Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Takt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Takt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Takt

Übersetzung 1 - 47 von 47


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Takt | die Takte
 edit 
SYNO   Takt | Tempo | Metrum | Rhythmus ... 
automot. stroke
2070
Takt {m}
cadence
310
Takt {m} [Rhythmus]
discretion [tact]
186
Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion]
mus. bar
131
Takt {m} [Einheit]
mus. beat
130
Takt {m}
mus. measure [Am.]
107
Takt {m}
rhythm
106
Takt {m}
cycle [sequence]
55
Takt {m} [Zyklus]
time [rhythm]
29
Takt {m} [Rhythmus]
lit. meter [rhythm]
27
Takt {m} [Metrum]
gating
23
Takt {m}
comp. clock
21
Takt {m}
tact
20
Takt {m} [Taktgefühl]
tech. phase
9
Takt {m}
econ. takt timeKundentakt {m}
comp. clock pulseTakt {m}
savoir faireTakt {m} [Umgangsformen]
2 Wörter: Andere
offbeat {adj} {adv}außer Takt
mus. in strict time {adv}im Takt
in time with {prep}zum Takt [+Gen.]
2 Wörter: Verben
mus. to keep strokeTakt halten
2 Wörter: Substantive
mus. simple timeeinfacher Takt {m}
mus. duple metergerader Takt {m}
mus. duple timegerader Takt {m}
central timing pulsezentraler Takt {m}
compound measurezusammengesetzter Takt {m}
3 Wörter: Andere
in time to sth. {adv} [in accordance with the rhythm or tempo]im Takt zu etw.Dat.
out of timenicht im Takt
mus. strictly in time {adv}streng im Takt
3 Wörter: Verben
to give the beatden Takt angeben
to dictate the rhythm [fig.]den Takt angeben [fig.]
dance mus. to fall in / into stepden Takt aufnehmen
mus. to beat timeden Takt schlagen
mus. to keep in timeim Takt bleiben
mus. to be in timeim Takt sein
to dance in stepim Takt tanzen
3 Wörter: Substantive
electr. clock and synchronizing / synchronization pulseTakt- und Synchronisationsimpuls {m}
4 Wörter: Andere
every 30 minutes {adv}im 30-Minuten-Takt
in time to / with the music {adv}im Takt der Musik
4 Wörter: Verben
to lose the beataus dem Takt kommen
to get out of stepaus dem Takt kommen
to get out of timeaus dem Takt kommen
to keep time with sb./sth.mit jdm./etw. im Takt bleiben
5+ Wörter: Verben
naut. rail transp. to run every ten minutesim Zehn-Minuten-Takt verkehren [auch: im Zehnminutentakt verkehren]
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt klopfen
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt schlagen
idiom to be out of stepnicht im gleichen Takt sein
» Weitere 9 Übersetzungen für Takt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Takt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2015-08-27: Den Takt angeben
A 2011-01-22: Das Orchester soll mit dem Dirigen...
A 2011-01-16: tact > +nur+ Takt i.S.v. taktvolle...
A 2011-01-16: Takt and tact are +falsche Freunde...
A 2010-12-29: ? Takt - eine kurze zeitliche Einh...
A 2010-12-29: ? Dass B und A zeitlich in ganz de...
A 2010-11-15: Danke, Takt ist mir schon klar
A 2010-08-23: fügen sich ein / nehmen den Takt ...
A 2010-08-23: Genau nach Takt spielen/Genau im T...
A 2009-11-24: 'a beat behind' ~ 'dem Takt hinter...
A 2009-10-13: Ein/Der lange klingende(r) Eingang...
A 2009-04-18: Himmel und Hölle, AFFENEXPERTE. Ti...
F 2008-11-27: im Takt der Maschine
A 2008-11-17: Ja. Um im Takt zu bleiben, oder um...
A 2008-10-13: Das hört sich an wie ein Spiritual...
A 2007-08-31: na, eventuell ein Silencer für ein...
F 2004-07-27: Takt

» Im Forum nach Takt suchen
» Im Forum nach Takt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Takfir
Takfiri-Terroristen
Takhi
Takin
Taklamakan-Wüste
Takler
Tako-Tsubo-Kardiomyopathie
takonisch
Takonit
Takovit
• Takt
Takt halten
Takt-
taktabhängiges
Taktangabe
Taktart
Taktausgang
Taktbetrieb
Taktdauer
Takte
Takte pro Minute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung