| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Stiefel

Translation 1 - 48 of 48

English

German

–

NOUN	der Stiefel \| die Stiefel	edit
SYNO	Botten [ugs.] \| Stiefel
Botten [ugs.] \| Stiefel © OpenThesaurus.de

cloth. boot

2026

Stiefel {m}

cloth. boots

928

Stiefel {pl}

15

Stiefel {m} [ugs.] [Unsinn]

brew gastr. beer boot [traditional 2-litres-beer boot]

Stiefel {m} [2-Liter-Bierglas in Stiefelform]

cloth. daisy roots [Br.] [sl.] [Cockney: boots]

Stiefel {pl}

cloth. high boots

Stiefel {pl} [hoch]

2 Words: Others

bootless {adj} [without boots]

ohne Stiefel [nachgestellt]

2 Words: Verbs

to scrape boots

Stiefel bürsten

Stiefel putzen

to polish boots

Stiefel wichsen

2 Words: Nouns

geogr. (the) Italian boot [fig.] [Italy]

(der) Stiefel {m} [ugs.] [fig.] [Italien]

cloth. studded boot

beschlagener Stiefel {m}

cloth. broken-in boots

eingetragene Stiefel {pl}

cloth. wellington boots

hochschäftige Stiefel {pl}

zool. stocking [marking]

hochweißer Stiefel {m}

cloth. jackboot

hoher Stiefel {m}

cloth. knee-high boots

kniehohe Stiefel {pl}

cloth. knee-length boots

kniehohe Stiefel {pl}

cloth. ankle boot

knöchelhoher Stiefel {m}

cloth. cavalier boot

Musketier-Stiefel {m}

cloth. thigh boot

oberschenkellanger Stiefel {m}

cloth. overknee boot

Overknee-Stiefel {m}

cloth. overknees

Overknee-Stiefel {pl}

cloth. pair of boots

Paar {n} Stiefel

cloth. clean boots

saubere Stiefel {pl}

cloth. smart boots

schicke Stiefel {pl}

hist. Spanish boot

spanischer Stiefel {m} [Folterwerkzeug]

cloth. ugg boots

Ugg-Stiefel {pl}

zool. boot [marking]

weißer Stiefel {m}

zool. sock [marking]

weißer Stiefel {m}

3 Words: Verbs

to wipe one's boots

die Stiefel abwischen

to pull off one's boots

die Stiefel ausziehen

to change boots

die Stiefel wechseln

to talk a lot of nonsense

einen Stiefel verzapfen [ugs.] [Unsinn reden]

to bootlick sb. [coll.]

jdm. die Stiefel lecken [ugs.] [Redewendung]

to be under sb.'s heel [fig.] [expression]

unterm Stiefel stehen [Redewendung]

3 Words: Nouns

geogr. the boot of Italy

der italienische Stiefel {m}

in-stock boots [standard boots, no custom features]

Stiefel {pl} auf Lager

cloth. bespoke boots

Stiefel {pl} nach Maß

4 Words: Verbs

to hold one's liquor [idiom] [drink alcohol in quantity without ill effects]

einen Stiefel vertragen können [ugs.] [Redewendung] [viel Alkohol vertragen]

4 Words: Nouns

geogr. spur on the Italian boot

Sporn {m} am italienischen Stiefel [seltener] [Sporn des italienischen Stiefels]

boots for medical purposes

Stiefel {pl} für medizinische Zwecke

idiom two very different animals [fig.] [idiom]

zwei (verschiedene) Paar {pl} Stiefel [fig.] [Redewendung]

5+ Words: Others

idiom I'd wager my boots on it.

Darauf würde ich meine Stiefel verwetten. [selten]

Those are useless. [all left shoes]

Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]

That's a different kettle of fish (altogether). [idiom]

Das sind zwei Paar Stiefel. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to treat sb. like a doormat [idiom]

jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Boots of Buffalo Leather [Grimm Brothers]

Der Stiefel von Büffelleder [Brüder Grimm]

» See 14 more translations for Stiefel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Stiefel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2021-04-29: derb und vulgär sollten wir nicht gleichsetzen ... es sind zwei Paar Stiefel!
A 2016-08-31: 'der italienische Stiefel' ist missverständlich. Vielleicht liegt es daran.
A 2013-12-16: "... Paar Stiefel" bitte!
A 2012-01-15: :-) Ihre Stiefel machten sich auf dem Holzboden geräuschvoll bemerkbar, ...
A 2012-01-14: Ihre Stiefel schleiften über den Holzboden.
Q 2011-07-29: derbe Stiefel
A 2011-03-09: Das sind 2 Paar Schuhe / Stiefel, vielleicht.
A 2010-04-03: je XXXX der stiefel umso XXXX der absatz
A 2009-09-03: Das ist nett, aber es sind ja zwei paar Stiefel.
A 2009-07-27: fährt man in den stiefel ein und begegnet dem skorpion
A 2009-07-27: fährt man in den stiefel und begegnet dem skorpion
A 2009-07-02: ... Ich muß [the "dann" makes not much sense here] ein altes T-Shirt ... u...
A 2009-01-26: den Stiefel leeren gibt's
A 2009-01-26: einen Stiefel trinken ?
A 2009-01-26: einen Stiefel trinken
A 2008-07-01: Ergebnis und Ziel sind zwei verschiedene Paar Stiefel
A 2008-06-24: Untreue und Veruntreuung sind ohnehin zwei Paar Stiefel
A 2008-05-09: yes, stiefel again:-)
A 2008-05-08: Stiefel again? :)
A 2008-05-06: oder F***stiefel

» Search forum for Stiefel
» Ask forum members for Stiefel

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Stickwolle
Stickwurz
Sticky-Platelet-Syndrom
stieben
stiebend
stiebten
Stieda-Pellegrini-Köhler-Schatten
Stief-
Stiefbruder
Stiefbrüder
• Stiefel
Stiefelabdruck
Stiefelabsatz
Stiefelanpassung
Stiefelanzieher
Stiefelanziehhaken
Stiefel auf Lager
Stiefelbürste
Stiefel bürsten
Stiefelette
Stiefeletten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement