|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Strich+durch+Rechnung+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Strich+durch+Rechnung+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Strich durch Rechnung machen

Übersetzung 1 - 50 von 5099  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to put a spoke in sb.'s wheel [Br.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to queer sb.'s pitch [Br.] [coll.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to spike sb.'s guns [Br.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to thwart sb.'s plansjdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to foil sb.jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to cook sb.'s goose [coll.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.] [Redewendung]
to steal a march on / upon sb.jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.] [Redewendung]
to throw a spanner in the works [Br.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung] [jds. Pläne durchkreuzen]
to throw a wrench in the works [Am.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung] [jds. Pläne durchkreuzen]
Teilweise Übereinstimmung
film F The Gun Runners [Don Siegel]Strich durch die Rechnung [Film von 1958]
That has upset my plans.Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
sb. crossed out [word etc]jd. strich ... durch
sb. crossed throughjd. strich durch
to rule out [word, sentence]einen Strich ziehen durch
mil. raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
to reckon without one's host [idiom]die Rechnung ohne den Wirt machen [Redewendung]
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
to go for a stroll (through...)einen Rundgang machen (durch...)
comm. fin. cash method of accountingEinnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} <E/A-Rechnung> [österr.]
to take a wander through sth.einen Streifzug durch etw. machen
to itemize sth. [U.S. income tax]etw. durch Einzelnachweis geltend machen
idiom to go bar-hopping [Am.]einen Streifzug durch die Kneipen machen
to heckle sb.jdn. durch Zwischenrufe fertig machen [aggressiv, vorsätzlich]
to go for a short strollein paar Schritte durch das Viertel machen
to go for a (short) stroll through the city centre [Br.]einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machen
to barhop [coll.] [Am.]einen Streifzug durch die Kneipen machen [ugs.]
to go on a pub crawl [Br.] [idiom]einen Streifzug durch die Kneipen machen [ugs.]
to win fame for sth.sichDat. durch etw. einen Namen machen
to go for a (short) stroll through downtown (...) [Am.]einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt (von ...) machen
comm. to price oneself out of the marketsich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
to go for a short stroll through the town / village / environseinen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to make a name (on sth.)sichDat. einen Namen machen (in etw.Dat. / durch etw.Akk.)
bar [line]Strich {m}
dashStrich {m}
lineStrich {m}
scratchStrich {m}
streakStrich {m}
veinStrich {m}
textil. napStrich {m} [Gewebe]
orn. flockStrich {m} [Schwarm]
naut. unit (angular) milartillerischer Strich {m}
yellow linegelber Strich {m}
dashkurzer Strich {m}
comp. math. divider line [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. pipe [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. stick [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. think colon [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. vbar [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. verti-bar [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. vertical bar <|>senkrechter Strich {m} <|>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Strich%2Bdurch%2BRechnung%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Strich+durch+Rechnung+machen suchen
» Im Forum nach Strich+durch+Rechnung+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Strichbreite
Strichcode
Strichcodedichte
Strichcodeleser
Strichcodes
Strich-Diagramm
Strichdicke
Strich drunter
Strichdüne
strich durch
Strich durch die Rechnung
Striche
Strichelameisenschlüpfer
Strichelbaumspäher
Strichelbraunelle
Strichelbrust-Ameisenvogel
Strichelbrustbülbül
Strichelbrustelaenie
Strichelbrustkiebitz
Strichelbülbül
Strichelcistensänger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung