Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Systemeinstellungen [auch System Einstellungen]

Übersetzung 14851 - 14900 von 17063 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to a lesser extent `{adv}`	in geringerem Maße `[auch:` `in` `geringerem` `Maß]`
	in equal measure `{adv}`	in gleichem Maße `[auch:` `im` `gleichen` `Maße]`
	any way `{adv}`	in jegliche Richtung `[auch:` `in` `jede` `Richtung]`
	any way `{adv}`	in jeglicher Richtung `[auch:` `in` `jeder` `Richtung]`
	your every desire	jeder deiner Wünsche `[welcher` `Wunsch` `auch` `immer]`
	I feel dizzy.	Mir ist schwindelig. `[auch:` `Mir` `ist` `schwindlig.]`
	at knifepoint `{adv}` `[also:` `at` `knife` `point,` `at` `knife-point]`	mit vorgehaltenem Messer `[auch:` `bei` `vorgehaltenem` `Messer]`
	according to the law `{adv}`	nach dem Gesetz `[auch:` `dem` `Gesetz` `nach]`
	by arrangement with sb. `{adv}` `[also` `with` `organisations]`	nach Vereinbarung mit jdm. `[auch` `mit` `Organisationen]`
	electr. pull-up / down `{adj}`	Pull-up-down- `[auch:` `Pull-up` / `down-]`
	geogr. from the south `{adv}`	von Süden her `[auch:` `vom` `Süden` `her]`
	tech. during operation `{adv}`	während des Betriebes `[auch:` `während` `des` `Betriebs]`
	in due course `{adv}` `[idiom]` `[at` `a` `suitable` `time` `in` `the` `future]`	zur gegebenen Zeit `[auch:` `zu` `gegebener` `Zeit]`
	idiom in due season `{adv}`	zur gegebenen Zeit `[auch:` `zu` `gegebener` `Zeit]`
	two hands wide `{adj}` `[also:` `three,` `four,` `etc.]`	zwei Hand breit `[auch:` `drei,` `vier` `usw.]`
	to be well pleased with sb.	an jdm. Wohlgefallen haben `[veraltet]` `[auch` `bibl.]`
	to be in hock to sb./sth. `[Am.]` `[coll.]`	an jdn./etw. verpfändet sein `[auch` `fig.]`
	fin. to profit from sth. `[also` `fig.]`	aus etw.^Dat. Gewinn ziehen `[auch` `fig.]`
	to be the first to fire `[coll.]` `[also` `fig.]`	das Feuer `[als` `erster]` eröffnen `[auch` `fig.]`
	to miss the target `[also` `fig.]`	das Ziel verfehlen `[auch` `fig.]` `[nicht` `erreichen]`
	to win the summit `[also` `fig.]` `[usually` `poet.]`	den Gipfel gewinnen `[auch` `fig.]` `[meist` `poet.]`
	mil. to stand one's ground `[idiom]` `[also` `fig.:` `not` `give` / `cave` `in]`	die Stellung halten `[auch` `fig.:` `nicht` `nachgeben]`
	gastr. to foot the bill `[coll.]` `[only` `for` `food` `and` `drinks]`	die Zeche zahlen `[auch:` `die` `Zeche` `bezahlen]`
	to plug a hole `[also` `fig.]`	ein Loch stopfen `[Leck` `abdichten]` `[auch` `fig.]`
	to orate	eine Rede halten `[auch:` `die` `Rede` `halten]`
	to have a blast `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	einen Mordsspaß haben `[ugs.]` `[österr.` `auch:` `Mordsspass]`
	to bridle sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. im Zaum halten `[auch` `fig.]`
	to keep sth. in check `[idiom]`	etw.^Akk. im Zaum halten `[auch` `Redewendung]`
	to keep sth. under control `[idiom]`	etw.^Akk. im Zaum halten `[auch` `Redewendung]`
	to have had one's fair share of sth. `[also` `iron.]` `[idiom]`	etw.^Akk. reichlich abbekommen haben `[auch` `iron.]`
	to throw sth. overboard `[also` `fig.]`	etw.^Akk. über Bord werfen `[auch` `fig.]`
	to hand-pick sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. von Hand verlesen `[auch` `fig.]`
	to condemn sth. utterly	etw. aufs Schärfste missbilligen `[auch:` `aufs` `schärfste]`
	sports to land sth. `[fishing]` `[also` `fig.]`	etw. ins Trockene bringen `[Angeln]` `[auch` `fig.]`
	to re-landscape sth. `[also:` `to` `relandscape]`	etw. landschaftsgärtnerisch neu gestalten `[auch:` `landschaftsgärtnerisch` `umgestalten]`
	cloth. textil. to launder sth.	etw. waschen und bügeln `[evtl.` `auch` `stärken]`
	to go deeper into sth. `[also` `fig.]`	in etw.^Akk. tiefer hineingehen `[auch` `fig.]`
	to teach sb. a lesson `[also` `fig.]`	jdm. eine Lektion erteilen `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	to turn one's back on sb./sth. `[also` `fig.]`	jdm./etw. den Rücken zudrehen `[auch` `fig.]`
	to be way ahead of sb./sth. `[coll.]` `[also` `fig.]`	jdm./etw. weit voraus sein `[auch` `fig.]`
	to get too close to sb./sth. `[also` `fig.]`	jdm./etw. zu nahe kommen `[auch` `fig.]`
	sports to bring sb. on `[football` `etc.]`	jdn. ins Spiel nehmen `[Spieler]` `[auch:` `einwechseln]`
	to keep sb./sth. alive `[also` `fig.]`	jdn./etw. am Leben halten `[auch` `fig.]`
	to get a bead on sb./sth. `[chiefly` `Am.]` `[also` `fig.]`	jdn./etw. aufs Korn nehmen `[auch` `fig.]`
	to endarken sb./sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. im Dunkeln halten `[auch` `fig.]`
	to bring sb./sth. into position	jdn./etw. in Stellung bringen `[auch` `mil.]`
	to ask somebody / someone else	jemand anders fragen `[auch:` `"jemand` / `jemanden` `anderes"` `]`
	to cast light on sth. `[also` `fig.]`	Licht auf etw.^Akk. werfen `[auch` `fig.]`
	to shed light on / upon sth. `[also` `fig.]`	Licht auf etw.^Akk. werfen `[auch` `fig.]`
	to throw light on sth. `[also` `fig.]`	Licht auf etw.^Akk. werfen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Systemeinstellungen+%5Bauch+System+Einstellungen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Systemeinstellungen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Systemeinstellungen [auch System Einstellungen]

Übersetzung 14851 - 14900 von 17063 << >>