Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Strecke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Strecke in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Strecke

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
NOUN   die Strecke | die Strecken
 edit 
SYNO   Abbaustrecke | Streb | Strecke ... 
stretch
961
Strecke {f}
route
524
Strecke {f}
rail line
211
Strecke {f}
transp. haul [distance covered]
171
Strecke {f}
distance
156
Strecke {f}
length
98
Strecke {f}
way
35
Strecke {f}
mining drift
10
Strecke {f}
run [journey, distance]Strecke {f}
math. line segmentStrecke {f}
rail section (of line)Strecke {f}
2 Wörter: Substantive
alternative routealternative Strecke {f}
advertised routeangegebene Strecke {f}
mining return air courseausziehende Strecke {f}
mining declined shafteinfallende Strecke {f}
straight stretchgerade Strecke {f} [z. B. Autobahn]
little waykurze Strecke {f}
short distancekurze Strecke {f}
long reachlange Strecke {f}
open roadoffene Strecke {f}
mining gallerysöhlige Strecke {f}
med. S-T segmentST-Strecke {f}
med. ST segment [ECG]ST-Strecke {f} [EKG]
rail disused railwaystillgelegte Strecke {f} [Bahnstrecke]
long distanceweite Strecke {f}
long stretchweite Strecke {f}
long wayweite Strecke {f}
distance traveled [Am.]zurückgelegte Strecke {f}
3 Wörter: Verben
to alter one's routedie Strecke ändern
hunting Unverified to display the harvested gamedie Strecke legen
sports to cover a distance using the crawleine Strecke kraulen
to cover a distanceeine Strecke zurücklegen
idiom to do sb. in [coll.]jdn. zur Strecke bringen
to hunt sb. downjdn. zur Strecke bringen
hunting to bag [coll.]zur Strecke bringen
hunting Unverified to grass [Br.]zur Strecke bringen
to run downzur Strecke bringen
to shoot downzur Strecke bringen
3 Wörter: Substantive
all the waydie ganze Strecke {f}
continuation of the lineFortsetzung {f} der Strecke
Grand Prix circuitGrand-Prix-Strecke {f}
TrVocab. scenic routelandschaftlich schöne Strecke {f}
sectorTeil {m} einer Strecke
rail subway track [Am.]U-Bahn-Strecke {f}
4 Wörter: Andere
by the cheapest route {adv}auf der billigsten Strecke
halfway betweenauf halber Strecke zwischen
midway betweenauf halber Strecke zwischen
quote lit. Flow! Flow // many ways. [trans. Emily Ezust]Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
lit. quote Flow, flow onward // Stretches many. [trans. Edwin Zeydel]Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
4 Wörter: Verben
to fall by the wayside [idiom]auf der Strecke bleiben [ugs.] [Redewendung]
to run the whole waydie ganze Strecke rennen
4 Wörter: Substantive
a country mile [coll.] [Am.]eine (sehr) große Strecke {f}
long reach of the riverlange Strecke {f} des Flusses
5+ Wörter: Andere
traffic No overtaking on this stretch. [esp. Br.]Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
traffic No passing on this stretch.Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
rail The train stopped between stations.Der Zug hielt auf freier Strecke.
She did the stretch using the crawl. [She swam the segment using the crawl.]Sie hat / ist die Strecke gekrault.
proverb Cut your coat according to your cloth.Strecke dich nach deiner Decke.
5+ Wörter: Verben
aviat. to fly a stretch / routeeine Strecke / eine Route befliegen
to mark out a route on the mapeine Strecke auf der Karte abstecken
5+ Wörter: Substantive
transp. bends for 5 kmkurvenreiche Strecke {f} auf 5 km
» Weitere 20 Übersetzungen für Strecke innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Strecke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2014-03-23: Regelungstechnik "Regelstrecke" un...
A 2014-03-17: Strecke
F 2014-03-17: Strecke
A 2013-06-17: je nach context was besser passt ....
A 2013-04-11: Ich drehe immer auf halber Strecke...
F 2013-04-05: gut ausgebaute Strecke - good deve...
A 2012-11-15: "Ordinary shares" werden oft mit "...
A 2012-09-19: Strecke, Weg, Runde usf.
F 2012-09-13: Info-Strecke
F 2011-08-13: kurvenfreie Strecke
A 2010-08-15: Ich denke mal, daß damit gemeint i...
F 2009-10-26: Strecke
A 2009-07-08: You're welcome, Drax. It seems the...
A 2008-12-22: Schreibfehler: vielleicht ist +ein...
A 2008-12-02: eine Strecke, Spur herumflitzend
A 2008-08-20: eine möglichst weite strecke
F 2008-08-20: eine möglichst weite Strecke
A 2008-06-05: Streckenfahrt = Fahrt der/einer St...
F 2008-06-04: auf ebener strecke
A 2007-12-20: Leider war ich schon länger nicht ...

» Im Forum nach Strecke suchen
» Im Forum nach Strecke fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Streck die Hand aus
streck'
Streckbalken
Streckbank
streckbar
Streckbarkeit
Streckbett
Streckblasen
Streckblasformen
Streckblasmaschine
• Strecke
strecken
Strecken ausmessen
Streckenabschnitt
Streckenanteil
Streckenarbeiter
Streckenausbau
Streckenbeginn
Streckenbereich
Streckenbetrieb
streckend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung