Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Strom+schwimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Strom+schwimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Strom schwimmen

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to strive against the streamgegen den Strom schwimmen
idiom to swim against the tidegegen den Strom schwimmen [fig.]
to buck the trend [idiom]gegen den Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to float with the current [idiom]mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
to go with the flow [coll.] [idiom]mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
proverb Only dead fish swim with the stream.Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Teilweise Übereinstimmung
to swimschwimmen
floatageSchwimmen {n}
swimmingSchwimmen {n}
to be afloatschwimmen
natation [literary]Schwimmen {n}
to take a swimschwimmen
to swim lapsBahnen schwimmen
swimmable {adj}zum Schwimmen geeignet
to go swimmingzum Schwimmen gehen
wanderSchwimmen {n} über der Spur
to floatschwimmen [auf dem Wasser treiben]
to bathe [esp. Br.]schwimmen [baden gehen]
to swim in the nudenackt schwimmen
to go for a swimschwimmen gehen
to learn (how) to swimschwimmen lernen
to be floundering [person]ins Schwimmen geraten
to outswim sb.schneller als jd. schwimmen
idiom to be flush with moneyin Geld schwimmen
idiom to have tons of moneyin Geld schwimmen
to be floundering [person]ins Schwimmen kommen [fig.]
to suggest going swimmingvorschlagen, schwimmen zu gehen
gastr. proverb Fish and wine go together.Fisch muss schwimmen.
to swim across a riverdurch einen Fluss schwimmen
I'm going for a swim.Ich gehe schwimmen.
Do you like swimming?Schwimmen Sie gern? [formelle Anrede]
idiom to be coining money (in) [coll.]im Geld schwimmen [ugs.]
idiom to swim like a brickwie eine bleierne Ente schwimmen
to be all at sea [idiom]schwimmen [ugs.] [fig.] [unsicher sein]
idiom to be coining it (in) [Br.] [coll.]im Geld schwimmen [ugs.]
to swim like a stone [expression]wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]Zwei Vögel beim Schwimmen
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
electr. electricityStrom {m}
flowStrom {m}
flushStrom {m}
gushStrom {m}
electr. powerStrom {m}
idiom to ride the crest of a waveauf der / einer Welle des Erfolges schwimmen
geogr. hydro. (large) riverStrom {m}
geogr. major riverStrom {m}
torrentreißender Strom {m}
to go softly, softly [coll.] [to take a soft approach]auf der weichen Welle schwimmen [ugs.]
to be riding (along) on the crest of a waveim Augenblick ganz oben schwimmen
electr. current [electricity]Strom {m} [Elektrizität]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Strom%2Bschwimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2009-01-07: "mit dem Strom schwimmen"

» Im Forum nach Strom+schwimmen suchen
» Im Forum nach Strom+schwimmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Strom abzapfen
Strom anlegen
Strom aus Sonnenenergie
Strom bei Spitzenkraft
Strom der Einkünfte
Strom der Tränen
Strom der Zeit
Strom entziehen
Strom führen
Strom führend
Strom produzierend
Strom sparen
Strom sparend sein
Strom verlegen
Strom verschwenden
Strom von Flüssigkeit
Strom ziehen
Strom-
Strom- und Gasunternehmen
Strom-Federkiemenschnecke
Strom-Istwert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung