About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Subtle

Translation 1 - 50 of 50

English

German

edit	ADJ	subtle \| subtler/more subtle \| subtlest/most subtle
	SYNO	elusive \| subtle \| insidious ...
	elusive \| subtle insidious \| pernicious \| subtle © Princeton University

–

subtle {adj}

3366

subtil

subtle {adj}

2784

fein [raffiniert, schlau, subtil]

subtle {adj}

1923

raffiniert

subtle {adj}

816

feinsinnig

subtle {adj}

709

scharfsinnig

subtle {adj}

657

dezent

subtle {adj}

518

haarfein [fig.]

subtle {adj}

195

hintergründig

subtle {adj}

175

unterschwellig [subtil, dezent]

subtle {adj} [delicate]

164

zart [Duft, Dunst, Parfüm]

subtle {adj}

100

heikel

subtle {adj}

spitzfindig

subtle {adj} [ingenious]

geschickt

subtle {adj}

ausgetüftelt [ugs.]

subtle {adj}

schlau [geschickt]

subtle {adj} [delicate]

unaufdringlich

subtle {adj}

schleichend [Gift]

subtle {adj} [astute]

scharf [scharfsinnig]

esot. subtle {adj} [ethereal]

feinstofflich

subtle {adj}

fast unmerklich

2 Words: Others

more subtle {adj}

subtiler

2 Words: Nouns

subtle analysis

feinsinnige Analyse {f}

psych. subtle body

Diamantkörper {m} [Hauchkörper]

subtle body

Energiekörper {m}

psych. subtle body

Hauchkörper {m}

subtle charm

geheimnisvoller Zauber {m}

subtle charm

unaufdringlicher Charme {m}

subtle difference

feiner Unterschied {m}

subtle distinction

feiner Unterschied {m}

subtle emanation

Ausstrahlung {f}

subtle fingers

geschickte Finger {pl}

subtle flavour [Br.]

Raffiniertheit {f} [von Speisen]

subtle hint

zarter Hinweis {m}

subtle influence

geheimnisvoller Einfluss {m}

subtle influence

sanfter Einfluss {m}

subtle influence

kaum merklicher Einfluss {m}

subtle irony

feine Ironie {f}

subtle irony

leise Ironie {f}

subtle observer

scharfer Beobachter {m}

subtle perfume

feine Parfümnote {f}

subtle perfume

zartes Parfüm {n}

subtle plan

raffinierter Plan {m}

subtle point

heikler Punkt {m}

subtle suggestion

raffinierter Vorschlag {m}

subtle thief

durchtriebener Dieb {m}

subtle undertones [in speeches]

subtile Untertöne {pl}

3 Words: Verbs

to give sth. subtle nuances

etw.^Akk. nuancieren

3 Words: Nouns

cosmet. subtle make-up

dezentes Make-up {n}

5+ Words: Nouns

art exquisitely precise and subtle study

feindifferenzierte Studie {f}

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Subtle Knife [Philip Pullman]

Das magische Messer

» See 7 more translations for Subtle within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Subtle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2021-09-14: Subtle meanings require knowledge of the social fabric, in such case dicti...
A 2015-08-13: Subtle difference, it seems: +wooden debris+ ~ loose material / scraps lef...
A 2014-11-05: Subtle, but
A 2014-05-31: one could assign subtle differences in a feeling of entitlement
A 2014-05-31: subtle difference
Q 2013-08-20: orange nose, giving way to subtle lavender notes ... and the taste has a d...
A 2013-07-13: thanks for correcting that subtle point, Michael.
Q 2013-06-30: a subtle point
A 2012-10-16: Ja - hier (mangels Zusammenhang): be subtle - sich ausgefallen ausdrücken
A 2012-10-13: ausgefallen = subtle?
A 2012-09-19: Subtle distinctions http://www.grammaring.com/to-infinitive-or-gerund-lik...
A 2012-02-22: Yes, a really subtle, hard to describe one
A 2011-09-28: There is a subtle difference, but it usually doesn't matter.
Q 2011-01-10: the not-so-subtle facts of the Audrey-Holly discrepancy
A 2010-12-27: Yes, without the "mal", the speaker expresses more pleasure. Subtle differ...
A 2010-11-17: Evocative is provocative's refined and subtle sibling!
A 2010-08-06: Also consider Der Spiegel's love of sarcasm and subtle insult.
A 2010-06-27: subtle
A 2010-05-24: And to appreciate the subtle comma traps, too :-)
A 2009-11-05: just accept that this one's too subtle for you .....

» Search forum for Subtle
» Ask forum members for Subtle

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Subtle in other languages:

Dictionary English → German: Subtle

Translation 1 - 50 of 50