 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | biol. Tamura-Nei distance | Tamura-Nei-Distanz {f} | |
| Partial Matches |
| biol. Tamura-Nei model | Tamura-Nei-Modell {n} | |
| Jesus! | Jesses nei! [südd.] [schweiz.] [bes. schwäb.] [ugs.] | |
| nuh-uh [sl.] [no, uh-uh] | nei-hein [ugs.] [nein] | |
| displacement | Distanz {f} | |
| distance | Distanz {f} | |
| aloof {adj} | auf Distanz bedacht | |
| milage | Distanz {f} in Meilen | |
| mileage | Distanz {f} in Meilen | |
| lit. vast [poet.] | unendliche Distanz {f} | |
| med. acromiohumeral distance | akromiohumerale Distanz {f} | |
| spec. critical distance | kritische Distanz {f} | |
| biol. evolutionary distance | evolutionäre Distanz {f} | |
| biol. genetic distance | genetische Distanz {f} | |
| good distance | große Distanz {f} | |
| optics photo. hyperfocal distance | hyperfokale Distanz {f} | |
| biol. immunological distance | immunologische Distanz {f} | |
| social distance | gesellschaftliche Distanz {f} | |
| math. taxicab geometry | Manhattan-Distanz {f} | |
| ultrametric distance | ultrametrische Distanz {f} | |
| biol. uncorrected distance | unkorrigierte Distanz {f} | |
| remote work | Arbeiten {n} auf Distanz | |
| at a distance {adv} | auf Distanz | |
| to create (a) distance | Distanz schaffen | |
| to keep oneself apart | Distanz halten | |
| math. Kullback-Leibler distance <KL distance> | Kullback-Leibler-Distanz {f} <KL-Distanz> | |
| sports from distance {adv} [football] | aus der Distanz | |
| to keep one's distance | Distanz halten | |
| loss of distance | Verlust {m} von Distanz | |
| sports from close range [football] | aus kurzer Distanz | |
| sports from long range [football] | aus der Distanz | |
| to keep one's distance | auf Distanz bleiben | |
| to keep one's distance | Distanz wahren [geh.] | |
| arm's-length relationship | Beziehung {f} auf Distanz | |
| from a critical distance {adv} | aus kritischer Distanz | |
| from a safe distance {adv} | aus sicherer Distanz | |
| from a safe remove {adv} | aus sicherer Distanz | |
| action at a distance | Wirkung {f} auf Distanz | |
| to hold oneself at a distance | Distanz halten | |
| film F At Close Range [James Foley] | Auf kurze Distanz | |
| to keep sb. at a distance | jdn. auf Distanz halten | |
| a point-blank shot | ein Schuss {m} aus kürzester Distanz | |
| with a certain amount of reserve | mit einer gewissen Distanz | |
| to distance oneself from sb./sth. | auf Distanz zu jdm./etw. gehen | |
| idiom with the benefit of hindsight {adv} | aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein] | |
| sports to score a close-range goal [football / soccer] | aus kurzer Distanz ein Tor erzielen | |
| sports to try one's luck from a distance [football] | sein Glück aus der Distanz versuchen | |
| psych. sociol. intimate space [up to 1.5 ft acc. to E. T. Hall] | intime Distanz / Distanzzone {f} [bis 0,45 m] | |
| remove [distance or degree of separation or remoteness] | Distanz {f} [Abstand] | |
| to look at sth. at a remove [chronological or psychological] | etw. aus der Distanz betrachten [zeitlich oder psychologisch] | |
| psych. sociol. social space [4 ft - 12 ft acc. to E. T. Hall] | soziale Distanz / Distanzzone {f} [1,2 m - 3,6 m] | |
| comp. math. Hamming distance | Hamming-Distanz {f} | |
| stat. Hellinger distance | Hellinger-Distanz {f} | |
| biol. Kimura distance | Kimura-Distanz {f} | |
| comp. Levenshtein distance | Levenshtein-Distanz {f} | |
| electr. engin. stat. Mahalanobis distance | Mahalanobis-Distanz {f} | |
| stat. Procrustes distance | Procrustes-Distanz {f} | |
| math. Wasserstein distance | Wasserstein-Distanz {f} | |
| math. Wasserstein metric | Wasserstein-Distanz {f} | |
| psych. sociol. public space [12 ft - 25 ft acc. to E. T. Hall] | öffentliche Distanz / Distanzzone {f} [3,6 m - 7,6 m] | |
| to stand back from sth. [fig.] [to withdraw from a situation emotionally in order to view it more objectively] | etw. aus der Distanz betrachten [fig.] | |
| psych. sociol. personal space [1.5 ft - 4 ft acc. to E. T. Hall] | persönliche Distanz / Distanzzone {f} [0,45 m - 1,2 m] | |
| weapons conducted energy weapon <CEW> [official term] [electroshock weapon, taser (as a generic term)] | Distanz-Elektroimpulsgerät {n} <DEIG> [fachspr.] [Elektroschockpistole, Taser (Gattungsbegriff)] | |
| biol. Jukes-Cantor distance <JC distance> | Jukes-Cantor-Distanz {f} | |
| biol. Needleman-Wunsch distance <NWD> | Needleman-Wunsch-Distanz {f} <NWD> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
