Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stirn+runzeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stirn+runzeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stirn runzeln

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
VERB   die Stirn runzeln | runzelte die Stirn/die Stirn runzelte | die Stirn gerunzelt
 edit 
SIEHE AUCH  stirnrunzeln
to frowndie Stirn runzeln
to furrow one's browdie Stirn runzeln
to knit one's browdie Stirn runzeln
to knit one's browsdie Stirn runzeln
to wrinkle one's browdie Stirn runzeln
to wrinkle one's foreheaddie Stirn runzeln
idiom to raise one's eyebrows [fig.]die Stirn runzeln [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to bend one's browsrunzeln
to furrow [brow]runzeln [Stirn]
to rivelrunzeln [Stirn]
lines [wrinkles]Runzeln {pl}
wrinklesRunzeln {pl}
to wrinkle (up)Runzeln bekommen
to puckerRunzeln bilden [sich faltig zusammenziehen]
to ruck up [become wrinkled]sich runzeln
to wrinkle (up)sich runzeln
frontal {adj}Stirn-
to crimple sth. up [wrinkle]etw.Akk. runzeln [in Falten ziehen]
anat. brow [forehead]Stirn {f}
anat. foreheadStirn {f}
anat. front [archaic]Stirn {f}
broad foreheadbreite Stirn {f}
sloping foreheadfliehende Stirn {f}
domed foreheadgewölbte Stirn {f}
high foreheadhohe Stirn {f}
low foreheadniedere Stirn {f}
steep foreheadsteile Stirn {f}
brow furrowed with wrinkleszerfurchte Stirn {f}
deeply lined foreheadzerfurchte Stirn {f}
receding foreheadzurückweichende Stirn {f}
anat. metopic {adj}die Stirn betreffend
frowned {past-p}die Stirn gerunzelt
sb. frownsjd. runzelt die Stirn
brazenly {adv}mit eiserner Stirn [unverschämt]
with furrowed brow {adv}mit gerunzelter Stirn
[to knit one's brows] die Augenbrauen runzeln [FALSCH für: hoch- oder zusammenziehen]
to affrontdie Stirn bieten
to confrontdie Stirn bieten
idiom to have the nervedie Stirn haben
to knit one's browdie Stirn krausziehen
to defy sb.jdm. die Stirn bieten
to front sb.jdm. die Stirn bieten
to brave sb./sth.jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
anat. occipitofrontal muscle [Musculus occipitofrontalis]Hinterkopf-Stirn-Muskel {m}
anat. nasofrontal vein [Vena nasofrontalis]Nasen-Stirn-Vene {f}
to have a receding hairlineeine hohe Stirn haben
to affront dangersGefahren die Stirn bieten
to dab one's foreheadsichDat. die Stirn abtupfen
to mop one's browsichDat. die Stirn abwischen
wrinkle of the foreheadFalte {f} an der Stirn
dent. non-end cutting fissure burrFissurenbohrer {m} mit glatter Stirn
scar on one's foreheadNarbe {f} auf der Stirn
They defied him.Sie boten ihm die Stirn.
to furrow one's browdie Stirn in Falten legen
to wrinkle one's browdie Stirn in Falten legen
to frowndie Stirn in Falten legen / ziehen [verärgert]
to bathe sb.'s forehead [wipe gently to soothe]jds. Stirn benetzen [geh.] [bes. bei Fiebernden]
to stand up to sb./sth.jdm./etw. die Stirn bieten
His brow furrows heroically.Er runzelt dramatisch / pathetisch die Stirn.
It brought the sweat to his brow.Es trieb ihm den Schweiß auf die Stirn.
The sweat dripped off my forehead.Mir troff der Schweiß von der Stirn. [geh.]
idiom to have the effrontery to do sth.die Stirn besitzen, etw. zu tun
idiom to have the cheek to do sth.die Stirn haben, etw. zu tun
to knit one's browdie Stirn in Falten legen / ziehen [nachdenklich]
to make sb. break out in sweatjdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to kiss sb. very gently / lightly on the foreheadjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to tap one's foreheadsichDat. an die Stirn tippen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stirn%2Brunzeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2015-01-04: die Stirn runzeln

» Im Forum nach Stirn+runzeln suchen
» Im Forum nach Stirn+runzeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stirb nicht vor mir!
Stirb schön
stirbt
stirbt mit 89 Jahren
Stirling
Stirling-Formel
Stirling-Prozess
Stirling-Zahl
Stirlingmotor
stirlingsche Näherung
Stirn
Stirn-
Stirnabzugtest
Stirnader
Stirnband
Stirnbandibis
Stirnbein
Stirnbewaffnung
Stirnbogen
Stirnbrett
Stirnbuckel-Lippfisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten