Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Stimmt haargenau

Übersetzung 51 - 79 von 79 <<

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Is anything wrong?	Stimmt irgendwas nicht? `[ugs.]`
	Something is wrong.	Da stimmt etwas nicht.
	There's something amiss.	Da stimmt etwas nicht.
	It's true enough, but ...	Es stimmt schon, aber ...
	idiom Something doesn't add up (here).	Irgendetwas stimmt (hier) nicht.
	What's wrong with it?	Was stimmt nicht damit?
	If the stakes are right.	Wenn der Einsatz stimmt.
	idiom He who remains silent consents.	Wer schweigt, stimmt zu.
	idiom Silence gives consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
	idiom Silence means consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
	Verily, ... `[truly]`	Das stimmt, ... `[In` `der` `Tat]`
	proverb It's all right as long as the money is right!	Hauptsache, die Kohle stimmt! `[ugs.]`
	There's something wrong here.	Irgendwas stimmt hier nicht. `[ugs.]`
	All this makes me sad.	All das stimmt mich traurig.
	idiom I call shenanigans! `[coll.]` `[Something` `is` `wrong` `here.]`	Da stimmt doch was nicht!
	idiom It doesn't figure.	Das passt / stimmt nicht zusammen.
	That's not quite right.	Das stimmt so nicht ganz.
	The price given is wrong.	Der angegebene Preis stimmt nicht.
	The price stated is wrong.	Der angegebene Preis stimmt nicht.
	idiom The chemistry is right. `[between` `two` `people]`	Die Chemie stimmt. `[zwischen` `zwei` `Menschen]`
	Something is off (about/with sb./sth.) `[coll.]`	Irgendetwas stimmt (mit jdm./etw.) nicht
	What is wrong with sb./sth.?	Was stimmt nicht mit jdm./etw.?
	It corresponds with our books.	Es stimmt mit unseren Büchern überein.
	idiom Am I right or am I right?	Stimmt's oder hab ich recht?
	The quality is up to grade.	Die Qualität stimmt mit der Graduierung überein.
	You're wrong, and what's more you know it.	Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
	I hope to God it's wrong.	Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
	"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."	"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
	quote It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? `[Ronald` `Reagan]`	Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stimmt+haargenau%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Stimmt haargenau! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Stimmt haargenau

Übersetzung 51 - 79 von 79 <<