About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Szene

Translation 1 - 59 of 59

English

German

–

NOUN	die Szene \| die Szenen	edit
SYNO	Bühne \| Podium \| Szene \| Milieu ...
Bühne \| Podium \| Szene Milieu \| Szene \| Umwelt \| soziale Umgebung Akt \| Auftritt \| Aufzug \| Darbietung \| Darstellung \| Szene © OpenThesaurus.de

scene

1212

Szene {f}

theatre tableau [fig.]

Szene {f}

sociol. ... scene [music scene, drug scene, etc.]

-szene {f} [Musikszene, Drogenszene etc.]

argument [row]

Szene {f} [Streit, Auseinandersetzung]

theatre set

Szene {f} [Bühnenbild]

milieu [collective of supporters and sympathizers]

Szene {f} [Milieu]

2 Words: Nouns

varied scene

abwechslungsreiche Szene {f}

art bibl. biblical scene [also: Biblical scene]

biblische Szene {f}

varied scene

bunte Szene {f}

dating scene

Dating-Szene {f} [auch: Datingszene]

droll scene

drollige Szene {f}

pathetic scene

ergreifende Szene {f}

poignant scene

erschütternde Szene {f}

domestic scene

häusliche Szene {f}

art rural scene

ländliche Szene {f}

pol. sociol. left-wing scene

linke Szene {f} [soziales Umfeld]

re-enactment

nachgestellte Szene {f}

film lit. obligatory scene

obligatorische Szene {f}

survivalist-movement

Prepper-Szene {f}

pol. sociol. right-wing scene

rechte Szene {f} [soziales Umfeld]

sociol. in-crowd

Schickimicki-Szene {f}

painful scene

schmerzliche Szene {f}

dark culture

Schwarze Szene {f}

sociol. dark alternative scene

Schwarze Szene {f}

cloth. mus. techno scene

Techno-Szene {f}

aggrandized scene

übertriebene Szene {f}

art wintry scene

winterliche Szene {f}

3 Words: Others

behind the scenes {adv} [also fig.]

hinter der Szene [auch fig.]

3 Words: Verbs

to enter the scene [fig.] [become involved]

die Szene betreten [fig.] [aktiv werden]

theatre to realize the scene

die Szene erarbeiten

to shift the scene

die Szene wechseln

film to open up a scene

eine Szene ausweiten

photo. to capture a scene [fig.]

eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]

film to film a scene

eine Szene filmen

idiom to raise Cain

eine Szene machen

to create a scene

eine Szene machen

idiom to make a scene

eine Szene machen

film to reshoot a scene

eine Szene nachdrehen

theatre to rehearse a scene

eine Szene proben

theatre to arrange a scene

eine Szene stellen

theatre to cut a scene

eine Szene streichen

theatre to stage sth. [also fig.]

etw. in Szene setzen [auch fig.]

idiom to make a scene in front of sb.

jdm. eine Szene machen

to draw attention to sb./sth.

jdn./etw. in Szene setzen [Redewendung]

to put sb./sth. in the limelight [idiom]

jdn./etw. in Szene setzen [Redewendung]

3 Words: Nouns

a scene that could have come straight from a movie

eine filmreife Szene {f} [fig.]

sociol. soccer hooligan scene [esp. Am.]

Fußball-Hooligan-Szene {f}

film reshooting a scene

Nachdrehen {n} einer Szene

film retake (of a scene)

Nachdrehen {n} einer Szene

mus. New Music scene

Neue-Musik-Szene {f}

film post-credits scene

Post-Credit-Szene {f}

4 Words: Others

Don't go making a scene! [coll.] [fig.]

Mach bloß keine Szene! [ugs.] [fig.]

4 Words: Verbs

to arrive on the scene

auf der Szene auftauchen

to arrive on the scene

auf der Szene erscheinen

4 Words: Nouns

idiom getting away from it all

Wechsel {m} der ganzen Szene

5+ Words: Others

The scene which was enacted yesterday ... [fig.]

Die Szene, die sich gestern abgespielt hat ... [fig.]

She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]

Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.

5+ Words: Verbs

theatre to applaud during a / the scene

Beifall auf offener Szene klatschen

to know the scene [coll.]

sich in der Szene auskennen [ugs.]

» See 30 more translations for Szene within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Szene
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

A 2021-03-11: Ich auch nicht, aber dann sind wir schon zwei, die nicht in der entspreche...
A 2019-02-07: Ich schaue mir nur ganz, ganz selten die eine oder andere Szene an, damit ...
A 2018-05-15: Im Deutschen vielleicht: dass er Bilder inszenierte / dass er sich mit Bil...
A 2017-12-18: Ah, okay, dann in diesem Sinne "gestellte Szene" (mit "z" bitte)
A 2017-06-22: Ja natürlich, Freud, aber vor allem bezieht es sich auf diese Szene: 44:57.
Q 2016-12-29: Beschreibung einer Szene bei einer Trump Wahlversammlung
A 2016-12-02: Vielleicht auch: sich nie genügend in Szene setzen konnte
A 2015-09-15: Angesagt -- genau. Falls nicht auch im DE hip. "hippe Szene"
A 2014-06-09: Genau. Danke, sunfunlili, "Szene" passt prima.
A 2014-06-09: Szene ?!
A 2014-01-14: Wenn du in der Szene von “Spielzeug“autos redest, wirst du gelyncht! ;)
Q 2013-11-30: etw in Gedanken durchgehen (eine Szene in der Erinnerung durchspielen)
Q 2013-08-30: Hangover-Szene
A 2012-08-07: Die Geschichte in Szene setzen ?
A 2012-04-16: In welcher Szene kommt das denn vor?
A 2012-04-05: take (film) > Aufnahme, gedrehte Szene
A 2012-02-10: http://szene.digitalkamera.de/forums/p/166108/1379273.aspx
A 2012-01-15: wurde gleich ein beliebter Szene-Treffpunkt, und dann wart ihr sehr rasch ...
A 2012-01-14: ich vermute, das kommt von "Szene abdrehen", also filmen
Q 2012-01-04: Szene aus Little House Episode

» Search forum for Szene
» Ask forum members for Szene

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Szenarioanalyse
Szenariobaum
Szenariodefinition
Szenarioplanung
Szenarioschreiben
Szenario-Technik
Szenariotest
Szenarist
Szenarium
-szene
• Szene
Szenebezirk
Szeneclub
Szenecode
Szenejargon
Szenekneipe
Szeneladen
Szenelokal
Szenen
Szenenanalyse
Szenenaufbau

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Szene in other languages:

Dictionary English ← German: Szene

Translation 1 - 59 of 59