About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Szene

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Szene \| die Szenen	edit
SYNO	Bühne \| Podium \| Szene \| Milieu ...
Bühne \| Podium \| Szene Milieu \| Szene \| Umwelt \| soziale Umgebung Akt \| Auftritt \| Aufzug \| Darbietung \| Darstellung \| Szene © OpenThesaurus.de

scene

939

Szene {f}

theatre tableau [fig.]

Szene {f}

sociol. ... scene [music scene, drug scene, etc.]

-szene {f} [Musikszene, Drogenszene etc.]

argument [row]

Szene {f} [Streit, Auseinandersetzung]

pol. [the collective of supporters and sympathizers to a politcal movement]

Szene {f}

theatre set

Szene {f} [Bühnenbild]

2 Wörter: Substantive

varied scene

abwechslungsreiche Szene {f}

varied scene

bunte Szene {f}

dating scene

Dating-Szene {f} [auch: Datingszene]

droll scene

drollige Szene {f}

pathetic scene

ergreifende Szene {f}

poignant scene

erschütternde Szene {f}

art rural scene

ländliche Szene {f}

pol. left-wing scene

linke Szene {f}

re-enactment

nachgestellte Szene {f}

film lit. obligatory scene

obligatorische Szene {f}

pol. right-wing scene

rechte Szene {f}

sociol. in-crowd

Schickimicki-Szene {f}

painful scene

schmerzliche Szene {f}

dark culture

Schwarze Szene {f}

sociol. dark alternative scene

Schwarze Szene {f}

cloth. mus. techno scene

Techno-Szene {f}

aggrandized scene

übertriebene Szene {f}

art wintry scene

winterliche Szene {f}

3 Wörter: Andere

behind the scenes {adv} [also fig.]

hinter der Szene [auch fig.]

3 Wörter: Verben

theatre to realize the scene

die Szene erarbeiten

to shift the scene

die Szene wechseln

film to open up a scene

eine Szene ausweiten

photo. to capture a scene [fig.]

eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]

film to film a scene

eine Szene filmen

idiom to raise Cain

eine Szene machen

to create a scene

eine Szene machen

idiom to make a scene

eine Szene machen

film to reshoot a scene

eine Szene nachdrehen

theatre to rehearse a scene

eine Szene proben

theatre to arrange a scene

eine Szene stellen

theatre to cut a scene

eine Szene streichen

idiom to draw attention to sth.

etw. in Szene setzen

theatre to stage sth. [also fig.]

etw. in Szene setzen [auch fig.]

idiom to make a scene in front of sb.

jdm. eine Szene machen

3 Wörter: Substantive

idiom a scene that could have come straight from a movie

eine filmreife Szene {f} [fig.]

sociol. soccer hooligan scene [esp. Am.]

Fußball-Hooligan-Szene {f}

film reshooting a scene

Nachdrehen {n} einer Szene

film retake (of a scene)

Nachdrehen {n} einer Szene

mus. New Music scene

Neue-Musik-Szene {f}

4 Wörter: Andere

idiom Don't go making a scene! [coll.]

Mach bloß keine Szene! [ugs.]

4 Wörter: Verben

to arrive on the scene

auf der Szene auftauchen

to arrive on the scene

auf der Szene erscheinen

4 Wörter: Substantive

idiom getting away from it all

Wechsel {m} der ganzen Szene

5+ Wörter: Andere

The scene which was enacted yesterday ... [fig.]

Die Szene, die sich gestern abgespielt hat ... [fig.]

She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]

Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.

5+ Wörter: Verben

theatre to applaud during a / the scene

Beifall auf offener Szene klatschen

to know the scene [coll.]

sich in der Szene auskennen [ugs.]

» Weitere 27 Übersetzungen für Szene innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Szene
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2019-02-07: Ich schaue mir nur ganz, ganz selt...
A 2018-05-15: Im Deutschen vielleicht: dass er B...
A 2017-12-18: Ah, okay, dann in diesem Sinne "ge...
A 2017-06-22: Ja natürlich, Freud, aber vor alle...
F 2016-12-29: Beschreibung einer Szene bei einer...
A 2016-12-02: Vielleicht auch: sich nie genügend...
A 2015-09-15: Angesagt -- genau. Falls nicht auc...
A 2014-06-09: Genau. Danke, sunfunlili, "Szene" ...
A 2014-06-09: Szene ?!
A 2014-01-14: Wenn du in der Szene von “Spielzeu...
F 2013-11-30: etw in Gedanken durchgehen (eine S...
F 2013-08-30: Hangover-Szene
A 2012-08-07: Die Geschichte in Szene setzen ?
A 2012-04-16: In welcher Szene kommt das denn vor?
A 2012-04-05: take (film) > Aufnahme, gedrehte Szene
A 2012-02-10: http://szene.digitalkamera.de/foru...
A 2012-01-15: wurde gleich ein beliebter Szene-T...
A 2012-01-14: ich vermute, das kommt von "Szene ...
F 2012-01-04: Szene aus Little House Episode
A 2010-09-30: Die Leute wollten bei fast jeder S...

» Im Forum nach Szene suchen
» Im Forum nach Szene fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Szenario
Szenario-Technik
Szenarioanalyse
Szenariobaum
Szenariodefinition
Szenarioplanung
Szenarioschreiben
Szenariotest
Szenarist
Szenarium
• Szene
Szenebezirk
Szeneclub
Szenecode
Szenejargon
Szenekneipe
Szeneladen
Szenen
Szenenanalyse
Szenenaufbau
Szenenbild

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Szene in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Szene

Übersetzung 1 - 53 von 53