|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Stutzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Stutzen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Stutzen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
NOUN1   das Stutzen | -
 edit 
NOUN2   der Stutzen | die Stutzen
 edit 
VERB   stutzen | stutzte | gestutzt
 edit 
SYNO   beschneiden | kürzen | stutzen ... 
to prune
696
stutzen [beschneiden, insbes. Pflanzen]
to hesitate
465
stutzen [zögern]
to crop
213
stutzen [kürzen]
to trim sth.
116
etw.Akk. stutzen [kürzen, in Form bringen]
to truncate
94
stutzen [kürzen]
to clip sth. [cut]
62
etw.Akk. stutzen [beschneiden]
to bob sth. [hair]
49
etw.Akk. stutzen [Haare]
to lop
42
stutzen [beschneiden, abschneiden]
to stumble
30
stutzen [innehalten]
to boggle
23
stutzen [erschrecken]
equest. to dock
12
stutzen [Schwanz eines Pferdes]
to shorten sth.
9
etw.Akk. stutzen [kürzen]
to razor backstutzen
to bridle atstutzen [auffahren]
to stop shortstutzen [innehalten]
to be taken abackstutzen [überrascht, verblüfft sein]
to cut backstutzen [zurückschneiden]
Nouns
nozzle
393
Stutzen2 {m} [Behälter, Tank]
hesitation [short pause]
25
Stutzen1 {n} [kurzes Zögern]
stat. truncation [e.g. outliers]
12
Stutzen {n} [Ausreißer, Verteilung usw.]
weapons carbine
11
Stutzen {m} [Schusswaffe]
tech. connectorStutzen {m}
cloth. sports (football) sockStutzen2 {m}
tech. connecting pieceStutzen2 {m}
cloth. knee socksStutzen {pl} [bes. österr.] [Kniestrümpfe]
cloth. sports stirrup football socks [Br.] [worn by footballers over their shinguards]Stutzen {pl} [Kniestrümpfe mit Steg für Fußballspieler]
cloth. half stockingsStutzen2 {pl} [Wadenstrümpfe]
2 Words: Verbs
for. hort. to cut branchesÄste stutzen
stat. to truncate outliersAusreißer stutzen
to clip hairHaar stutzen
3 Words: Verbs
to startle at sth.bei / vor etw.Dat. stutzen
to boggle at sth.bei / vor etw.Dat. stutzen [zurückschrecken]
orn. to debeak sth. [debeak a bird]etw.Dat. den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]
to clip sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to cut sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
» See 4 more translations for Stutzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Stutzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
Q 2022-05-08: nicht im Wörterbuch: to bookend - stützen, umrahmen, einfassen
A 2021-04-24: an Stützen > on crutches: English is less niminy-piminy in medical matters...
Q 2021-04-24: an Stützen mobilisiert worden
A 2018-10-30: fig. ? sich verlassen / vertrauen / stützen / abhängig sein ...... ??
Q 2014-12-13: to rest - stützen oder abstützen?
A 2013-08-14: durchgehende (etwa durch eine Wand oder durch das zu befestigende Teil) St...
A 2013-02-05: Deckungsbeweis - im Sinne von Abdecken, stützen, "beweisen" .... to back u...
A 2012-10-21: Stutzen macht mich immer stutzig
Q 2012-10-21: Stutzen
A 2011-12-11: Maße: 3/4" Gewinde, 3/4" Stutzen
A 2010-10-02: An der Mittelmäßigkeit kann man sich immer festhalten / Auf die Mittelmäßi...
A 2010-08-13: stutzen
A 2010-08-13: den Bart stutzen/trimmen
A 2010-08-11: Zahlen sind die Grundlage jeder Management-) Entscheidung; wir stützen uns...
Q 2010-02-08: ins Stutzen kommen
A 2009-08-19: Tippdings: ... stutzen lässt KOMMA ist der
A 2009-08-19: Was mich hier stutzen läßt ist der Begriff Pensions *abfindung*
Q 2008-07-23: anspruch mit Priorität stützen
Q 2007-11-30: Stützen und Polster
Q 2007-06-27: Stutzen muss allseits um 32.5mm wandern koennen!

» Search forum for Stutzen
» Ask forum members for Stutzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stützdraht
Stützdruck
Stütze
Stutzechse
Stütze der Eltern
Stütze der Gesellschaft
Stütze der Hausfrau
Stütze des hohen Alters
Stützelement
• stutzen
Stützen
Stützenachse
Stutzenansatz
stützen auf
Stützenbasis
stutzend
stützend
stützende
stützende Bänder
stützende Beweise
stützende Collagenfaser

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement