Dictionary English ← German: Stimmt

Translation 1 - 69 of 69

	English	German
	Agreed! `[I` `agree]`	449 Stimmt!
	Check! `[Am.]` `[coll.]`	142 Stimmt!
	mus. sb. tunes	26 jd. stimmt
	sb. votes	20 jd. stimmt
	True that! `[coll.]` `[short` `for:` `that` `is` `true]`	Stimmt!
	True.	Stimmt.
	I agree.	Stimmt.
2 Words: Others
	..., right?	..., stimmt's?
	Verily, ... `[truly]`	Das stimmt, ... `[In` `der` `Tat]`
	Quite (so)!	Das stimmt!
	Right enough!	Das stimmt!
	That's for sure!	Das stimmt!
	That's right.	Das stimmt.
	It's true.	Es stimmt.
	sth. coincides	etw. stimmt überein
	sth. tallies `[agrees]`	etw. stimmt überein
	sb. intones	jd. stimmt an
	sb. propitiates	jd. stimmt günstig
	sb. accords	jd. stimmt überein
	sb. assents	jd. stimmt zu
	sb. concurs	jd. stimmt zu
	sb. consents	jd. stimmt zu
	sb./sth. attunes	jd./etw. stimmt (überein)
	Is that right?	Stimmt das?
	Is that true?	Stimmt das?
	Dead right! `[coll.]`	Stimmt haargenau! `[ugs.]`
	Spot-on. `[Br.]` `[coll.]`	Stimmt haargenau. `[ugs.]`
	Nonsense!	Stimmt nicht!
	Not true!	Stimmt nicht!
	Keep the change.	Stimmt so. `[beim` `Bezahlen]`
3 Words: Others
	(That's) right on. `[Am.]`	(Das) stimmt haargenau. `[ugs.]`
	Oh yeah, that's right. `[coll.]`	Ach ja, stimmt.
	assuming this to be true	angenommen das stimmt
	That's exactly right.	Das stimmt haargenau. `[ugs.]`
	That's not so!	Das stimmt nicht!
	That doesn't make sense.	Das stimmt nicht.
	The price is right.	Der Preis stimmt.
	idiom The chemistry is right. `[between` `two` `people]`	Die Chemie stimmt. `[zwischen` `zwei` `Menschen]`
	Something is not right.	Etwas stimmt nicht.
	sb. disagrees	jd. stimmt nicht zu
	Is (there) something wrong?	Stimmt irgendetwas nicht?
	Is anything wrong?	Stimmt irgendwas nicht? `[ugs.]`
4 Words: Others
	Something is wrong.	Da stimmt etwas nicht.
	There's something amiss.	Da stimmt etwas nicht.
	It's true enough, but ...	Es stimmt schon, aber ...
	proverb It's all right as long as the money is right!	Hauptsache, die Kohle stimmt! `[ugs.]`
	Something doesn't add up (here).	Irgendetwas stimmt (hier) nicht.
	Something is off (about / with sb./sth.) `[coll.]` `[idiom]`	Irgendetwas stimmt (mit jdm./etw.) nicht
	There's something wrong here.	Irgendwas stimmt hier nicht. `[ugs.]`
	What's wrong with it?	Was stimmt nicht damit?
	What is wrong with sb./sth.?	Was stimmt nicht mit jdm./etw.?
	If the stakes are right.	Wenn der Einsatz stimmt.
	idiom Silence gives consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
	idiom Silence means consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
	idiom He who remains silent consents.	Wer schweigt, stimmt zu.
4 Words: Verbs
	Something is up with sb./sth. `[coll.]`	Etwas stimmt nicht mit jdm./etw.
5+ Words: Others
	"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."	"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
	All this makes me sad.	All das stimmt mich traurig.
	idiom I call shenanigans! `[coll.]` `[Something` `is` `wrong` `here.]`	Da stimmt doch was nicht!
	idiom It doesn't figure.	Das passt / stimmt nicht zusammen.
	You're wrong, and what's more you know it.	Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
	That's not quite right.	Das stimmt so nicht ganz.
	The price given is wrong.	Der angegebene Preis stimmt nicht.
	The price stated is wrong.	Der angegebene Preis stimmt nicht.
	The quality is up to grade.	Die Qualität stimmt mit der Graduierung überein.
	It corresponds with our books.	Es stimmt mit unseren Büchern überein.
	quote It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? `[Ronald` `Reagan]`	Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?
	I hope to God it's wrong.	Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
	idiom Am I right or am I right?	Stimmt's oder hab ich recht?

» See 3 more translations for Stimmt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Stimmt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2024-05-19: Der Quelle von sunfunlili nach stimmt der Eintrag. Vielleicht [veraltet], ...
A 2024-03-20: stimmt, "auslaufen" kann sich auf mehrere Farbträger beziehen.
A 2024-01-30: Stimmt. Da war noch viel Fantasie und Kreativität im Spiel.
A 2023-10-17: @Michael Stimmt, "15er Flinte" ist besser, weil es eher zur Stilebene passt...
A 2023-09-10: Stimmt. Sind alles alte Mr.-Honey-Einträge, ich habe 4 x Delete gevotet.
A 2023-09-09: endverifiziert von Drax - es stimmt sicherlich !
A 2023-08-23: Doch, es stimmt.
A 2023-08-02: Das erste Komma stimmt, das zweite muss weg.
A 2023-04-06: Ich finde Faltenleger, Faltenmarker (Nähmaschine) - ob es stimmt, weiß ic...
A 2023-03-12: Sehe gerade, dass der Wikipediatext / 19:18 dringend sprachlich bereinigt ...
A 2023-02-25: Nitram stimmt in der Regel nicht um, er lässt sich nur überstimmen.
A 2023-02-09: Mit dem Link stimmt was nicht.
A 2022-11-07: Ich stimme Sasso zu und habe die deutsche Erklärung wieder gelöscht und ei...
A 2022-08-02: Das stimmt. Siehe DWDS / Artikelanfang:+doch²+ Grammatik Adverb · partikel...
A 2022-04-20: Ha! Genau! Merkur! Stimmt!
A 2022-02-28: Stimmt. Geht mir auch so, ich habs gerade probiert.
A 2022-02-13: Stimmt diese Übersetzung tatsächlich?
A 2022-01-12: "Anklagend" stimmt genau. Lieber tot als aufstehen und die Katze stören! :-)
A 2021-12-09: @redRufus: das stimmt.
A 2021-12-03: Stimmt auch wieder.

» Search forum for Stimmt
» Ask forum members for Stimmt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Stimmritzenkrampf
Stimmritzenverschlusslaut
Stimmruhe
Stimmschlinge
Stimmschlüssel
Stimmschraube
Stimmschwäche
Stimmstock
Stimmstörung
Stimmsystem
• stimmt
stimmt an
Stimmt das
stimmte
stimmte ab
stimmte an
Stimmtechnik
stimmte günstig
stimmte nicht überein
stimmte nicht zu
stimmte um

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Stimmt in other languages:

Dictionary English ← German: Stimmt

Translation 1 - 69 of 69