Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Strich+durch+Rechnung+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Strich+durch+Rechnung+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Strich durch Rechnung machen

Übersetzung 1 - 50 von 4950  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to queer sb.'s pitch [Br.] [coll.]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to put a spoke in sb.'s wheel [Br.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to spike sb.'s guns [Br.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to thwart sb.'s plansjdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to foil sb.jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
Unverified to throw a spanner {[verb]} [or (monkey) wrench] [esp. Am.] in sb.'s works [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung] [jds. Pläne durchkreuzen]
Teilweise Übereinstimmung
film F The Gun Runners [Don Siegel]Strich durch die Rechnung [Film von 1958]
That has upset my plans.Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
sb. crossed out [word etc]jd. strich ... durch
sb. crossed throughjd. strich durch
to rule out [word, sentence]einen Strich ziehen durch
mil. raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
idiom to reckon without one's hostdie Rechnung ohne den Wirt machen
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
to go for a stroll (through...)einen Rundgang machen (durch...)
comm. fin. cash method of accountingEinnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} <E/A-Rechnung> [österr.]
to take a wander through sth.einen Streifzug durch etw. machen
to itemize sth. [U.S. income tax]etw. durch Einzelnachweis geltend machen
idiom to go bar-hopping [Am.]einen Streifzug durch die Kneipen machen
to heckle sb.jdn. durch Zwischenrufe fertig machen [aggressiv, vorsätzlich]
to go for a short strollein paar Schritte durch das Viertel machen
to go for a (short) stroll through the city centre [Br.]einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machen
to barhop [coll.] [Am.]einen Streifzug durch die Kneipen machen [ugs.]
to go on a pub crawl [Br.] [idiom]einen Streifzug durch die Kneipen machen [ugs.]
to win fame for sth.sichDat. durch etw. einen Namen machen
to make a name (on sth.)sich einen Namen machen (in / durch etw.)
to go for a (short) stroll through downtown (...) [Am.]einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt (von ...) machen
comm. to price oneself out of the marketsich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
to go for a short stroll through the town / village / environseinen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
bar [line]Strich {m}
dashStrich {m}
lineStrich {m}
scratchStrich {m}
streakStrich {m}
veinStrich {m}
textil. napStrich {m} [Gewebe]
orn. flockStrich {m} [Schwarm]
idiom Let's call it quits!Strich drunter!
idiom on balance {adv}unterm Strich
naut. unit (angular) milartillerischer Strich {m}
yellow linegelber Strich {m}
dashkurzer Strich {m}
comp. math. divider line [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. pipe [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. stick [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. think colon [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. vbar [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. verti-bar [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. vertical bar <|>senkrechter Strich {m} <|>
comp. math. vertical line [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Strich%2Bdurch%2BRechnung%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Strich+durch+Rechnung+machen suchen
» Im Forum nach Strich+durch+Rechnung+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Strg-Shift-Enter
Stria
striatonigral
striatonigrale
Striatum
Strich
strich an
Strich auf Strich
Strich drunter
strich durch
Strich durch die Rechnung
Strich in der Landschaft
Strich-Diagramm
Strich-Punkt-Meerbarbe
Strichabrasio
Strichart
Strichartefakt
Strichaufzählung
Strichbild
Strichbreite
Strichbärbling

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung