Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Straßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Straßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Straßen

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
NOUN   die Straße | die Straßen
 edit 
pavement {adj} [attr.] [Br.] [e.g. artist, cafe]
5
Straßen- [z. B. Maler, Café]
street {adj} [attr.] [e.g. art, carnival, child, cleaning, directory]Straßen- [innerorts] [z. B. Kunst, Karneval, Kind, Reinigung, Verzeichnis]
road {adj} [attr.] [e.g. atlas, builder, charge, closure, condition]Straßen- [z. B. Atlas, Bauer, Gebühr, Sperrung, Zustand]
sidewalk {adj} [attr.] [Am.] [artist, cafe, restaurant, sale]Straßen- [z. B. Maler, Café, Restaurant, Verkauf]
Substantive
streets
66
Straßen {pl}
roads
20
Straßen {pl}
streetage {sg} [Br.] [streets collectively]Straßen {pl}
streeting {sg} [Br.] [streets collectively]Straßen {pl}
2 Wörter: Substantive
all routesalle Straßen {pl}
any road {sg}alle Straßen {pl} [jede (beliebige) Straße]
winding roadskurvenreiche Straßen {pl}
rainy streetsregennasse Straßen {pl}
traffic congested traffic {sg}überfüllte Straßen {pl}
traffic congested roadsverstopfte Straßen {pl}
traffic four-lane highways [Am.]vierspurige Straßen {pl}
3 Wörter: Andere
along streets {adv}die Straßen entlang
3 Wörter: Verben
to crowd the streetsdie Straßen bevölkern
to congest the streetsdie Straßen blockieren
to line the streetsdie Straßen säumen
3 Wörter: Substantive
mil. road and bridge reconnaissanceStraßen- und Brückenerkundung {f}
road and rail networkStraßen- und Eisenbahnnetz {n}
rail transp. road and rail networkStraßen- und Schienennetz {n}
traffic road and path networkStraßen- und Wegenetz {n}
4 Wörter: Andere
Cars jam the streets.Autos verstopfen die Straßen.
The streets are full of parked cars.Die Straßen sind zugeparkt. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to prowl the streetsauf den Straßen herumlungern [ugs.]
to come out into the streetsauf die Straßen gehen
to vicambulatein den Straßen herumlaufen
to wander around the streetsin den Straßen umherirren
4 Wörter: Substantive
for. forest road constructionforstlicher Straßen- und Wegebau {m}
traffic road signposts {pl}wegweisende Beschilderung {f} (auf Straßen)
5+ Wörter: Andere
All roads tend south.Alle Straßen führen nach Süden.
All roads lead to the station.Alle Straßen führen zum Bahnhof.
on highwaysauf Straßen außerhalb von Ortschaften
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
Take either road.Nehmen Sie eine der beiden Straßen.
5+ Wörter: Verben
to troll the streets [coll.]auf den Straßen unterwegs sein [auf der Suche nach etw.]
to bloody the streetsdie Straßen mit Blut besudeln
to be driven through the streetsdurch die Straßen getrieben werden
5+ Wörter: Substantive
transp. carriage of dangerous goods by rail, road, water, and airBeförderung {f} gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen
German Road and Transportation Research AssociationForschungsgesellschaft {f} für Straßen- und Verkehrswesen e. V. <FGSV>
jobs civil engineer [traffic route and underground engineering] [female]Ingenieurin {f} für Straßen- und Tiefbau
law Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road <CMR>Internationale Vereinbarung {f} über Beförderungsverträge auf Straßen <CMR>
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F The Streets of San FranciscoDie Straßen von San Francisco
lit. F The Lawless Roads / Another Mexico [Graham Greene]Gesetzlose Straßen
lit. F Homicide: A Year on the Killing Streets [David Simon]Homicide: Ein Jahr auf mörderischen Straßen
film F The Basketball Diaries [Scott Kalvert]Jim CarrollIn den Straßen von New York
lit. F Love on a Dark Street [Irwin Shaw]Liebe auf dunklen Straßen
film F Hustle [Robert Aldrich (1975 film)]Straßen der Nacht
lit. F Under the Streets of Nice [Ken Follett]Unter den Straßen von Nizza / Cool - Der Bankraub von Nizza / Die Ratten von Nizza
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 26 Übersetzungen für Straßen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stra%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2017-08-09: bildet in den Straßen geisterhafte...
F 2017-07-01: auf den Straßen / auf der Straße
A 2016-01-18: drempels (Plural) sind auf niederl...
A 2015-08-26: Wer auch immer dann die ganzen Tom...
A 2015-03-12: weil die Straßen im motorisierten ...
A 2015-03-11: Verkehr kann man nicht entlasten, ...
A 2015-01-31: Wenn die Straßen verschneit sind /...
F 2013-09-09: unsicher machen (Straßen)
A 2013-08-29: Auf qualitatiV hochwertigen Straße...
F 2013-08-29: an/auf qualitativen hochwertigen S...
F 2012-12-08: durch die Straßen ziehen
A 2012-10-09: Danke. Ich schreibe: Sozialpädagog...
A 2010-12-16: auf die Straßen strömen ?
A 2010-08-24: Er könnte die vorhanden Karten ben...
A 2009-05-15: in Verbindung mit Straßen ist "bar...
A 2009-04-27: Straßen Verkehrs Ordnung > Subjekt...
A 2009-01-04: sehr richtig, Bella! - nach link...
A 2008-12-22: "ß" wird nach einem langen Vokal g...
A 2008-11-08: Du meinst "vorwärtsführende" Straß...
A 2008-11-08: Außer "unendlich", das ich nicht s...

» Im Forum nach Straßen suchen
» Im Forum nach Straßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Straße von Makassar
Straße von Malakka
Straße von Messina
Straße von Mosambik
Straße von Otranto
Straße von Sizilien
Straße von Surigao
Straße von Tiran
Straße von Torres
Straße-Gelände-Reifen
• Straßen
Straßen der Nacht
Straßen-
Straßen- und Wegenetz
Straßen-Champignon
Straßen-Gänsefuß
Straßenabfall
Straßenablauf
Straßenabnutzung
Straßenabschnitt
Straßenachse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung