Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Streich spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Streich spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Streich spielen

Übersetzung 1 - 50 von 449  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to play a prankeinen Streich spielen
idiom to run a rig [archaic]einen Streich spielen
to get a grind on sb. [Am.]jdm. einen Streich spielen
to play a hoax on sb.jdm. einen Streich spielen
to play a practical joke on sb.jdm. einen Streich spielen
to play a trick on sb.jdm. einen Streich spielen
to prank sb.jdm. einen Streich spielen
to serve sb. a trickjdm. einen Streich spielen
to play a dirty trickeinen bösen Streich spielen
to do sb. an ill turnjdm. einen bösen Streich spielen
They are playing a trick on me.Sie spielen mir einen Streich.
to play a bad joke on sb.jdm. einen schlechten / bösen Streich spielen
Teilweise Übereinstimmung
goof [coll.][übler] Streich {m}
devilryStreich {m}
escapadeStreich {m}
practical jokeStreich {m}
prankStreich {m}
rig [sl.] [trick, prank]Streich {m}
shenanigan [coll.]Streich {m}
trick [mischief]Streich {m}
put-on [coll.] [prank]Streich {m} [Scherz]
sweep [with a sword]Streich {m} [Schwertstreich]
caper(übermütiger) Streich {m}
dirty trickböser Streich {m}
naughty trickböser Streich {m}
venomous jokeboshafter Streich {m}
anticdummer Streich {m}
coupgelungener Streich {m}
clever coupgeschickter Streich {m}
bold strokekühner Streich {m}
cheap trickübler Streich {m}
attempted coupversuchter Streich {m}
lark [Br.]Streich {m} [den man jdm. spielt]
strokeStreich {m} [geh.] [Hieb]
at a stroke {adv}auf einen Streich
at one sweep {adv}auf einen Streich
at one swoop {adv}auf einen Streich
in one sweepauf einen Streich
at a single blow {adv}mit einem Streich
idiom quote This was the initial trick, but the second follows quick.Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich. [Wilhelm Busch]
proverb A single stroke won't fell an oak.Von einem Streich fällt keine Eiche.
to have a game(etw.) spielen
film theatre to act sth.etw. spielen
to play at sth. [pretend]etw. spielen [vorgeben]
film to be set [scene of play, film etc.]spielen
film theatre to enact [role]spielen
mus. to executespielen
film mus. theatre to performspielen
to playspielen
to toyspielen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Streich+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Streich spielen suchen
» Im Forum nach Streich spielen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Streetball
Streetdance
Streetfood
Streetgang
Streetracing
Streetsoccer
Streetwork
Strega
Strehlen
Strehlwerkzeug
Streich
Streichbalken
streichbar
Streichbarkeit
Streichblech
Streichblech-Schälpflug
Streichblech-Vorderteil
streichblechloser
streichblechloser Pflug
Streichblechschälpflug
Streichbrett

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung