Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Streifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Streifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Streifen

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Streifen | die Streifen
 edit 
NOUN2   die Streife | die Streifen
 edit 
NOUN3   das Streifen | -
 edit 
VERB   streifen | streifte | gestreift
 edit 
SYNO   Maser | Maserung | Streifen | Strich ... 
to brush sb./sth. [touch lightly]
628
jdn./etw. streifen [leicht berühren]
to streak
315
streifen [mit Streifen versehen]
to graze [scrape, touch lightly]
271
streifen [schrammen, leicht berühren]
to stripe
109
streifen [mit Streifen versehen]
to touch [lightly, accidentally]
71
streifen [leicht berühren]
to range [roam]
49
streifen [herumstreifen]
to strip [form into strips]
46
streifen [selten] [in Streifen schneiden etc.]
to swipe sth. [e.g. car] [esp. Am.]
43
etw. streifen [berühren]
to striate
23
streifen [mit Streifen versehen]
to scuff [mark]
16
streifen [schrammen, verschrammen]
to strike sth. a glancing blowetw. streifen [Schlag]
to touch lightlystreifen [leicht berühren]
Substantive
streak
490
Streifen {m}
stripe
428
Streifen {m}
strip
411
Streifen {m}
film flick [coll.]
119
Streifen {m} [ugs.]
stripes
56
Streifen {pl}
band
49
Streifen {m}
strips
47
Streifen {pl}
striation
39
Streifen {pl}
ribbon [narrow strip]
19
Streifen {m}
tape
18
Streifen {m}
belt [e.g. of trees]
17
Streifen {m} [z. B. Waldstreifen]
tab
16
Streifen {m}
strap
13
Streifen {m}
vein
13
Streifen {m}
film film
13
Streifen {m} [ugs.]
film movie [Am.]
11
Streifen {m} [ugs.]
bar [band, strip, also insignia]
9
Streifen {m}
film flicker [sl.] [movie]
9
Streifen {m} [ugs.] [Film]
slip [of land, paper etc.]Streifen {m} [Land, Papier etc.]
film motion pictureStreifen {m} [ugs.]
2 Wörter: Verben
to touch on / upon [deal briefly with a subject](kurz) streifen [Thematik]
to shave(leicht) streifen
to skate over sth. [topic, problem]etw. nur streifen [Thema, Problem]
to slip / pull sth. over sth.etw. über etw. streifen
to leave streaksStreifen hinterlassen
2 Wörter: Substantive
swath [broad strip] [esp. Am.]breiter Streifen {m}
swathe [broad strip]breiter Streifen {m}
biol. Casparian stripCasparischer Streifen {m}
biol. Casparian stripCaspary-Streifen {m}
pharm. fluorescein (test) stripFluorescein-Streifen {m} [auch: Fluoresceinstreifen]
pharm. fluorescein (test) stripFluoreszein-Streifen {m} [auch: Fluoreszeinstreifen]
geogr. Gaza StripGaza-Streifen {m}
sideswipegegenseitiges Streifen {n}
anat. M-line [middle disc]M-Streifen {m} [Sarkomer, Muskulatur]
phys. Mach bandsMach'sche Streifen {pl}
phys. Mach bandsmachsche Streifen {pl}
med. Mees' lineMees-Streifen {m} [Mees'sches Nagelband]
automot. rally stripeRallye-Streifen {m}
» Weitere 27 Übersetzungen für Streifen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Streifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2017-09-07: Beispiel: ... in je 4 Streifen radeln
A 2016-04-16: Ich habe an die 3 Streifen von Adi...
A 2014-04-20: Nachtrag: siehe natürlich auch "Sp...
A 2013-07-11: OKN-Streifen
A 2012-03-12: http://www.google.de/#hl=de&gs_nf=...
A 2011-10-13: Wenn es sich um einen Streifen Lan...
A 2011-07-22: es ist das Webverfahren gemeint ....
A 2010-03-04: streifen
A 2009-07-22: Mit senkrechten Streifen ist es di...
A 2009-04-28: vermutlich ist "border" angelehnt ...
A 2009-01-23: hmmm - and the Laufstraßen sind ni...
A 2008-09-30: sorry - streifen
A 2008-09-29: "Dehnung der plissierten Rand*stei...
A 2008-02-14: 'Ziehen Sie den Streifen *flach* e...
A 2007-07-26: oder allgemeiner: dicke Streifen a...
A 2007-03-21: vielleicht Streifen mit Motiven zu...
F 2006-10-21: Ringeln, Streifen...
A 2006-10-02: Ringel are horizontal, Streifen ar...
F 2006-10-02: Ringel und Streifen
A 2006-08-27: statt "Streifen" "Linien"

» Im Forum nach Streifen suchen
» Im Forum nach Streifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Streichwurst
Streichzither
Streif
Streifband
Streifbanddepot
Streifbandverwahrung
Streifblick
Streifblicke
Streifchen
Streife
• Streifen
Streifen hinterlassen
Streifen Land
Streifen Papier
Streifen-Ahorn
Streifen-Backenhörnchen
Streifen-Bannerlippfisch
Streifen-Bläuling
Streifen-Borstenzahndoktorfisch
Streifen-Doktorfisch
Streifen-Gebirgswassernatter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten