|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Suppe
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Suppe in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian

Dictionary English German: Suppe

Translation 1 - 48 of 48

NOUN   die Suppe | [Flüssigkeit] -/die Suppen [Sorten; Portionen]
SYNO   Brühe | Suppe | Brühe [ugs.] ... 
gastr. soup
Suppe {f}
gastr. potage
Suppe {f} [bes. dick, oft mit Rahm]
dense fogSuppe {f} [ugs. für Nebel]
2 Words: Verbs
gastr. to serve out soupSuppe austeilen
2 Words: Nouns
gastr. geogr. bihun soupBihun-Suppe {f} [auch: Bihunsuppe]
gastr. chowder [Am.]dicke Suppe {f}
gastr. potagedicke Suppe {f}
gastr. pottagedicke Suppe {f}
gastr. thin soupdünne Suppe {f}
gastr. watery soupdünne Suppe {f}
gastr. skilly [esp. Br.]dünne Suppe {f} [karge Mehlbrühe]
gastr. frothed soupgeschäumte Suppe {f}
gastr. bouillonklare Suppe {f}
gastr. consomméklare Suppe {f}
gastr. spoon of soupLöffel {m} Suppe
gastr. mulligatawny soupMulligatawny-Suppe {f} [mit Curry scharf gewürzte indische Geflügelsuppe]
gastr. blood soupSchwarze Suppe {f}
gastr. [black soup]Schwarzsauer-Suppe {f} [auch: Schwarzsauersuppe] [vgl. Schwarzsauer]
gastr. hist. (Spartan) black soupspartanische Suppe {f}
gastr. hist. (Spartan) black brothspartanische Suppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe]
3 Words: Verbs
to face the music [fig.] [idiom]die Suppe auslöffeln [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to cook sb.'s goose [coll.] [idiom] [spoil sb.'s plans]jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung]
to spoil things for sb.jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung]
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [idiom]jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
gastr. a plate of soupein Teller {m} Suppe
gastr. beetroot soupRote-Beete-Suppe {f} [Rsv.]
gastr. beetroot soupRote-Bete-Suppe {f}
gastr. beetroot soupRote-Rüben-Suppe {f}
gastr. hot and sour soupSauer-Scharf-Suppe {f}
gastr. soup of the daySuppe {f} des Tages
gastr. poached egg soupverlorene Eier-Suppe {f}
gastr. wonton soupWan-Tan-Suppe {f}
4 Words: Verbs
to fall into the mire [archaic] [idiom] [get into an undesirable situation]in die Suppe fallen [veraltet] [Redewendung] [in eine unerwünschte Situation geraten]
to arrive while sb. is eatingjdm. in die Suppe fallen [Redewendung]
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]
to rain on sb.'s parade [idiom]jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]
to piss on sb.'s parade [vulg.] [coll.] [idiom]jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Nouns
gastr. globules of fat floating on the soupFettaugen {pl} auf der Suppe
gastr. globules of grease floating on the soupFettaugen {pl} auf der Suppe
5+ Words: Others
That's what gives it that extra something. [idiom]Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
There's a fly in the ointment. [idiom]Es ist ein Haar in der Suppe. [Redewendung]
You always have to have something to gripe about. [idiom]Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to find fault with somethingein Haar in der Suppe finden [Redewendung]
to find something to grouse about [idiom]Haare in der Suppe finden [Redewendung]
to begrudge sb. the (very) air he / she breathes [idiom]jdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen [Redewendung]
to live in dire povertynicht das Salz in der Suppe haben [Redewendung]
to get (oneself) into a pickle [coll.] [idiom]sichDat. eine schöne Suppe einbrocken [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
that extra something [idiom]das Salz {n} in der Suppe [fig.] [Redewendung]
» See 30 more translations for Suppe within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Suppe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

A 2020-02-09: Context - Suppe hineingeraten
A 2020-02-09: Wir könnten in eine gründliche Sup...
Q 2020-02-08: suppe hineingeraten
A 2016-06-27: as he got a slap on his face, "Sup...
Q 2016-06-27: Dem jungen Mann rann die Suppe übe...
A 2016-04-03: Man isst Suppe.
Q 2016-04-02: Suppe
A 2013-12-07: Anderes Bild: Suppe
A 2013-10-17: Suppe: ugs. für Nebel, Dunst
A 2012-01-26: Agree: Der Topf STEHT auf dem Herd...
A 2011-07-13: Suppe
A 2011-07-13: Na ja, Suppe kann man trinken.
A 2011-04-11: My children have played a similar ...
A 2010-09-14: @ Lisa:Verlorene Eier-Suppe (edit !)
A 2010-03-16: Und soziales Engagement zeigt sich...
A 2009-10-19: koch wenigstens wasser, selbst wen...
A 2009-06-15: Ja, es klingt auch nach Suppe und ...
A 2009-06-15: Das klingt doch eher nach Suppe ...
A 2009-05-04: die Suppe ist klumpig, aber die We...
A 2009-02-20: Querdenkerei ist die Würze in der ...

» Search forum for Suppe
» Ask forum members for Suppe

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Suppe
Suppe austeilen
Suppe des Tages

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers