Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Strike
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Strike in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Strike

Übersetzung 1 - 50 von 465  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a strike | strikes
 edit 
VERB  to strike | struck/striked [non-standard] | struck/stricken [Am. or archaic]/striked [non-standard] ... 
 
SYNO   strike | ten-strike | to hit ... 
NOUN   der Strike | die Strikes
 edit 
[you] strike
133
[du] schlägst
Verben
meteo. to strike [lightning] [also fig.]
1269
einschlagen [Blitz] [auch fig.]
to strike [attract attention]
1143
auffallen
to strike sb./sth. [hit]
744
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
to strike
633
zuschlagen [schlagen]
to strike [come out on strike]
577
streiken
to strike
524
stoßen
to strike [impress]
492
beeindrucken
sports to strike [football]
454
erzielen
sports to strike [football]
408
treffen
to strike sth. [press]
352
etw. drücken [Taste]
to strike sth. [a bargain]
238
etw.Akk. aushandeln
to strike sb. [catch sb.'s attention]
104
jdm. aufstoßen [ugs.] [unangenehm auffallen]
to strike [a match]
99
anzünden [ein Streichholz]
to strike sb.
79
jdn. schlagen
mus. to strike sth.
59
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]
to strike sth. [flag, sail]
50
etw. einholen [Flagge, Segel]
to strike
48
erfassen [mit sich reißen (Auto, Zug)]
to strike sb./sth. [impact, affect]
30
jdn./etw. betreffen
to strike sth. [coin, medaillon]
20
etw. prägen [Münzen, Medaillen]
to strike [tent, camp]
17
abbrechen [Zelt, Lager]
to strike sth. [take down]
16
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to strike sth. [a match]
10
etw.Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz]
constr. to strike [Am.] [to smooth mortar joints]glatt streichen [Mörtelfugen]
to strike [make an impression]einen [z. B. überheblichen] Eindruck machen
to strike sb.auf jdn. einschlagen
to strike sb. [occur to sb.]jdm. in den Sinn kommen
Substantive
econ. jobs pol. strike [industrial action]
1009
Streik {m}
sports strike
339
Treffer {m}
strike
206
Schlag {m}
strike [industrial action]
51
Ausstand {m}
strike [industrial action]
33
Arbeitsstreik {m}
mil. strike [attack]
31
Angriff {m}
strike
30
Stoß {m}
sports strike [baseball]
14
Schlagfehler {m}
meteo. strike
11
Blitz {m}
geol. mining strike
11
Streichen {n}
brew strike
7
Stammwürzegehalt {m} [Einheitsmenge an Malz im Bier]
mining strike [discovery]
5
Fund {m}
sports strikeStrike {m} [Bowling, Baseball]
strikeZinsobergrenze {f} beim Cap
jobs pol. strike [to wring a concession, unlimited]Erzwingungsstreik {m}
2 Wörter: Andere
anti-strike {adj} [attr.]gegen den Streik gerichtet
on strike {adj} {adv}ausständig [veraltet] [im Streik]
on strike {adv} [labor union tactic]im Streik
sb./sth. would strikejd./etw. schlüge
strike-free {adj} [labor]am Streik unbeteiligt [Arbeitskräfte]
strike-hit {adj}bestreikt
2 Wörter: Verben
to hunger-strikehungerstreiken [ugs.]
to mis-strikefehlschlagen
» Weitere 42 Übersetzungen für Strike innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Strike
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2018-12-28: she can deliver a punch, she can s...
F 2018-09-16: What does it mean to "call a strik...
F 2017-07-30: nicht im Wörterbuch: to strike hom...
A 2017-06-20: strike through price
A 2017-06-13: strike a deal
F 2016-12-06: THIS IS MY prayer to thee, my Lord...
A 2016-03-31: Please strike this part from the c...
A 2015-11-14: Strike
A 2015-11-09: Please strike it out
A 2015-09-29: Trying to strike a note of alarm? ...
F 2015-03-01: strike the final blow (missing)
A 2014-08-19: Still, you ought to strike a deal ...
A 2014-04-07: I had also never heard one of thes...
F 2014-04-05: Türöffner [ugs]Türsummer - Electr...
A 2013-11-05: to strike the eye
A 2013-09-24: Strike and typo
A 2013-09-20: I did not mean "strikes attention...
A 2013-09-12: to strike down, to detrude (old, lit.)
A 2013-02-14: it is "strike off" defunct companies
A 2012-11-28: The phrase implies that a labor or...

» Im Forum nach Strike suchen
» Im Forum nach Strike fragen

Recent Searches
Similar Terms
Striezelmarkt
strife
strife for life
strife of nations
strife-torn
strigil
strigillate
strigine
strigiology
strigose pepperwort
• strike
strike a bad patch
strike a balance
strike a bargain
strike a bell
strike a blow
strike a blow for sth.
strike a bonanza
strike a chord
strike a chord in sb.
strike a coin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten