn mich mein Gedächtnis nicht vö...
A 2009-06-10: Tenno, Du stellst gute Fragen - le...
A 2009-05-13: fühlte sich im Stich gelassen?
A 2008-09-18: Willst du uns veräppeln, Wuffke? A...

» Im Forum nach Stich suchen
» Im Forum nach Stich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stibiotantalit
Stibitz-Code
stibitzen
stibitzend
stibitzt
stibitzte
Stibium
Stibivanit
Stibivanit-2M
Stibnit
• Stich
Stich-
Stichansagen
Stichart
Stichbahn
Stichbalken
Stichblatt
Stichbogen
Stichbreite
Stich Butter
Stichdatum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung