| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Street in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Street

Übersetzung 451 - 500 von 516 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

a street | streets

–

to not be in the same street as sb./sth. [idiom]

jdm./etw. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]

to pick sb. up off the street

jdn. von der Straße auflesen [ugs.]

to run up and down the street

die Straße hinauf- und hinabrennen

to stroll up and down the street

auf der Straße bummeln gehen

to swarm into / onto the street

sich auf die Straße drängeln [ugs.]

to switch to the other side of the street

die Straßenseite wechseln

to wait for sb. on the corner of the street

auf jdn. an der Straßenecke warten

idiom to work both sides of the street

ein doppeltes Spiel spielen

5+ Wörter: Substantive

(the) Old Lady of Threadneedle Street

[Spitzname der Bank von England]

acquaintance in/on the street

Straßenbekanntschaft {f}

urban dirt in the street / streets

Straßenschmutz {m}

journ. man-on-the-street interviewing

Straßenumfrage {f}

residential on-street parking space

Anwohnerparkplatz {m} [auf der Straße]

street fights with the police

Straßenschlachten {pl} mit der Polizei

the (little) guy on Main Street [fig.] [Am.] [idiom]

der (kleine) Mann {m} auf der Straße [fig.] [Redewendung]

the (regular) guy on Main Street [fig.] [Am.] [idiom]

der (einfache) Mann {m} auf der Straße [fig.] [Redewendung]

the man in the street

Durchschnittsmensch {m}

idiom the man in the street

der Mann {m} auf der Straße

stocks trading in the street market

außerbörslicher Handel {m}

hist. stocks Wall Street Crash of 1929

Wall-Street-Crash {m} von 1929

woman of the street / streets

Straßenprostituierte {f}

Fiktion (Literatur und Film)

film F 23 Paces to Baker Street [Henry Hathaway]

23 Schritte zum Abgrund

film F 42nd Street [Lloyd Bacon]

Die 42. Straße

film F 99 River Street [Phil Karlson]

Taxi 539 antwortet nicht

film F A Nightmare on Elm Street [Wes Craven]

Nightmare – Mörderische Träume

film F A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors [Chuck Russell]

Nightmare 3 – Freddy Krueger lebt

film F A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [Renny Harlin]

Nightmare on Elm Street 4

film F A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [Stephen Hopkins]

Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma

film F A Nightmare on Elm Street, Part 2: Freddy's Revenge [Jack Sholder]

Nightmare II – Die Rache

lit. F A Street Cat Named Bob [James Bowen]

Bob, der Streuner

theatre F Angel Street [US title] [Patrick Hamilton]

film F Freddy's Dead: The Final Nightmare [Rachel Talalay]

Freddy's Finale – Nightmare on Elm Street 6

film F Give My Regards to Broad Street [Peter Webb]

Broad Street [auch: Paul McCartneys Broadstreet]

film F Green Street [Lexi Alexander]

film F Green Street 2: Stand Your Ground [Jesse V. Johnson]

lit. F Half Moon Street [Anne Perry]

Nebel über der Themse

RadioTV F Hill Street Blues

Polizeirevier Hill Street

RadioTV F Homicide: Life on the Street

film F In the Line of Duty: Street War [Dick Lowry]

film lit. F Joyless Street

Die freudlose Gasse [Roman: Hugo Bettauer, Film: G. W. Pabst]

lit. F Long Spoon Lane [Anne Perry]

Flammen über Scarborough Street

lit. F Love on a Dark Street [Irwin Shaw]

Liebe auf dunklen Straßen

film F Miracle on 34th Street [Les Mayfield]

Das Wunder von Manhattan

lit. F On the Street Where You Live [Mary Higgins Clark]

Du entkommst mir nicht

art F Paris Street; Rainy Day [also: Paris: A Rainy Day] [Gustave Caillebotte]

Straße in Paris an einem regnerischen Tag [auch: Paris, an einem Regentag]

film F Pickup on South Street [Samuel Fuller]

Polizei greift ein

film F Scarlet Street [Fritz Lang]

Straße der Versuchung

RadioTV F Sesame Street

film F Street Fighter: The Movie [Steven E. de Souza]

Street Fighter – Die entscheidende Schlacht

film F Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street [Tim Burton]

Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street

» Weitere 78 Übersetzungen für Street innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Street
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

F 2022-09-30: drum cadence / street beat
A 2021-08-22: A Bit of Fry and Laurie Street Interviews https://www.youtube.com/watch?v...
A 2021-08-21: mit viel Blätterschatten, baumbestanden: a leafy suburb, a leafy street
A 2020-06-09: +ab der Gasse+ veraltet für +von der Straße weg+ > not to hire people off ...
A 2019-07-25: A few inches of rain can swamp a New York street?
F 2019-06-24: street wise
F 2018-09-30: 2-way street
A 2017-12-28: Ever since I had slipped away from a squad car as a boy by entering a one-...
A 2017-09-15: UCL ~ University College London, Gower Street, London WC1E 6BT http://www...
A 2017-08-04: ... bei / mit all dem Stolz in seinem Gang, während sie die R. Street hinu...
F 2017-04-16: street children worker
A 2017-02-23: London has always had slums (cf. the Gordon Riots, John Wilkes, +Beer Stre...
A 2016-02-17: Street addresses
A 2016-01-12: #830710 — Seen Larry, Chief Mouser of Downing Street?
A 2015-08-17: Falls die Elemente "shopping" und "street" umgangen werden sollte, käme vi...
A 2015-08-17: Was stört an "pedestrian shopping street"?
A 2015-07-23: the law of the street/street law
A 2015-06-02: the line of houses in the street
F 2015-04-09: street drinking
A 2015-03-12: Also - +than the one across the street.+

» Im Forum nach Street suchen
» Im Forum nach Street fragen

Recent Searches

Similar Terms

stream transmission
stream typology
stream velocity
stream water
stream water-crowfoot
streamwise
Strecker
Strecker degradation
Strecker synthesis
(street)
• street
street accident
street address
streetage
street alarm box
street alignment
street arab
street art
street artist
streetball
street ballad

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung