New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Streich

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Streich \| die Streiche	edit
SYNO	Coup \| Streich \| Ulk ...
Coup \| Streich \| Ulk \| gelungener Streich Finte \| Hinterlist \| Kniff \| List \| Streich \| Trick \| Tücke Eskapade \| Kapriole \| Mätzchen [ugs.] \| Schelmenstreich \| Streich \| närrischer Einfall © OpenThesaurus.de

prank

3326

Streich {m}

shenanigan [coll.]

580

Streich {m}

trick [mischief]

142

Streich {m}

lark [Br.]

101

Streich {m} [den man jdm. spielt]

stroke

Streich {m} [geh.] [Hieb]

escapade

Streich {m}

rig [sl.] [trick, prank]

Streich {m}

devilry

Streich {m}

sweep [with a sword]

Streich {m} [Schwertstreich]

practical joke

Streich {m}

put-on [coll.] [prank]

Streich {m} [Scherz]

2 Wörter: Substantive

caper

(übermütiger) Streich {m}

goof [coll.]

(übler) Streich {m}

dirty trick

böser Streich {m}

naughty trick

böser Streich {m}

venomous joke

boshafter Streich {m}

antic

dummer Streich {m}

coup

gelungener Streich {m}

clever coup

geschickter Streich {m}

bold stroke

kühner Streich {m}

cheap trick

übler Streich {m}

attempted coup

versuchter Streich {m}

3 Wörter: Andere

at a stroke {adv}

auf einen Streich

at one sweep {adv}

auf einen Streich

at one swoop {adv}

auf einen Streich

in one sweep {adv}

auf einen Streich

at a single blow {adv}

mit einem Streich

3 Wörter: Verben

to play a prank

einen Streich spielen

idiom to run a rig [archaic]

einen Streich spielen

to prank sb.

jdm. einen Streich spielen

to serve sb. a trick

jdm. einen Streich spielen

to get a grind on sb. [Am.]

jdm. einen Streich spielen

to play a hoax on sb.

jdm. einen Streich spielen

to play a prank on sb.

jdm. einen Streich spielen

to play a trick on sb.

jdm. einen Streich spielen

to play a practical joke on sb.

jdm. einen Streich spielen

4 Wörter: Verben

to play a dirty trick

einen bösen Streich spielen

to do sb. an ill turn

jdm. einen bösen Streich spielen

5+ Wörter: Andere

idiom quote This was the initial trick, but the second follows quick.

Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich. [Wilhelm Busch]

They are playing a trick on me.

Sie spielen mir einen Streich.

proverb A single stroke won't fell an oak.

Von einem Streich fällt keine Eiche.

5+ Wörter: Verben

to play a bad joke on sb.

jdm. einen schlechten / bösen Streich spielen

» Weitere 9 Übersetzungen für Streich innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Streich.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2022-01-27: Streich
A 2014-04-22: Würde dem Streich-Vorschlag natürlich auch gerne zustimmen,
A 2012-08-25: Streich ? (Abschlussstreich)
A 2012-08-25: Schlag, Streich, Zug ..... maybe Behauptung, Aussage etc. je nach conte...
A 2009-11-03: und streich mich bitte auch gleich von der "Spam"-Liste. Danke!
A 2008-08-29: Leider hat das Alter meinem Gedächtnis einen Streich gespielt
A 2008-02-17: streich das "doch", passt ja doch nicht, weil "optical"
A 2008-01-18: Dein Erinnerungsvermögen scheint dir diesbezüglich einen Streich gespielt ...
A 2007-04-19: Fünf auf einen Streich - und alle zugleich. Wow!
A 2006-05-11: oh... gut zu wissen, dann streich ich mal schnell die grabs aus meinem Text...
F 2006-02-28: Zwei Fliegen auf einen Streich

» Im Forum nach Streich. suchen
» Im Forum nach Streich. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Streetdance
Streetfishing
Streetfood
Streetgang
Streetracing
Streetsoccer
Streetwork
Strega
Strehlen
Strehlwerkzeug
• Streich
Streichbalken
streichbar
Streichbarkeit
Streichblech
streichblechloser
streichblechloser Pflug
Streichblech-Schälpflug
Streichblechschälpflug
Streichblech-Vorderteil
Streichbrett

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Streich. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Streich

Übersetzung 1 - 42 von 42