 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | anat. VetMed. third cervical vertebra <3rd cervical vertebra, C3 vertebra, C3> [Vertebra cervicalis III] | dritter Halswirbel {m} <3. Halswirbel, C3, C 3> | |
| mus. top C <c3, c'''> | dreigestrichenes C {n} <c3, c'''> | |
| audio telecoil <T-coil, t-coil> | T-Spule {f} [kurz für: Telefonspule] | |
| unit ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb] | amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg] | |
| nucl. partitioning and transmutation <P&T, P/T, PT, P-T> | Abtrennung und Umwandlung | |
| electr. engin. stat. Hotelling's T-squared distribution | Hotellings T-Quadrat-Verteilung {f} | |
| biol. cytotoxic T cell <CTC> | cytotoxische T-Zelle {f} <CTL> | |
| idiom T as in Tare [Am.] | T wie Theodor | |
| biol. central memory T-cell <TCM> | zentrale T-Gedächtniszelle {f} | |
| biol. effector memory T-cell <TEM> | Effektor-T-Gedächtniszelle {f} | |
| med. MedTech. inversion of T wave [ECG] | T-Wellenumkehrung {f} [EKG] | |
| biochem. monoclonal T cell receptors <mTCRs> | monoklonale T-Zell-Rezeptoren {pl} <mTCR> | |
| math. up to and including time t | bis einschließlich zum Zeitpunkt t | |
| T-bar [piece of equipment] | T-Stange {f} | |
| audio MedTech. T-tube [ventilation / tympanic tube] | T-Paukenröhrchen {n} | |
| fin. telegraphic transfer <T/T, TT> | telegrafische Überweisung {f} | |
| fin. telegraphic transfer <T/T, TT> | telegraphische Überweisung {f} | |
| FireResc med. triage category <T> | Sichtungskategorie {f} <SK, T> [Triagekategorie] | |
| idiom T for Tommy [Br.] | T wie Theodor | |
| math. stat. (Student's) t-distribution | (studentsche) t-Verteilung {f} | |
| biochem. T cell receptors <TCRs> | T-Zellenrezeptoren {pl} <TCR> | |
| med. MedTech. T-wave inversion [ECG] | T-Welleninversion {f} [EKG] | |
| You needn't / shouldn't have bothered. | Es wäre nicht nötig gewesen. | |
| electr. toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop> | T-Flipflop {n} <T-FF> | |
| traffic T-junction | T-Kreuzung {f} [ugs.] [Einmündung] | |
| constr. double T-girder | Doppel-T-Träger {m} | |
| tech. double-T section | Doppel-T-Profil {n} | |
| biol. helper T cell | T-Helfer-Zelle {f} | |
| biol. memory T cell | Gedächtnis-T-Zelle {f} | |
| cloth. T-bar pump | T-Steg-Pumps {m} | |
| med. T-cell receptors | T-Zell-Rezeptoren {pl} | |
| biol. T-cell recruitment | T-Zell-Rekrutierung {f} | |
| biol. T-even phages | geradzahlige T-Phagen {pl} | |
| biol. T-helper cell | T-Helfer-Zelle {f} | |
| audio MedTech. T-shaped tube | T-Form-Paukenröhrchen {n} | |
| tech. T-slot dimension | T-Nut-Maß {n} | |
| tech. T-slot gripper | T-Nuten-Greifer {m} | |
| print upper-case T | Versal-T {n} [fachspr.] | |
| tech. push-in T-connector | T-Steckverbindung {f} | |
| I can't / couldn't help but ... [idiom] | Ich kann / konnte nicht anders als ... | |
| idiom I can't / won't stay long today. | Ich werde heute nicht alt. [ugs.] | |
| I don't / can't see that happening. | Das kann ich mir nicht vorstellen. | |
| Don't pretend it didn't happen. | Tu nicht so, als wäre es nicht passiert. | |
| hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"] | Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf] | |
| electr. equivalent T-network | T-Ersatzschaltung {f} | |
| biol. helper T cell | T-Helferzelle {f} | |
| biol. suppressor T-cell | T-Unterdrückerzelle {f} | |
| biol. T-cell precursor | T-Vorläuferzelle {f} | |
| biol. T-helper cell | T-Helferzelle {f} | |
| biol. T-suppressor cell | T-Suppressorzelle {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
