Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Stich ins Herz

Übersetzung 1 - 50 von 1400 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	He was stabbed through the heart.	Der Stich traf ihn ins Herz.
	Unverified to cut sb. to the quick `[fig.]`	jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen `[fig.]`
	to cut sb. to the heart `[idiom]`	jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen `[Redewendung]`
	Unverified to cut sb. to the heart `[fig.]`	jdm. einen Stich ins Herz geben `[fig.]`
	Unverified to cut sb. to the quick `[fig.]`	jdm. einen Stich ins Herz geben `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	tinged `{adj}`	mit einem Stich (ins ...)
	orangey `{adv}`	mit einem Stich ins Orange
	to have a tinge of red	einen Stich ins Rote haben
	That would be like opening a can of worms! `[idiom]`	Das ist ein Stich ins Wespennest! `[Redewendung]`
	to embosom	ins Herz schließen
	to the core `{adv}` `[to` `the` `depths` `of` `one's` `being]`	bis ins Herz `[fig.]`
	locked in one's heart `[fig.]`	ins Herz geschlossen `[fig.]`
	idiom to pierce sb. to the heart	jdn. ins Herz treffen
	RadioTV F Cupid	Amor - Mitten ins Herz
	to take a shine to sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. ins Herz schließen `[Redewendung]`
	I have taken her to my heart.	Ich habe sie ins Herz geschlossen.
	film F Music and Lyrics `[Marc` `Lawrence]`	Mitten ins Herz – Ein Song für dich
	to sow the seeds of sth. in sb.'s heart `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. ins Herz senken `[fig.]` `[dichterisch]`
	stabbing `{adj}`	Stich-
	cut	Stich `{m}`
	naut. knot	Stich `{m}`
	art print `[Art]`	Stich `{m}`
	tinge	Stich `{m}` `[Farb-]`
	sports hit `[fencing]`	Stich `{m}` `[Fechten]`
	games trick `[card-games]`	Stich `{m}` `[Kartenspiel]`
	art engraving `[engraved` `illustration]`	Stich `{m}` `[Kupfer-]`
	thrust	Stich `{m}` `[Messer-]`
	textil. stitch	Stich `{m}` `[Nähstich]`
	med. (sudden) pain	Stich `{m}` `[Schmerz]`
	med. stabbing	Stich `{m}` `[Schmerz]`
	med. stitch	Stich `{m}` `[Schmerz]`
	med. stab wound	Stich `{m}` `[Wunde]`
	textil. ajour stitch	Ajour-Stich `{m}`
	textil. hemstitch	Ajour-Stich `{m}`
	textil. candlewicking stitch `[to` `create` `floral` `patterns,` `for` `example]`	Candlewicking-Stich `{m}`
	gastr. knob of butter	Stich `{m}` Butter
	textil. whipstitch	überwendlicher Stich `{m}`
	textil. blind stitch	unsichtbarer Stich `{m}`
	prick	Stich `{m}` `[Nadel-,` `Insekten-]`
	med. twitch	Stich `{m}` `[plötzlicher` `Schmerz]`
	med. stabbing pain	Stich `{m}` `[stechender` `Schmerz]`
	med. twinge	Stich `{m}` `[stechender` `Schmerz]`
	sting `[insect` `bite]`	Stich `{m}` `[Wespen-,` `Skorpion-,` `...]`
	deserted `{adj}`	im Stich gelassen
	forsaken `{adj}` `{past-p}`	im Stich gelassen
	let down `{past-p}`	im Stich gelassen
	marooned `{adj}` `{past-p}`	im Stich gelassen
	forsaking `{adj}`	im Stich lassend
	marooning `{adj}` `{pres-p}`	im Stich lassend
	sting of a scorpion	Stich `{m}` eines Skorpions

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stich+ins+Herz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Stich ins Herz in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Stich ins Herz

Übersetzung 1 - 50 von 1400 >>