Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sturm brach los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sturm brach los in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sturm brach los

Übersetzung 1 - 50 von 420  >>

EnglischDeutsch
Storm broke loose.Sturm brach los.
Teilweise Übereinstimmung
Hell broke loose. [coll.]Die Hölle brach los. [ugs.]
hist. quote Now, people, rise up, and let the storm break loose!Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels]
hist. lit. Sturm and Stress literatureSturm-und-Drang-Literatur {f}
hist. lit. Sturm and Stress periodSturm-und-Drang-Zeit {f}
(Los) Angeleno(Los) Angelino {m} [Einwohner von Los Angeles]
electr. optics line of sight <LOS, LoS>Sichtlinie {f}
tech. line of sight <LOS, LoS>Sichtverbindung {f}
(Los) Angeleno(Los) Angeleno {m} [Einwohner von Los Angeles]
hist. lit. sturm and drangSturm und Drang
F film Vampires : Los Muertos [Tommy Lee Wallace]John Carpenter's Vampires: Los Muertos
sb. splits his time between New York and Los Angelesjd. lebt abwechselnd in New York und Los Angeles
to split one's time between New York and Los Angelesabwechselnd in New York und Los Angeles leben
geogr. Los Angeles BasinLos Angeles-Becken {n}
fallow {adj}brach [brachliegend]
uncultivated {adj}brach [veraltet]
hist. lit. Sturm und Drang literatureSturm-und-Drang-Literatur {f}
hist. lit. Sturm und Drang periodSturm-und-Drang-Zeit {f}
sth. brokeetw. brach
to lie idlebrach liegen
sb. broke offjd. brach ab
Fire broke out.Feuer brach aus.
Bedlam broke loose.Tumult brach aus.
Darkness fell.Die Dunkelheit brach herein.
sb. cancelled (sth.)jd. brach (etw.) ab
Dawn was breaking.Der Tag brach an.
Dusk was approaching.Die Dämmerung brach herein.
City of Los Angeles Police Department [officially for: Los Angeles Police Department, LAPD]Los Angeles Police Department {n} <LAPD> [die Polizeibehörde von Los Angeles, Kalifornien]
sth. broke down completelyetw. brach völlig zusammen
Radio contact was lost.Der Funkkontakt brach ab.
The line went dead.Die Leitung brach zusammen.
idiom The sky opened up.Die Wolkendecke brach auf.
A fire broke out.Ein Feuer brach aus.
A panic broke out.Eine Panik brach aus.
A revolt broke out.Eine Revolte brach aus.
She started sweating.Ihr brach der Schweiß aus.
idiom All hell was let loose.Die Hölle brach aus.
He departed from his word.Er brach sein Wort.
hist. lit. Sturm und Drang(der) Sturm und Drang
He broke her heart.Er brach ihr das Herz.
The world collapsed on him.Für ihn brach die Welt zusammen.
A disaster befell the town.Ein Unheil brach über die Stadt herein.
A disaster hit the town.Ein Unheil brach über die Stadt herein.
geogr. Roque de los Muchachos ObservatoryRoque-de-los-Muchachos-Observatorium {n}
He broke out into a cold sweat.Ihm brach der kalte Schweiß aus.
It all came crashing down around his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen.
Cholera broke out.Die Cholera brach aus.
This field lies fallow. [also fig.]Dieses Feld liegt brach. [auch fig.]
sports attackers {pl}Sturm {m}
sports forwards {pl}Sturm {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sturm+brach+los
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sturm brach los suchen
» Im Forum nach Sturm brach los fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sturer Bock!
sturer Hund
Sturge-Weber-Syndrom
Sturheit
Sturheiten
Sturköpfchen
sturköpfig
Sturköpfigkeit
Sturm
Sturm auf die Bastille
Sturm auf eine Bank
Sturm brach los.
Sturm der Beleidigung
Sturm der Entrüstung
Sturm der Leidenschaft
Sturm der Verführung
Sturm des Gelächters
Sturm des Protests
Sturm in der Antarktis
Sturm klingeln
Sturm läuten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten