Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Subtle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Subtle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Subtle

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   subtle | subtler/more subtle | subtlest/most subtle
 
SYNO   elusive | subtle | insidious ... 
subtle {adj}
2686
subtil
subtle {adj}
2537
fein [raffiniert, schlau, subtil]
subtle {adj}
1653
raffiniert
subtle {adj}
549
dezent
subtle {adj}
547
feinsinnig
subtle {adj}
543
scharfsinnig
subtle {adj}
359
haarfein [fig.]
subtle {adj}
182
hintergründig
subtle {adj} [delicate]
135
zart [Duft, Dunst, Parfüm]
subtle {adj}
117
unterschwellig [subtil, dezent]
subtle {adj}
92
heikel
subtle {adj}
86
spitzfindig
subtle {adj}
77
ausgetüftelt [ugs.]
subtle {adj} [ingenious]
72
geschickt
subtle {adj}
57
schlau [geschickt]
subtle {adj} [delicate]
44
unaufdringlich
subtle {adj}
32
schleichend [Gift]
subtle {adj} [astute]
30
scharf [scharfsinnig]
esot. subtle {adj} [ethereal]
20
feinstofflich
subtle {adj}fast unmerklich
2 Wörter: Andere
more subtle {adj}subtiler
2 Wörter: Substantive
subtle analysisfeinsinnige Analyse {f}
psych. subtle bodyDiamantkörper {m} [Hauchkörper]
subtle bodyEnergiekörper {m}
psych. subtle bodyHauchkörper {m}
subtle charmgeheimnisvoller Zauber {m}
subtle charmunaufdringlicher Charme {m}
subtle differencefeiner Unterschied {m}
subtle distinctionfeiner Unterschied {m}
subtle emanationAusstrahlung {f}
subtle fingersgeschickte Finger {pl}
subtle flavour [Br.]Raffiniertheit {f} [von Speisen]
subtle hintzarter Hinweis {m}
subtle influencegeheimnisvoller Einfluss {m}
subtle influencesanfter Einfluss {m}
subtle influencekaum merklicher Einfluss {m}
subtle ironyfeine Ironie {f}
subtle ironyleise Ironie {f}
subtle observerscharfer Beobachter {m}
subtle perfumefeine Parfümnote {f}
subtle perfumezartes Parfüm {n}
subtle planraffinierter Plan {m}
subtle pointheikler Punkt {m}
subtle suggestionraffinierter Vorschlag {m}
subtle thiefdurchtriebener Dieb {m}
subtle undertones [in speeches]subtile Untertöne {pl}
3 Wörter: Verben
to give sth. subtle nuancesetw.Akk. nuancieren
3 Wörter: Substantive
cosmet. subtle make-updezentes Make-up {n}
5+ Wörter: Substantive
art exquisitely precise and subtle studyfeindifferenzierte Studie {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Subtle Knife [Philip Pullman]Das magische Messer
» Weitere 7 Übersetzungen für Subtle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Subtle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2015-08-13: Subtle difference, it seems: +wood...
A 2014-11-05: Subtle, but
A 2014-05-31: one could assign subtle difference...
A 2014-05-31: subtle difference
F 2013-08-20: orange nose, giving way to subtle ...
A 2013-07-13: thanks for correcting that subtle ...
F 2013-06-30: a subtle point
A 2012-10-16: Ja - hier (mangels Zusammenhang): ...
A 2012-10-13: ausgefallen = subtle?
A 2012-09-19: Subtle distinctions http://www.gr...
A 2012-02-22: Yes, a really subtle, hard to desc...
A 2011-09-28: There is a subtle difference, but ...
F 2011-01-10: the not-so-subtle facts of the Aud...
A 2010-12-27: Yes, without the "mal", the speake...
A 2010-11-17: Evocative is provocative's refined...
A 2010-08-06: Also consider Der Spiegel's love o...
A 2010-06-27: subtle
A 2010-05-24: And to appreciate the subtle comma...
A 2009-11-05: just accept that this one's too su...
A 2009-10-30: A very subtle, but very real disti...

» Im Forum nach Subtle suchen
» Im Forum nach Subtle fragen

Recent Searches
Similar Terms
subtile
subtilisin
subtilize
subtilize sth.
subtitle
subtitle sth.
subtitled
subtitler
subtitles
subtitling
• subtle
subtle analysis
subtle body
subtle charm
subtle difference
subtle distinction
subtle emanation
subtle fingers
subtle flavour
subtle hint
subtle influence

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung