Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Streit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Streit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Streit

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Streit | die Streite [Pl. selten]
 edit 
SYNO   Auseinandersetzung | Fehde | Konflikt ... 
controversial {adj}
110
Streit-
philos. rhet. eristic {adj}
10
Streit-
Substantive
beef [sl.] [Am.]
2798
Streit {m}
argument [dispute]
2626
Streit {m}
row [esp. Br.] [dispute]
1593
Streit {m}
dispute
1180
Streit {m}
quarrel
1089
Streit {m}
altercation
911
Streit {m}
contention
718
Streit {m}
strife
599
Streit {m}
moot
356
Streit {m}
controversy
300
Streit {m}
struggle
165
Streit {m}
squabble
145
Streit {m}
clash
139
Streit {m}
fight
95
Streit {m}
disagreement
83
Streit {m}
bicker
82
Streit {m}
wrangle
80
Streit {m}
dissension
65
Streit {m}
battle
53
Streit {m}
difference
43
Streit {m}
rhubarb [Am.] [coll.] [heated dispute]
41
Streit {m}
discord [dissension]
32
Streit {m}
contest
27
Streit {m}
contestation
20
Streit {m}
conflict
18
Streit {m}
breeze
17
Streit {m}
brawling
15
Streit {m}
brabble
11
Streit {m}
polemic [controversial argument]
11
Streit {m} [Polemik]
confliction
9
Streit {m}
scene [fig.]
8
Streit {m}
colluctation
7
Streit {m}
competition [contest]
7
Streit {m} [Wettstreit]
fratch [N. Engl.]Streit {m}
run-in [coll.]Streit {m}
affray [quarrel]Streit {m} [heftig, lautstark]
2 Wörter: Verben
to pick a fightStreit provozieren
to smooth down differencesStreit schlichten
idiom to ask for troubleStreit suchen
idiom to seek a quarrelStreit suchen
idiom to trail one's coat [dated for: to provoke a quarrel]Streit suchen
idiom to spoil for a fightStreit suchen
to avoid all disputeStreit vermeiden
2 Wörter: Substantive
hist. relig. Adiaphoristic Controversyadiaphoristischer Streit {m}
hist. relig. Arian controversyArianischer Streit {m}
idiom pissing contest [vulg.] [sl.]Ego-Streit {m}
idiom pissing match [vulg.] [sl.]Ego-Streit {m}
idiom pissing-match [vulg.] [sl.]Ego-Streit {m}
» Weitere 61 Übersetzungen für Streit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Streit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 
Forum
A 2019-05-23: Ich würde mich nach dem Duden rich...
A 2016-06-16: "Ich habe den Streit nicht angefangen."
A 2016-06-13: Nach meinem ersten Versuch, abends...
A 2016-02-25: bei einer Schlägerei / einem Strei...
A 2015-12-15: Niemand weiß, wie ein Streit vor G...
A 2015-09-22: Es scheint mir ein Streit um Kaise...
A 2013-10-17: "herrscht dicke Luft" würde ich ni...
A 2013-03-14: romy, ich kann nicht sagen, ob Dei...
A 2012-03-30: kein Streit
A 2012-03-07: Streit verkünden = Klage einreichen
F 2010-12-18: Streit um verschärfte Banken-Stresstest
A 2010-12-10: Und was passiert in solchen Fällen...
A 2010-07-04: ich besuche diese freundin, wir ha...
F 2010-04-13: Darlehensvertrag / Die Partei, die...
A 2010-03-26: "Wir hatten Zoff" = "Wir hatten St...
A 2009-12-10: 'refereeing' ~~ 'man muß nicht daz...
A 2009-12-10: ? ... streit ... bitte selber basteln
F 2009-11-11: Satzstellung jedoch, s. #474446. H...
A 2009-07-09: Es wird langsam zum Streit um des ...
A 2009-05-05: Fehde = Krieg, Streit

» Im Forum nach Streit suchen
» Im Forum nach Streit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Streikpostendienst
Streikpostenkette
Streikrecht
Streikrisiko
Streiks
streikte
Streikunwesen
Streikverbot
Streikwelle
Streisand-Effekt
• Streit
Streit anfangen mit
Streit der Gegensätze
Streit in Worten
Streit ohne Lösung
Streit provozieren
Streit schlichten
Streit suchen
Streit um Asterix
Streit um die Kompetenz
Streit vermeiden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten