|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Stiefel
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Stiefel in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Stiefel

Translation 1 - 48 of 48

NOUN   der Stiefel | die Stiefel
SYNO   Botten [ugs.] | Stiefel
cloth. boot
Stiefel {m}
cloth. boots
Stiefel {pl}
Stiefel {m} [ugs.] [Unsinn]
brew gastr. beer boot [traditional 2-litres-beer boot]Stiefel {m} [2-Liter-Bierglas in Stiefelform]
cloth. daisy roots [Br.] [sl.] [Cockney: boots]Stiefel {pl}
cloth. high bootsStiefel {pl} [hoch]
2 Words: Others
bootless {adj} [without boots]ohne Stiefel [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to scrape bootsStiefel bürsten
to clean bootsStiefel putzen
to polish bootsStiefel wichsen
2 Words: Nouns
geogr. (the) Italian boot [fig.] [Italy](der) Stiefel {m} [ugs.] [fig.] [Italien]
cloth. studded bootbeschlagener Stiefel {m}
cloth. broken-in bootseingetragene Stiefel {pl}
cloth. wellington bootshochschäftige Stiefel {pl}
zool. stocking [marking]hochweißer Stiefel {m}
cloth. jackboothoher Stiefel {m}
cloth. knee-high bootskniehohe Stiefel {pl}
cloth. knee-length bootskniehohe Stiefel {pl}
cloth. ankle bootknöchelhoher Stiefel {m}
cloth. cavalier bootMusketier-Stiefel {m}
cloth. thigh bootoberschenkellanger Stiefel {m}
cloth. overknee bootOverknee-Stiefel {m}
cloth. overkneesOverknee-Stiefel {pl}
cloth. pair of bootsPaar {n} Stiefel
cloth. clean bootssaubere Stiefel {pl}
cloth. smart bootsschicke Stiefel {pl}
hist. Spanish bootspanischer Stiefel {m} [Folterwerkzeug]
cloth. ugg bootsUgg-Stiefel {pl}
zool. boot [marking]weißer Stiefel {m}
zool. sock [marking]weißer Stiefel {m}
3 Words: Verbs
to wipe one's bootsdie Stiefel abwischen
to pull off one's bootsdie Stiefel ausziehen
to change bootsdie Stiefel wechseln
to talk a lot of nonsenseeinen Stiefel verzapfen [ugs.] [Unsinn reden]
to bootlick sb. [coll.]jdm. die Stiefel lecken [ugs.] [Redewendung]
to be under sb.'s heel [fig.] [expression]unterm Stiefel stehen [Redewendung]
3 Words: Nouns
geogr. the boot of Italyder italienische Stiefel {m}
in-stock boots [standard boots, no custom features]Stiefel {pl} auf Lager
cloth. bespoke bootsStiefel {pl} nach Maß
4 Words: Verbs
to hold one's liquor [idiom] [drink alcohol in quantity without ill effects]einen Stiefel vertragen können [ugs.] [Redewendung] [viel Alkohol vertragen]
4 Words: Nouns
geogr. spur on the Italian bootSporn {m} am italienischen Stiefel [seltener] [Sporn des italienischen Stiefels]
boots for medical purposesStiefel {pl} für medizinische Zwecke
idiom two very different animals [fig.] [idiom]zwei (verschiedene) Paar {pl} Stiefel [fig.] [Redewendung]
5+ Words: Others
idiom I'd wager my boots on it.Darauf würde ich meine Stiefel verwetten. [selten]
Unverified Those are useless. [all left shoes]Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]
That's a different kettle of fish (altogether). [idiom]Das sind zwei Paar Stiefel. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to treat sb. like a doormat [idiom]jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Boots of Buffalo Leather [Grimm Brothers]Der Stiefel von Büffelleder [Brüder Grimm]
» See 14 more translations for Stiefel within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Stiefel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2021-04-29: derb und vulgär sollten wir nicht gleichsetzen ... es sind zwei Paar Stiefel!
A 2016-08-31: 'der italienische Stiefel' ist missverständlich. Vielleicht liegt es daran.
A 2013-12-16: "... Paar Stiefel" bitte!
A 2012-01-15: :-) Ihre Stiefel machten sich auf dem Holzboden geräuschvoll bemerkbar, ...
A 2012-01-14: Ihre Stiefel schleiften über den Holzboden.
Q 2011-07-29: derbe Stiefel
A 2011-03-09: Das sind 2 Paar Schuhe / Stiefel, vielleicht.
A 2010-04-03: je XXXX der stiefel umso XXXX der absatz
A 2009-09-03: Das ist nett, aber es sind ja zwei paar Stiefel.
A 2009-07-27: fährt man in den stiefel ein und begegnet dem skorpion
A 2009-07-27: fährt man in den stiefel und begegnet dem skorpion
A 2009-07-02: ... Ich muß [the "dann" makes not much sense here] ein altes T-Shirt ... u...
A 2009-01-26: den Stiefel leeren gibt's
A 2009-01-26: einen Stiefel trinken ?
A 2009-01-26: einen Stiefel trinken
A 2008-07-01: Ergebnis und Ziel sind zwei verschiedene Paar Stiefel
A 2008-06-24: Untreue und Veruntreuung sind ohnehin zwei Paar Stiefel
A 2008-05-09: yes, stiefel again:-)
A 2008-05-08: Stiefel again? :)
A 2008-05-06: oder F***stiefel

» Search forum for Stiefel
» Ask forum members for Stiefel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Stiefel
Stiefel auf Lager
Stiefel bürsten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers