Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stolz
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stolz in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Stolz

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  stolz | stolzer | am stolzesten ... 
 edit 
NOUN   der Stolz | -
 edit 
SYNO   Hochmut | Stolz | hochmütig | stolz ... 
proud {adj}
2647
stolz
tidy {adj} [sum, amount] [coll.]
413
stolz [ugs.] [beträchtlich]
proudly {adv}
196
stolz
haughty {adj}
157
stolz [arrogant, überheblich]
lofty {adj}
143
stolz
conceited {adj}
124
stolz
steep {adj} [coll.] [price, costs]
50
stolz [ugs.] [beträchtlich]
prideful {adj}
44
stolz
haughtily {adv}
43
stolz [arrogant, überheblich]
hefty {adj} [price, costs] [coll.]
37
stolz [ugs.] [beträchtlich]
pridefully {adv}
6
stolz
peacocky {adj} [horse]stolz
Substantive
pride
2273
Stolz {m}
ego
78
Stolz {m}
boast
64
Stolz {m}
elation
47
Stolz {m}
proudness
23
Stolz {m}
haughtiness
13
Stolz {m}
stomach [archaic] [pride]Stolz {m}
naches [Am.] [pride or pleasure, especially at the achievements of one's children] [from Yiddish]Stolz {m} [bes. auf seine Kinder]
2 Wörter: Andere
proudly {adv}voller Stolz
2 Wörter: Verben
to strut along(stolz) einherschreiten [geh.]
to make sb. proudjdn. stolz machen
to injure sb.'s pridejds. Stolz anknacksen [ugs.]
to prick sb.'s pridejds. Stolz verletzen
to wound sb.'s pridejds. Stolz verletzen
to preen [to be proud]stolz sein
to be proudstolz sein
to sport [clothing, etc.]stolz tragen [Kleidung, etc.]
to show offstolz vorzeigen
2 Wörter: Substantive
aristocratic pridearistokratischer Stolz {m}
factitious prideaufgesetzter Stolz {m}
wounded pridegekränkter Stolz {m}
math. Stolz-Cesàro theoremstolzscher Grenzwertsatz {m} [Satz von Stolz-Cesàro]
injured prideverletzter Stolz {m}
3 Wörter: Andere
sth. injured sb.'s prideetw. hat jds. Stolz angeknackst [ugs.]
prideless {adj}frei von Stolz [nachgestellt]
proud {adj}mit Stolz erfüllt
3 Wörter: Verben
to take a pride in sth.auf etw. stolz sein
to be proud of sb./sth.auf jdn./etw. stolz sein
to plume (oneself) on sb./sth. [pride oneself]auf jdn./etw. stolz sein
to take pride in sb./sth.auf jdn./etw. stolz sein
to boast sth. [to possess a feature that is a source of pride]etw. (stolz) vorzuweisen haben
to elate sb. [fill sb. with pride]jdn. mit Stolz erfüllen
idiom to swallow one's prideseinen Stolz hinunterschlucken
to pocket one's prideseinen Stolz überwinden
to draw oneself up proudlysich stolz aufrichten
to boaststolz sein auf etw.
idiom to burst with pridevor Stolz platzen
3 Wörter: Substantive
math. Stolz's theorem [also: theorem of Stolz]Satz {m} von Stolz
» Weitere 10 Übersetzungen für Stolz innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stolz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Forum
A 2017-08-04: ... bei / mit all dem Stolz in sei...
A 2015-08-29: stolz auf ihren Körper und ihren Bikini
F 2013-05-11: Falscher Stolz?
A 2012-02-26: Bellas Vorschlag kommt der Sache t...
A 2012-02-23: Wie wär's mit "Dr. Eisenbart?" Sto...
A 2012-01-01: pride of authorship > Stolz auf di...
A 2012-01-01: Stolz auf die eigene Leistung (?)
A 2011-08-04: Wörtlich: Hobbyzüchter sind stolz ...
F 2010-10-29: Warum sind Düsseldorfer immer so s...
A 2010-10-28: er ist nicht stolz auf die Schreib...
A 2010-10-28: er ist stolz eine Olivette zu habe...
A 2010-05-10: hat ihm die hemdbrust gestärkt, da...
A 2010-01-26: Sie liest ihren Brief mit einem üb...
A 2009-09-25: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-09-09: Just found the same source as Laur...
F 2009-06-26: verletzter Stolz = wounded honour?
A 2009-05-16: Das sehe ich anders. Auf Leistunge...
A 2009-05-16: Ich bin nicht stolz.
A 2009-04-06: Er war nicht stolz darauf, aber ha...
A 2009-04-06: Tatsächlich? Das muß wohl ironisc...

» Im Forum nach Stolz suchen
» Im Forum nach Stolz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
stolperfrei
Stolpergefahr
Stolperkante
Stolpern
stolpern lassen
stolpern über jdn./etw.
stolpernd
Stolperstein
stolpert
stolperte
• Stolz
stolz auf sich sein
stolz aufrichten
Stolz der Familie
Stolz des Künstlers
stolz machen
stolz sein
stolz sein auf etw.
Stolz seiner Eltern
stolz tragen
Stolz von Barbados

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden