About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Strecke

Translation 1 - 64 of 64

English

German

–

NOUN	die Strecke \| die Strecken	edit
SYNO	Abbaustrecke \| Streb \| Strecke ...
Abbaustrecke \| Streb \| Strecke Gerade \| Linie \| Strecke \| Strich Kurs \| Marschroute \| Reiseplan \| Reiseroute \| Reiseweg \| Richtung \| Route \| Strecke \| Weg \| Wegstrecke © OpenThesaurus.de

stretch

1394

Strecke {f}

route

746

Strecke {f}

transp. haul [distance covered]

275

Strecke {f}

rail line

236

Strecke {f}

distance

196

Strecke {f}

length

113

Strecke {f}

way

Strecke {f}

mining drift

Strecke {f}

run [journey, distance]

Strecke {f}

math. line segment

Strecke {f}

rail section (of line)

Strecke {f}

2 Words: Nouns

alternative route

alternative Strecke {f}

advertised route

angegebene Strecke {f}

mining return air course

ausziehende Strecke {f}

mining declined shaft

einfallende Strecke {f}

straight stretch

gerade Strecke {f} [z. B. Autobahn]

little way

kurze Strecke {f}

short distance

kurze Strecke {f}

long reach

lange Strecke {f}

open road

offene Strecke {f}

mining gallery

söhlige Strecke {f}

med. S-T segment

ST-Strecke {f}

med. ST segment [ECG]

ST-Strecke {f} [EKG]

rail disused railway

stillgelegte Strecke {f} [Bahnstrecke]

long distance

weite Strecke {f}

long stretch

weite Strecke {f}

long way

weite Strecke {f}

distance traveled [Am.]

zurückgelegte Strecke {f}

3 Words: Others

clear {adv} [all the way]

die ganze Strecke

all the way {adv}

die ganze Strecke

3 Words: Verbs

to alter one's route

die Strecke ändern

hunting to display the harvested game

die Strecke legen

sports to cover a distance using the crawl

eine Strecke kraulen

to cover a distance

eine Strecke zurücklegen

hunting to grass sth. [Br.]

etw.^Akk. zur Strecke bringen [Wild]

to do sb. in [coll.]

jdn. zur Strecke bringen [Redewendung]

to hunt sb. down

jdn. zur Strecke bringen [Redewendung]

to fuck sb. up [vulg.] [offensive]

jdn. zur Strecke bringen [ugs.] [fig.]

hunting to bag [coll.]

zur Strecke bringen

to run down

zur Strecke bringen

to shoot down

zur Strecke bringen

3 Words: Nouns

continuation of the line

Fortsetzung {f} der Strecke

Grand Prix circuit

Grand-Prix-Strecke {f}

TrVocab. scenic route

landschaftlich schöne Strecke {f}

sector

Teil {m} einer Strecke

rail subway track [Am.]

U-Bahn-Strecke {f}

4 Words: Others

by the cheapest route {adv}

auf der billigsten Strecke

halfway between

auf halber Strecke zwischen

midway between

auf halber Strecke zwischen

lit. quote Flow! Flow / many ways. [trans. Emily Ezust]

Walle! walle / Manche Strecke. [Goethe, Der Zauberlehrling]

lit. quote Flow, flow onward / Stretches many. [trans. Edwin Zeydel]

Walle! walle / Manche Strecke. [Goethe, Der Zauberlehrling]

4 Words: Verbs

to fall by the wayside [idiom]

auf der Strecke bleiben [ugs.] [Redewendung]

to run the whole way

die ganze Strecke rennen

4 Words: Nouns

a country mile [coll.] [Am.]

eine (sehr) große Strecke {f}

long reach of the river

lange Strecke {f} des Flusses

5+ Words: Others

traffic No overtaking on this stretch. [esp. Br.]

Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.

traffic No passing on this stretch.

Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.

rail The train stopped between stations.

Der Zug hielt auf freier Strecke.

She did the stretch using the crawl. [She swam the segment using the crawl.]

Sie hat / ist die Strecke gekrault.

proverb Cut your coat according to your cloth.

Strecke dich nach deiner Decke.

5+ Words: Verbs

aviat. to fly a stretch / route

eine Strecke / eine Route befliegen

to mark out a route on the map

eine Strecke auf der Karte abstecken

5+ Words: Nouns

transp. bends for 5 km

kurvenreiche Strecke {f} auf 5 km

Fiction (Literature and Film)

film F Stopped on Track

Halt auf freier Strecke [Andreas Dresen]

» See 22 more translations for Strecke within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Strecke
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Strecke/DEEN

Forum

Q 2014-03-23: Regelungstechnik "Regelstrecke" und "Strecke" übersetzen?
A 2014-03-17: Strecke
Q 2014-03-17: Strecke
A 2013-06-17: je nach context was besser passt ..... Linie / Strecke ....
A 2013-04-11: Ich drehe immer auf halber Strecke um, weil ich mir plötzlich nicht sicher...
Q 2013-04-05: gut ausgebaute Strecke - good developed road?
A 2012-11-15: "Ordinary shares" werden oft mit "Stückaktien" übersetzt. Wobei das Wort "...
A 2012-09-19: Strecke, Weg, Runde usf.
Q 2012-09-13: Info-Strecke
Q 2011-08-13: kurvenfreie Strecke
A 2010-08-15: Ich denke mal, daß damit gemeint ist, daß man Serpentinen nicht ausfährt, ...
Q 2009-10-26: Strecke
A 2009-07-08: You're welcome, Drax. It seems the phrase 'jmdn. zur Strecke bringen' is u...
A 2008-12-22: Schreibfehler: vielleicht ist +eins der beiden / eine der beiden Möglichke...
A 2008-12-02: eine Strecke, Spur herumflitzend
A 2008-08-20: eine möglichst weite strecke
Q 2008-08-20: eine möglichst weite Strecke
A 2008-06-05: Streckenfahrt = Fahrt der/einer Strecke von... bis... (wo auch immer)
Q 2008-06-04: auf ebener strecke
A 2007-12-20: Leider war ich schon länger nicht mehr auf der Strecke. Aber das ist ja im...

» Search forum for Strecke
» Ask forum members for Strecke

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

streck'
Streckbalken
Streckbank
streckbar
Streckbarkeit
Streckbett
Streckblasen
Streckblasformen
Streckblasmaschine
Streckbug
• Strecke
strecken
Strecken ausmessen
Streckenabschnitt
Streckenanteil
Streckenarbeiter
Streckenausbau
Streckenbeginn
Streckenbereich
Streckenbetrieb
streckend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Strecke in other languages:

Dictionary English ← German: Strecke

Translation 1 - 64 of 64