Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tür+ins+Haus+fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür+ins+Haus+fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tür ins Haus fallen

Übersetzung 1 - 50 von 1989  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to blurt things outmit der Tür ins Haus fallen [Redewendung] [mit etwas herausplatzen]
to go like a bull at a gate [idiom] [come straight to the point]mit der Tür ins Haus fallen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
to let the door shutdie Tür ins Schloss fallen lassen
to chop inins Gespräch fallen
med. to go comatoseins Koma fallen
to preponderateschwer ins Gewicht fallen
indoors {adv} [move]ins Haus
to collapse into bedins Bett fallen
to deliverins Haus liefern
to grasp at nothingins Leere fallen
to click shut [door]ins Schloss fallen
to snap shut [door]ins Schloss fallen
to slam the door shutdie Tür ins Schloss werfen
to carry weight [idiom]ins Gewicht fallen [Redewendung]
to go into a comains Koma fallen
to lapse into a comains Koma fallen
to cut in [interrupt]ins Wort fallen [Redewendung]
to interrupt sb.jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
to carry no weightnicht ins Gewicht fallen
The door snaps / clicks shut.Die Tür schnappt ins Schloss.
to strike the eye [fig.]ins Auge fallen [Redewendung]
to drop in suddenlyins Haus schneien
to be of no consequencenicht ins Gewicht fallen
to hit rock bottom [coll.] [idiom]ins Bodenlose fallen [Redewendung]
to catch sb.'s eyejdm. ins Auge fallen [fig.]
Come in / into the house!Komm ins Haus!
Unverified to become unemployed [esp. of miners]ins Bergfreie fallen [regional] [Redewendung]
to fall through [fig.]ins Wasser fallen [Idiom] [nicht zustande kommen]
to descend on sb. [fig.]jdm. ins Haus platzen
to cut sb. short [idiom] [interrupt sb.]jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
to be rained off [Br.]ins Wasser fallen [Redewendung] [wegen Regen abgesagt werden]
to ask sb. in [into a house]jdn. ins Haus bitten
to let sb. into one's housejdn. ins Haus einlassen
to go from one extreme to the othervon einem Extrem ins andere fallen
to blow in [coll.] [arrive casually and unannounced]ins Haus schneien [fig.] [ugs.]
Don't darken my door again.Komm mir nie wieder ins Haus.
idiom to be in store (for sb.)(jdm.) ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]
idiom to be coming up soon [soon to be real]ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]
to descend on sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend upon sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend on sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend upon sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
myth. Týr [Norse god]Tyr {m}
F film Fallen [Gregory Hoblit]DämonTrau keiner Seele / FallenTrau keiner Seele
door-to-door enquiries {pl} [Br.]Tür-zu-Tür-Befragung {f}
comm. door-to-door sellingTür-zu-Tür-Verkauf {m}
pol. door-to-door campaignTür-zu-Tür-Wahlkampf {m}
biochem. tyrosine <Tyr, Y>Tyrosin {n} <Tyr, Y>
aviat. mil. tech. inertial navigation system <INS>inertiales Navigationssystem {n} <INS>
med. infantile nystagmus syndrome <INS>infantiles Nystagmussyndrom {n} <INS>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=T%C3%BCr%2Bins%2BHaus%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
A 2013-12-05: mit der Tür ins Haus fallen
F 2013-12-05: die unbedachter mit der Tür ins Ha...
F 2011-08-30: to jump in where angels fear to tr...
A 2009-07-02: 'mit der Tür ins Haus fallen' seem...

» Im Forum nach Tür+ins+Haus+fallen suchen
» Im Forum nach Tür+ins+Haus+fallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tüpfeltangare
Tüpfeltausendfuß
tüpfelte
Tüpfelung
Tüpfelwangen-Ameisenvogel
Tüpfelwollrücken
Tüpfelzwergspecht
Tüpferlscheißer
Tüppel
Tür
Tür an Tür wohnen
Tür mit Fliegengitter
Tür mit Linksanschlag
Tür mit Rechtsanschlag
Tür und Tor öffnen
Tür zu
Tür zur Straße
Tür-
Tür-Kleiderhaken
Tür-zu-Tür-Befragung
Tür-zu-Tür-Verkauf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung