About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Takt

Translation 1 - 51 of 51

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	der Takt \| die Takte	edit
SYNO	Takt \| Tempo \| Metrum \| Rhythmus ...
Takt \| Tempo Metrum \| Rhythmus \| Takt Gewandtheit \| Hub \| Takt \| Taktsignal © OpenThesaurus.de

automot. stroke

2248

Takt {m}

cadence

447

Takt {m} [Rhythmus]

discretion [tact]

226

Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion]

mus. beat

160

Takt {m}

rhythm

157

Takt {m}

mus. bar

155

Takt {m} [Einheit]

mus. measure [Am.]

124

Takt {m}

cycle [sequence]

Takt {m} [Zyklus]

time [rhythm]

Takt {m} [Rhythmus]

lit. meter [rhythm]

Takt {m} [Metrum]

comp. clock

Takt {m}

gating

Takt {m}

tact

Takt {m} [Taktgefühl]

tech. phase

Takt {m}

econ. takt time

Kundentakt {m}

comp. clock pulse

Takt {m}

savoir faire

Takt {m} [Umgangsformen]

rail transp. headway [time interval between vehicles traveling in the same direction on a route]

Takt {m} [Zeittakt, z. B. bei Zugabfahrten]

2 Words: Others

offbeat {adj} {adv}

außer Takt

mus. in strict time {adv}

im Takt

in time with {prep}

zum Takt [+Gen.]

2 Words: Verbs

mus. to keep stroke

Takt halten

2 Words: Nouns

mus. simple time

einfacher Takt {m}

mus. duple meter

gerader Takt {m}

mus. duple time

gerader Takt {m}

central timing pulse

zentraler Takt {m}

compound measure

zusammengesetzter Takt {m}

3 Words: Others

in time to sth. {adv} [in accordance with the rhythm or tempo]

im Takt zu etw.^Dat.

out of time

nicht im Takt

mus. strictly in time {adv}

streng im Takt

3 Words: Verbs

to give the beat

den Takt angeben

to dictate the rhythm [fig.]

den Takt angeben [fig.]

dance mus. to fall in / into step

den Takt aufnehmen

mus. to keep in time

im Takt bleiben

mus. to be in time

im Takt sein

to dance in step

im Takt tanzen

3 Words: Nouns

automot. tech. three-stroke engine

3-Takt-Motor {m}

electr. clock and synchronizing / synchronization pulse

Takt- und Synchronisationsimpuls {m}

4 Words: Others

every 10 minutes {adv}

im 10-Minuten-Takt

at 10-minute intervals {adv}

im 10-Minuten-Takt

every 30 minutes {adv}

im 30-Minuten-Takt

in time to / with the music {adv}

im Takt der Musik

4 Words: Verbs

mus. to beat time (to sth.) [to the music etc.]

(zu etw.^Dat.) den Takt schlagen [zur Musik etc.]

to lose the beat

aus dem Takt kommen

to get out of step

aus dem Takt kommen

to get out of time

aus dem Takt kommen

to keep time with sb./sth.

mit jdm./etw. im Takt bleiben

5+ Words: Verbs

naut. rail transp. to run every ten minutes

im Zehn-Minuten-Takt verkehren [auch: im Zehnminutentakt verkehren]

mus. to tap one's foot in time to the music

mit dem Fuß den Takt klopfen

mus. to tap one's foot in time to the music

mit dem Fuß den Takt schlagen

idiom to be out of step

nicht im gleichen Takt sein

» See 10 more translations for Takt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Takt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

Q 2022-12-20: Takt-Verschiebungen (Musik)
Q 2015-08-27: Den Takt angeben
A 2011-01-22: Das Orchester soll mit dem Dirigenten Takt halten. http://www.dict.cc/?s=m...
A 2011-01-16: tact > +nur+ Takt i.S.v. taktvolles Benehmen http://www.onelook.com/?w=ta...
A 2011-01-16: Takt and tact are +falsche Freunde.+ Do you want De>En or En>De?
A 2010-12-29: ? Takt - eine kurze zeitliche Einheit. Klingt fast wie eine Zeitfalle. Timing?
A 2010-12-29: ? Dass B und A zeitlich in ganz demselben Takt lebten, warf die Frage auf ...
A 2010-11-15: Danke, Takt ist mir schon klar
A 2010-08-23: fügen sich ein / nehmen den Takt auf,..
A 2010-08-23: Genau nach Takt spielen/Genau im Takt bleiben bedeutet.....
A 2009-11-24: 'a beat behind' ~ 'dem Takt hinterherhinken' (music)
A 2009-10-13: Ein/Der lange klingende(r) Eingangston löste sich im ersten Takt des Gemei...
A 2009-04-18: Himmel und Hölle, AFFENEXPERTE. Tickst Du bereits im mehrstelligen ...vigi...
Q 2008-11-27: im Takt der Maschine
A 2008-11-17: Ja. Um im Takt zu bleiben, oder um beim Marschieren Schritt zu halten.
A 2008-10-13: Das hört sich an wie ein Spiritual. Es ist keine Abkürzung sondern gehört ...
A 2007-08-31: na, eventuell ein Silencer für einen Vier-Takt-Motor?
Q 2004-07-27: Takt

» Search forum for Takt
» Ask forum members for Takt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Takfir
Takfiri-Terroristen
Takhi
Takin
Taklamakan-Wüste
Takler
takonisch
Takonit
Tako-Tsubo-Kardiomyopathie
Takovit
• Takt
Takt-
taktabhängiges
Taktangabe
Taktart
Taktausgang
Taktbetrieb
Taktdauer
Takte
Takteingang
Takteinheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Takt in other languages:

Dictionary English ↔ German: Takt

Translation 1 - 51 of 51