Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tür ins Haus fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür ins Haus fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tür ins Haus fallen

Übersetzung 1 - 50 von 1914  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to go like a bull at a gate [idiom] [come straight to the point]mit der Tür ins Haus fallen [Idiom]
to blurt things outmit der Tür ins Haus fallen [Redewendung] [mit etwas herausplatzen]
Teilweise Übereinstimmung
to let the door shutdie Tür ins Schloss fallen lassen
to collapse into bedins Bett fallen
to chop inins Gespräch fallen
med. to go comatoseins Koma fallen
to go into a comains Koma fallen
to lapse into a comains Koma fallen
to grasp at nothingins Leere fallen
to click shut [door]ins Schloss fallen
to snap shut [door]ins Schloss fallen
The door snaps / clicks shut.Die Tür schnappt ins Schloss.
to slam the door shutdie Tür ins Schloss werfen
to strike the eye [fig.]ins Auge fallen [Redewendung]
to hit rock bottom [coll.] [idiom]ins Bodenlose fallen [Redewendung]
to carry weight [idiom]ins Gewicht fallen [Redewendung]
to cut in [interrupt]ins Wort fallen [Redewendung]
to be of no consequencenicht ins Gewicht fallen
to carry no weightnicht ins Gewicht fallen
to preponderateschwer ins Gewicht fallen
indoors {adv} [move]ins Haus
Unverified to become unemployed [esp. of miners]ins Bergfreie fallen [regional] [Redewendung]
to catch sb.'s eyejdm. ins Auge fallen [fig.]
to cut sb. short [idiom] [interrupt sb.]jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
to interrupt sb.jdm. ins Wort fallen [Redewendung]
Come in / into the house!Komm ins Haus!
to deliverins Haus liefern
to drop in suddenlyins Haus schneien
to go from one extreme to the othervon einem Extrem ins andere fallen
to fall through [fig.]ins Wasser fallen [Idiom] [nicht zustande kommen]
to descend on sb. [fig.]jdm. ins Haus platzen
to ask sb. in [into a house]jdn. ins Haus bitten
to let sb. into one's housejdn. ins Haus einlassen
to blow in [coll.] [arrive casually and unannounced]ins Haus schneien [fig.] [ugs.]
to be rained off [Br.]ins Wasser fallen [Redewendung] [wegen Regen abgesagt werden]
Don't darken my door again.Komm mir nie wieder ins Haus.
idiom to be coming up soon [soon to be real]ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]
idiom to be in store (for sb.)(jdm.) ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]
to descend on sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend upon sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend on sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend upon sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
door-to-door enquiries {pl} [Br.]Tür-zu-Tür-Befragung {f}
comm. door-to-door sellingTür-zu-Tür-Verkauf {m}
pol. door-to-door campaignTür-zu-Tür-Wahlkampf {m}
educ. relig. house-to-house missionHaus-zu-Haus-Mission {f}
comm. door-to-door sellingHaus-zu-Haus-Verkauf {m}
doorTür {f}
myth. Týr [Norse god]Tyr {m}
ajar doorangelehnte Tür {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=T%C3%BCr+ins+Haus+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
A 2013-12-05: mit der Tür ins Haus fallen
F 2013-12-05: die unbedachter mit der Tür ins Ha...
F 2011-08-30: to jump in where angels fear to tr...
A 2009-07-02: 'mit der Tür ins Haus fallen' seem...

» Im Forum nach Tür ins Haus fallen suchen
» Im Forum nach Tür ins Haus fallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tüpfeltangare
Tüpfeltausendfuß
tüpfelte
Tüpfelung
Tüpfelwangen-Ameisenvogel
Tüpfelwollrücken
Tüpfelzwergspecht
Tüpferlscheißer
Tüppel
Tür
Tür an Tür wohnen
Tür mit Fliegengitter
Tür mit Linksanschlag
Tür mit Rechtsanschlag
Tür und Tor öffnen
Tür zu
Tür zur Straße
Tür-
Tür-Kleiderhaken
Tür-zu-Tür-Befragung
Tür-zu-Tür-Verkauf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung