|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tür.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tür

Übersetzung 1 - 50 von 221  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   die Tür/[veraltend oder regional] Türe | die Türen
 edit 
SYNO   Durchgang | Eingang | Einlass ... 
door
2485
Tür {f}
biochem. tyrosine <Tyr, Y> [C9H11NO3]
7
Tyrosin {n} <Tyr, Y>
myth. Týr [Norse god]Tyr {m}
2 Wörter: Andere
Close the door!Tür zu! [ugs.] [barsch für: Mach die Tür zu!]
2 Wörter: Substantive
ajar doorangelehnte Tür {f}
unhinged doorausgehängte Tür {f}
wide doorbreite Tür {f}
constr. single dooreinflügelige Tür {f}
hinged doorhängende Tür {f}
grating doorknarrende Tür {f}
banging doorschlagende Tür {f}
dead doortote Tür {f}
overdoor hookTür-Kleiderhaken {m}
archi. constr. hidden doorverborgene Tür {f}
armoured door [Br.]verstärkte Tür {f}
toilet doorWC-Tür {f}
slamming doorzufallende Tür {f}
double doorzweiflügelige Tür {f}
double-leaf doorzweiflügelige Tür {f}
3 Wörter: Andere
adoors {adv} [obs.]an der Tür
at the door {adv}an der Tür
at every door {adv}an jede Tür [klopfen etc.]
at every door {adv}an jeder Tür [z. B. befinden sich ...]
with the door closed {adv}bei geschlossener Tür
at every door {adv}bei jeder Tür [selten]
behind the door {adv}hinter der Tür
next to the door {adv}neben der Tür
Close the door!Schließe die Tür!
before the door {adv}vor der Tür
in front of the door {adv}vor der Tür
3 Wörter: Verben
to hold the door open (for sb.)(jdm.) die Tür aufhalten
to ring at sb.'s dooran jds. Tür schellen
to push the door opendie Tür aufdrücken
to grab the door [Am.] [to open it]die Tür aufmachen
to answer the doordie Tür aufmachen [ugs.] [weil jd. an der Tür klingelt oder klopft]
to answer the belldie Tür aufmachen [ugs.] [weil jd. an der Tür klingelt]
to tear open the doordie Tür aufreißen
to slam the door (shut)die Tür knallen [ugs.] [seltener] [die Tür zuknallen]
to answer the belldie Tür öffnen
to attend to the belldie Tür öffnen
to attend to the doordie Tür öffnen
to answer the doordie Tür öffnen [nachdem geklingelt oder angeklopft wurde]
to shut the doordie Tür schließen
to slam the door (shut)die Tür zuknallen [ugs.]
to keep the door closeddie Tür zulassen
to slam the doordie Tür zuschmeißen [ugs.]
to lock the doordie Tür zusperren
to slam the doordie Tür zuwerfen
to slam the door shutdie Tür zuwerfen
to lock a dooreine Tür abschließen
» Weitere 120 Übersetzungen für Tür innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=T%C3%BCr.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2021-08-31: ... weil unser Wohlfahrtsstaat dem Missbrauch Tür und Tor öffnet.
A 2020-10-27: Fenstereisen (Bankeisen) > button; Bankeisen (Tür) > frame anchor \ +Banke...
A 2019-01-17: Scheinriese/Scheinzwerg - "Herr Tur Tur" im Kinderbuch (M. Ende)
F 2018-08-28: Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür
A 2018-08-20: Tja, dann halt nicht. Schade. Aber wenn dict.cc Nachwuchssorgen hat, müsse...
F 2018-06-11: Die Tür öffnet sich nicht. *Was könnte es wohl sein*?
A 2018-04-19: jemandem aufdrücken ( = auf den Knopf drücken, der die Tür öffnet)
F 2017-02-02: Die Tür is offen!
F 2016-09-06: burst of a door = plötzliches Aufspringen {n} einer Tür
A 2015-07-04: 'möchte ich mir die Tür offen lassen'.
F 2015-07-04: Sprichwort: Tür offen halten
F 2015-06-13: Bilder Tag der offenen Tür
F 2015-04-08: Thema (der Station) - Tag der offenen Tür
A 2015-02-21: ob nun Fenster oder (Patio)-Tür .... aber für den Stulp muss wohl li...
A 2014-10-28: Tür versperren
A 2014-10-27: Tür absperren / zusperren
F 2014-07-24: Es ist für mich! (Tür)
A 2014-07-16: am Balkon - noch im Zimmer an der offenen Tür zum Balkon ..... ?!
A 2014-05-18: "Er stieß seinen Kopf gegen eine Tür" klingt nach Absicht.
A 2014-05-18: stieß sich den Kopf an der/einer Tür

» Im Forum nach Tür. suchen
» Im Forum nach Tür. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
tupfte
tupfte ab
Tupolew
Tüppel
Tupperdose
Tupperparty
Tupperware
Tupperware-Dose
Tupperware-Party
Tu quoque
• Tür
Tür-
Türablage
Türabsteller
Turacin
Turacoverdin
Turakos
Turan
Türangel
Türangeln
Turán-Graph

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung