|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stich

Übersetzung 51 - 87 von 87  <<

EnglischDeutsch
NOUN   der Stich | die Stiche
 edit 
VERB  stechen | stach | gestochen ... 
 edit 
SYNO   Stich | Stoß | Stechen | Stich ... 
idiom to walk out on sb.jdn. im Stich lassen
to turn one's back on sb. [abandon]jdn. im Stich lassen
idiom to leave sb. high and dry [fig.]jdn. im Stich lassen [fig.]
idiom to hang sb. out to dry [coll.]jdn. im Stich lassen [in schwieriger Situation]
to desert sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [allein lassen, sich selbst überlassen]
to let sb. down [fail to support or help sb.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
to bail on sb. [Am.] [idiom] [coll.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to betray sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [nicht kümmern]
to fail sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [z. B. Gedächtnis: versagen]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]
to abandon sb./sth.jdn./etw. im Stich lassen
to leave sb./sth. in the lurch [idiom]jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung]
to forsake sb./sth. [literary] [abandon sb.]jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. verlassen; etw. aufgeben, zurücklassen]
sports to not get a look inkeinen Stich bekommen [fig.]
Unverified to make no markkeinen Stich bekommen [fig.] [Diskussion]
3 Wörter: Substantive
sting of a scorpionStich {m} eines Skorpions
4 Wörter: Andere
tinged {adj}mit einem Stich (ins ...)
4 Wörter: Verben
idiom to be (a bit) round the bend [coll.] [crazy]einen (leichten) Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
idiom to be a bit touched [coll.]einen leichten Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
idiom to get left high and dry [fig.]im Stich gelassen werden
to get left in the lurchim Stich gelassen werden
textil. to blind-stitchmit unsichtbarem Stich versehen
4 Wörter: Substantive
stab in the backStich {m} in den Rücken
5+ Wörter: Andere
That would be like opening a can of worms! [idiom]Das ist ein Stich ins Wespennest! [Redewendung]
He was stabbed through the heart.Der Stich traf ihn ins Herz.
The milk has turned.Die Milch hat einen Stich. [ugs.]
idiom Don't leave me in the lurch!Lass mich doch nicht im Stich!
Don't let me down!Lass mich nicht im Stich!
orangey {adv}mit einem Stich ins Orange
5+ Wörter: Verben
to have a tinge of redeinen Stich ins Rote haben
Unverified to cut sb. to the quick [fig.]jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen [fig.]
to cut sb. to the heart [idiom]jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen [Redewendung]
Unverified to cut sb. to the heart [fig.]jdm. einen Stich ins Herz geben [fig.]
Unverified to cut sb. to the quick [fig.]jdm. einen Stich ins Herz geben [fig.]
to abandon one's familyseine Familie im Stich lassen
5+ Wörter: Substantive
a stab in the backein Stich {m} in den Rücken
Fiktion (Literatur und Film)
film F Too Much Sun [Robert Downey Sr.]Too Much Sun - Ein Stich zuviel
» Weitere 14 Übersetzungen für Stich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2021-09-19: Stich - einfach Abzweig??
F 2020-04-26: (die?) Stich und der Freistich - im Holzbau
A 2015-05-01: Danke für die Info, Paul. Hat mich mein Gedächtnis doch nicht im Stich gel...
A 2013-08-07: Thought so. ;)) ... ein Satz bezieht sich auf "foodstuff" - es geht ja n...
F 2013-08-07: taint (archaic) - Stich
A 2012-09-19: Stich wie in z.B. Stichleitung: spur
F 2012-07-30: non-abandoning (psych.) besseres deutsches Adjektiv für: nicht im Stich lassend
A 2012-02-22: einen Stich geben
A 2012-02-12: jdm einen Stich geben
F 2012-02-12: jm einen Stich geben
A 2010-11-23: ... Man läßt Klein-Audrey im Stich, wenn man ein Kind verliert?
A 2010-04-22: Alter Stich
F 2010-04-22: Alter Stich (Kunst)
A 2010-03-03: Bitte +Stich (Auslenkung / Vorkrümmung) > deflection (prebending)+ in dict...
A 2010-03-03: Stich (Kreissegmenthöhe) > height of the circular segment (bitte in dict.c...
F 2010-03-03: Stich der Vorkrümmung (prebending ...?)
A 2009-06-15: Wenn mich mein Gedächtnis nicht völlig im Stich läßt, lautet der Infinitiv...
A 2009-06-10: Tenno, Du stellst gute Fragen - leider läßt Du einen dann bei den Antworte...
A 2009-05-13: fühlte sich im Stich gelassen?
A 2008-09-18: Willst du uns veräppeln, Wuffke? Ausgestorbene starke Verben: schweichen (...

» Im Forum nach Stich suchen
» Im Forum nach Stich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stibiotantalit
Stibitz-Code
stibitzen
stibitzend
stibitzt
stibitzte
Stibium
Stibivanit
Stibivanit-2M
Stibnit
• Stich
Stich-
Stichabstand
Stichansagen
Stichart
Stichbahn
Stichbalken
Stichblatt
Stichbogen
Stichbreite
Stich Butter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung